Archiwum tagu: literatura

(Polska) historia Nagrody Nobla

Od 10 grudnia 1901 roku przyznawana jest Nagroda Nobla. Do nagradzanych dziedzin należą; literatura, fizyka, chemia, fizjologia (lub medycyna) oraz nauki ekonomiczne. Wciąż wielkie znaczenie ma Pokojowa Nagroda Nobla.… Czytaj dalej

„Przekład ma być spotkaniem z obcością”. O tłumaczeniach – odcinek 5

W ostatnim podcaście cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z prof. Jerzym Jarniewiczem – poetą, tłumaczem, krytykiem literackim. W audycji usłyszą Państwo m.in. o tym, z jakiego powodu tłumacze znajdują się między Scyllą a Charybdą.… Czytaj dalej

„Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2

W drugim odcinku cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z Agą Zano – tłumaczką z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Jej przekład nagrodzonej Bookerem książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna” odbił się w ostatnim czasie szerokim echem.… Czytaj dalej

„Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego.… Czytaj dalej

„Zawsze fascynowało mnie, co pisarz widzi z okna” – Marzena Mróz-Bajon o „Domach pisarzy”

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądała rodzinna okolica Czesława Miłosza? Z Marzeną Mróz-Bajon rozmawiamy o książce, która zabiera czytelników do domów najwspanialszych pisarzy na świecie.… Czytaj dalej

„Komedie” autorstwa Wojciecha Tomczyka

„Polecam to tym, którzy są ciekawi, czy mają wyobraźnię sceniczną, czy do nich dotrze ta forma kontaktu z dziełem dramatycznym” – mówi o swojej książce gość dzisiejszej rozmowy, dramatopisarz, scenarzysta i producent Wojciech Tomczyk.… Czytaj dalej

Tłumaczenie literackie i jego światy

W Audycjach Kulturalnych rozmawiamy o roli tłumacza, odpowiedzialności za tekst, znaczeniu słów i zbliżaniu kultur. Pretekstem jest książka pt. „Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy”, a naszym gościem autor eseju – prof.… Czytaj dalej

Polska Anna Frank. O dzienniku Jadwigi Ankiewicz pisanym w obozie na Majdanku

78 lat temu więźniarka byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego na Majdanku Jadwiga Ankiewicz skończyła pisać swój dziennik. Nastolatka przeżyła jeszcze 7 miesięcy w oblężonej Warszawie, ale jej zapiski przetrwały i stały się świadectwem okrutnych wydarzeń II wojny światowej.… Czytaj dalej

Ożywiony mit golema w powieści Macieja Płazy

„Golem” – tak nazywa się najnowsza powieść Macieja Płazy, która przenosi czytelników do świata polskich chasydów żyjących na początku XX wieku. Takiej rzeczywistości już nie ma.… Czytaj dalej

Powieść „Szalej” jako rada Moniki Drzazgowskiej

„Szalej” to debiut prozatorski Moniki Drzazgowskiej. Autorka w rozmowie z Katarzyną Oklińską zdradza kulisy pisania powieści i mówi o perypetiach głównej bohaterki Zosi, która na oczach czytelników z dziecka staje się kobietą.… Czytaj dalej

Michał Rusinek o słowach pożyczonych

„Kawa”, „jasiek” czy „stół” – między innymi te słowa zostały zapożyczone z obcych języków. Takich wyrazów w języku polskim jest znacznie więcej, a opowiada nam o nich prof.… Czytaj dalej

Admirałowie wyobraźni. 100 lat polskiej ilustracji w książkach dla dzieci

Alfabetycznie ułożone hasła – od „Abstrakcji” po „Zoo” – i kilkaset rysunków prezentujących dorobek polskich ilustratorów z ostatnich 100 lat. To wszystko składa się na książkę „Admirałowie wyobraźni.… Czytaj dalej

Im krócej, tym trudniej – Paweł Huelle o „Talicie”

„Talita” to tytuł najnowszej książki Pawła Huelle’go. Pisarz w rozmowie z Katarzyną Oklińską mówi co jest dla niego wzorem literatury – zdziwią się Państwo, bo to nie żaden autor ani konkretna książka.… Czytaj dalej

Czy czuły narrator istnieje? Debata wokół nowej książki Olgi Tokarczuk

„Czuły narrator” – to nie tylko tytuł mowy noblowskiej Olgi Tokarczuk. Tak także nazywa się zbiór esejów pisarki. To pierwsza książka wydana po otrzymaniu przez nią literackiej nagrody Nobla w 2019 r.… Czytaj dalej

Najbardziej oczekiwana gra. Witajcie w świecie cyberpunka

Po wielkim sukcesie „Wiedźmina”, miłośnicy gier i fantastyki doczekali się „Cyberpunka 2077”. W Audycjach Kulturalnych przybliżamy nurt science fiction, wokół którego polski producent gier stworzył jedną z najbardziej wyczekiwanych premier ostatnich lat.… Czytaj dalej

Niepokorny, hardy i zawzięty. O Leopoldzie Tyrmandzie

W tym roku przypada 100. rocznica urodzin i 35. rocznica śmierci Leopolda Tyrmanda. Z tej okazji Wydawnictwo Narodowego Centrum Kultury postanowiło upamiętnić pisarza i wydało tom poświęcony jemu i jego twórczości.… Czytaj dalej

Piłsudski. Portret przewrotny

Po co pisać kolejną biografię Józefa Piłsudskiego? To pierwsze pytanie, jakie Katarzyna Oklińska zadaje Maciejowi Gablankowskiemu. Autor książki „Piłsudski. Portret przewrotny” odpowiada wprost: bo jest to publikacja prezentująca Marszałka jako człowieka, a takiego ujęcia brakowało.… Czytaj dalej

Umiejętność wsłuchiwania się w ulicę – „Hłasko. Proletariacki książę”

Anegdoty, wyobrażenia i plotki o życiu Marka Hłaski do dziś elektryzują zarówno zwolenników, jak i krytyków jego twórczości. W najnowszej biografii autora Radosław Młynarczyk analizuje życiorys pisarza, którego kariera była „jedną z najszybszych i najbłyskotliwszych w polskiej literaturze”.… Czytaj dalej

„Do kołysania serc naszych” – Konopnicka mniej oczywista

8 października minęło 110 lat od śmierci wielkiej polskiej pisarki, autorki słynnej „Roty”, ale i twórczyni literatury dziecięcej. W naszym podcaście przybliżamy nieznane powszechnie fakty z życia Marii Konopnickiej, która poza własną twórczością, zajmowała się również tłumaczeniami i krytyką literacką. … Czytaj dalej

Halina Łabonarska i Andrzej Mastalerz o „Balladynie”. Narodowe Czytanie 2020

W sobotę 5. września kolejna odsłona Narodowego Czytania. Polacy w głosowaniu zdecydowali, że w tym roku lekturą będzie „Balladyna” Juliusza Słowackiego. W warszawskim Ogrodzie Saskim przeczytają ją dla nas aktorzy, między innymi Halina Łabonarska i Andrzej Mastalerz, którzy zaprosili Audycje Kulturalne na próbę.… Czytaj dalej

„Bez”. Nowa książka Andrzeja Muszyńskiego. Rozmowa z autorem

To podróż do bezdzietnej jurajskiej doliny. Zabieramy dziś Państwa do małej miejscowości na Jurze Krakowsko- Częstochowskiej, która regularnie napełnia się smutkiem i samotnością, a mimo to mieszkańcy mają nadzieję na cud.… Czytaj dalej

Anna Dziewit-Meller o książce z błędem w tytule

„Od jednego Lucypera” – tytuł najnowszej książki Anny Dziewit-Meller to oczywiście nie błąd. To fragment śląskiego przysłowia, które mówi o relacji matki i córki, bo właśnie kobiety różnych pokoleń są bohaterkami powieści osadzonej na Dolnym Śląsku.… Czytaj dalej

Ostatnie wpisy

Zapisz się do Newslettera