Przejrzysty ojczysty

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 5

Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 5

„Przejrzysty Ojczysty” to cykl vlogów, który został przygotowany razem z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Pierwsza seria dotyczyła językowego savoir-vivru. W drugiej serii opowiadaliśmy o zróżnicowaniu językym Polaków (o języku kaszubskim, gwarach, PJM, języku urzędowym i naukowym).… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 4

Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 4

„Przejrzysty Ojczysty” to cykl vlogów, który został przygotowany razem z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Pierwsza seria dotyczyła językowego savoir-vivru. W drugiej serii opowiadaliśmy o zróżnicowaniu językowym Polaków (o języku kaszubskim, gwarach, PJM, języku urzędowym i naukowym).… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 3

Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 3

„Przejrzysty Ojczysty” to cykl vlogów, który został przygotowany razem z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Pierwsza seria dotyczyła językowego savoir-vivru. W drugiej serii opowiadaliśmy o zróżnicowaniu językowemu Polaków (o języku kaszubskim, gwarach, PJM, języku urzędowym i naukowym).… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 2

Przejrzysty Ojczysty – seria 3, odcinek 2

„Przejrzysty Ojczysty” to cykl vlogów, który został przygotowany razem z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Pierwsza seria dotyczyła językowego savoir-vivru. W drugiej serii opowiadaliśmy o zróżnicowaniu językowemu Polaków (o języku kaszubskim, gwarach, PJM, języku urzędowym i naukowym).… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Przekład ma być spotkaniem z obcością”. O tłumaczeniach – odcinek 5

„Przekład ma być spotkaniem z obcością”. O tłumaczeniach – odcinek 5

W ostatnim podcaście cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z prof. Jerzym Jarniewiczem – poetą, tłumaczem, krytykiem literackim. W audycji usłyszą Państwo m.in. o tym, z jakiego powodu tłumacze znajdują się między Scyllą a Charybdą.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4

„Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak tłumaczy się filmy? W tym podcaście usłyszycie o jednej z podstawowych form opracowań filmowych, jaką są napisy. Mateusz Adamczyk rozmawia o nich z Marzeną Falkowską.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3

„Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3

W kolejnym podcaście Mateusz Adamczyk rozmawia z Jagodą Ratajczak – tłumaczką przysięgłą z języka angielskiego. „Tłumacz przysięgły bywa bardzo często traktowany jak piąte koło u wozu” – przyznała gościni Audycji Kulturalnych.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

„Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 6

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 6

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 3

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 3

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 2

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 2

Grafika zapowiadająca, przedstawia młodego mężczyznę, stoi na tle pomarańczowej grafiki, zawierającej pojedyncze litery i słowa. Obok niego znajduje się granatowy pionowy pas, a na nim biały napis: „Problemy grzecznościowe cz. I”.

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Przejrzysty Ojczysty – odcinek 3

Przejrzysty Ojczysty – odcinek 3

#PrzejrzystyOjczysty to cykl vlogów z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. „Szanowni Państwo”, „Dzień dobry”, „Witam”, „Łączę wyrazy szacunku” czy „Pozdrawiam” – jak rozpocząć i jak zakończyć korespondencję elektroniczną, by uniknąć gaf?… Czytaj dalej