6 września w całej Polsce czytane były poezje Jana Kochanowskiego. Wszystko to z okazji Narodowego Czytania, które w tym roku poświęcone było Mistrzowi z Czarnolasu. Podczas centralnego wydarzenia w Ogrodzie Saskim w Warszawie, które uświetniła para prezydencka, oprócz lektury wybranych tekstów poety, zabrzmiała też muzyka zespołu Bastarda,… Czytaj dalej o Jan Kochanowski: historyczny czy współczesny?
Książka „Żeromski. Powroty” odsłania mniej znane oblicze autora „Przedwiośnia”. Audycje Kulturalne zapraszają do wysłuchania rozmowy z redaktorką publikacji, prof. dr hab. Marią Jolantą Olszewską. W zeszłym roku obchodziliśmy 160-lecie urodzin Stefana Żeromskiego. Z tej okazji, w wydawanej przez Narodowe Centrum Kultury serii „Jubileusze”, ukazała się książka pt. „Żeromski. Czytaj dalej o Żeromski. Powroty
Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. 7 570 bibliotek publicznych i ich filii w Polsce to najważniejsze placówki kultury, umożliwiające stały i bezpłatny dostęp do nowości literackich. W 2023 r. zorganizowały 197,8 tys. imprez stacjonarnych, w których udział wzięło udział 5,8 mln osób. W ilu z… Czytaj dalej o Przyszłość bibliotek z punktu widzenia osób piszących książki
Najnowsza biografia młodopolskiego artysty i naukowca skupia się na jego wielowymiarowości i podkreśla przełomowy charakter jego zainteresowań i poglądów. Choć Tadeusz Boy-Żeleński jest nierozerwalnie związany z Krakowem, to sporą część życia spędził w Warszawie, a na czas okupacji, aż do śmierci związał się z Lwowem. Tadeusz Boy-Żeleński (ur. Czytaj dalej o Tadeusz Boy-Żeleński: „klinicysta życia społecznego”
Biurko z pokoju w Domu Literatów, ukochana planszówka, charakterystyczne okulary i wieczne pióro – to pamiątki, które pozwoliły urządzić w Bibliotece Kraków „Gabinet Mrożka”. Pamiątki tworzące kolekcję „Gabinetu” to m.in. artefakty pochodzące z Domu Literatów przy ul. Krupniczej w Krakowie, gdzie Mrożek mieszkał po wojnie. Choć większość zebranych… Czytaj dalej o „Gabinet Mrożka”, czyli nieznane oblicze autora „Tanga”
Choć zasłynął głównie jako wybitny poeta i pisarz, twórca „Pana Cogito” przez całe życie rysował. Pozostawił po sobie aż 5000 szkiców, które były jego osobistymi notatkami z podróży, a także reinterpretacjami dzieł sztuki. Ich wybór można oglądać na wystawie „Próg pytania. Rysunki Herberta”. Zbigniew Herbert (1924-1998) jest uznawany… Czytaj dalej o Rysunki Zbigniewa Herberta. Nowa wystawa w Kordegardzie
Pierwsze opowiadanie autorstwa Iwaszkiewicza zostało sfilmowane zaraz po wojnie, a jego teksty przez kolejne dekady inspirowały najwybitniejszych polskich reżyserów. Nagrane przez Andrzeja Wajdę „Panny z Wilka” były nawet nominowane do Oscara. Na czym polega fenomen opowiadań i dramatów Jarosława Iwaszkiewicza i co sprawia, że tak chętnie były przekładane… Czytaj dalej o „Drgające emocje”. Twórczość Jarosława Iwaszkiewicza na dużym ekranie
Wystawa „Pan Tadeusz Różewicz” we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza została wzbogacona o cztery tysiące zdjęć pochodzących z prywatnej kolekcji rodziny artysty. Pozwalają one zobaczyć Różewicza z innej, bardziej prywatnej strony. O niej też opowiadają bohaterowie filmu „Widziałem raz Pana Różewicza”. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Tadeusz… Czytaj dalej o „Różewicz odcyfrowany” – nieznane oblicze poety we wrocławskim „Ossolineum”
Buntownik, artysta, chuligan, pisarz, robotnik, emigrant, kaskader polskiej literatury, symbol buntu, głos pokolenia, polski James Dean – wszystkie te określenia wpisują się w legendę Hłaski. Pisarz zmarł mając zaledwie 35 lat, a jego twórczość prowokuje do refleksji kolejne pokolenia czytelników. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Czytaj dalej o Marek Hłasko – 90. rocznica urodzin legendy XX-wiecznej literatury
Z wykształcenia architekt, z pasji pisarka powieści sensacyjnych, kryminalnych, komedii obyczajowych, a także książek dla dzieci i młodzieży. Uwielbiana przez kolejne pokolenia czytelników. Sprzedaż jej powieści w Polsce i za granicą wyniosła kilkanaście milionów egzemplarzy. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Gościem Audycji Kulturalnych była Katarzyna… Czytaj dalej o Joanna Chmielewska – opowieść o pisarce w dziesiątą rocznicę jej śmierci.
Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Poetka, felietonistka, eseistka, krytyczka i tłumaczka, laureatka Literackiej Nagrody Nobla za rok 1996, autorka ponad 350 wierszy. Obchodzimy rok Wisławy Szymborskiej, a 2 lipca przypada 100. rocznica urodzin artystki. Gościem Audycji Kulturalnych jest profesor Wojciech Ligęza – wybitny znawca poezji Wisławy… Czytaj dalej o Wisława Szymborska – 100. rocznica urodzin poetki
Pisarz, dramaturg, twórca legendarnych seriali, filmów i słuchowisk, autor piosenek. Jacek Janczarski zmarł nagle w 2000 roku. Dwadzieścia trzy lata później ukazała się pierwsza biografia artysty napisana przez jego córkę, dziennikarkę i aktorkę – Mariannę Janczarską. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Marianna Janczarska opowiedziała Audycjom Kulturalnym… Czytaj dalej o Jacek Janczarski – pierwsza biografia artysty
„Sylwia z Gibalaka” to 26 opowiadań, których bohaterowie przemieszczają się nie tylko po Warszawie, ale także w czasie – z sentymentem i nostalgią wspominają przeszłość, rozważają jaki wpływ miała na to kim i gdzie są dzisiaj. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Opowiadania Chmielewskiego znajdujące się w… Czytaj dalej o „Wszystko było inne i wszystko się zmieniło” – Wojciech Chmielewski o nowym zbiorze opowiadań
W roku polskiego romantyzmu w Audycjach Kulturalnych rozmawiamy o niemal nieznanym fakcie z życia jednego z najważniejszych polskich twórców tej epoki – pobycie Juliusza Słowackiego w libańskim klasztorze. Jest rok 1836, kiedy Juliusz Słowacki decyduje się na wielką podróż na Wschód. W czasie 10 miesięcy, przez Grecję, Egipt,… Czytaj dalej o Wielka przemiana poety
Od 10 grudnia 1901 roku przyznawana jest Nagroda Nobla. Do nagradzanych dziedzin należą; literatura, fizyka, chemia, fizjologia (lub medycyna) oraz nauki ekonomiczne. Wciąż wielkie znaczenie ma Pokojowa Nagroda Nobla. W tym roku obchodzimy 120 rocznicę ufundowania nagrody. Nagroda została ustanowiona przez szwedzkiego wynalazcę Alfreda Nobla. Od 1786 Akademię… Czytaj dalej o (Polska) historia Nagrody Nobla
W ostatnim podcaście cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z prof. Jerzym Jarniewiczem – poetą, tłumaczem, krytykiem literackim. W audycji usłyszą Państwo m.in. o tym, z jakiego powodu tłumacze znajdują się między Scyllą a Charybdą. Jak należy traktować zagraniczne dzieła? Dlaczego tłumaczenie literackie jest sztuką? Zachęcamy do słuchania! W poprzednich… Czytaj dalej o „Przekład ma być spotkaniem z obcością”. O tłumaczeniach – odcinek 5
W drugim odcinku cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z Agą Zano – tłumaczką z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Jej przekład nagrodzonej Bookerem książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna” odbił się w ostatnim czasie szerokim echem. Przykładów dyskutowanych tłumaczeń niestety nie ma wiele. Jak prezentuje… Czytaj dalej o „Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2
W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego. Dzięki audycji poznają Państwo jej pracę od kuchni. Na jak dużo można sobie pozwolić tłumacząc… Czytaj dalej o „Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1
Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądała rodzinna okolica Czesława Miłosza? Z Marzeną Mróz-Bajon rozmawiamy o książce, która zabiera czytelników do domów najwspanialszych pisarzy na świecie. „Domy pisarzy” to publikacja będąca owocem kilkunastu lat pracy i ponad 60 podróży. Jej autorka postawiła sobie za cel odwiedzenie miejsc, w… Czytaj dalej o „Zawsze fascynowało mnie, co pisarz widzi z okna” – Marzena Mróz-Bajon o „Domach pisarzy”
„Polecam to tym, którzy są ciekawi, czy mają wyobraźnię sceniczną, czy do nich dotrze ta forma kontaktu z dziełem dramatycznym” – mówi o swojej książce gość dzisiejszej rozmowy, dramatopisarz, scenarzysta i producent Wojciech Tomczyk. Komedia nie od dziś uznawana jest za najtrudniejszy gatunek. Uważa się, że łatwiej… Czytaj dalej o „Komedie” autorstwa Wojciecha Tomczyka
W Audycjach Kulturalnych rozmawiamy o roli tłumacza, odpowiedzialności za tekst, znaczeniu słów i zbliżaniu kultur. Pretekstem jest książka pt. „Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy”, a naszym gościem autor eseju – prof. Tadeusz Sławek. W rozmowie z Katarzyną Oklińską tłumacz zastanawia się nad ograniczeniami w doborze… Czytaj dalej o Tłumaczenie literackie i jego światy
78 lat temu więźniarka byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego na Majdanku Jadwiga Ankiewicz skończyła pisać swój dziennik. Nastolatka przeżyła jeszcze 7 miesięcy w oblężonej Warszawie, ale jej zapiski przetrwały i stały się świadectwem okrutnych wydarzeń II wojny światowej. Teraz zostały wydane w… Czytaj dalej o Polska Anna Frank. O dzienniku Jadwigi Ankiewicz pisanym w obozie na Majdanku
„Golem” – tak nazywa się najnowsza powieść Macieja Płazy, która przenosi czytelników do świata polskich chasydów żyjących na początku XX wieku. Takiej rzeczywistości już nie ma. Przepadła za sprawą I i II wojny światowej, które bezpowrotnie zmieniły strukturę społeczną naszego kraju. W… Czytaj dalej o Ożywiony mit golema w powieści Macieja Płazy
„Szalej” to debiut prozatorski Moniki Drzazgowskiej. Autorka w rozmowie z Katarzyną Oklińską zdradza kulisy pisania powieści i mówi o perypetiach głównej bohaterki Zosi, która na oczach czytelników z dziecka staje się kobietą. Ta książka to opowieść o powinnościach wobec rodziców, o konwenansach… Czytaj dalej o Powieść „Szalej” jako rada Moniki Drzazgowskiej
