„Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2

W drugim odcinku cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z Agą Zano – tłumaczką z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Jej przekład nagrodzonej Bookerem książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna” odbił się w ostatnim czasie szerokim echem.… Czytaj dalej

„Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 6

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 5

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 4

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 3

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 2

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – seria 2, odcinek 1

Cykl vlogów #PrzejrzystyOjczysty​ wraca! W drugim sezonie pod lupę bierzemy zróżnicowanie językowe Polaków. Opowiadamy o języku kaszubskim; gwarach: poznańskiej, śląskiej, krakowskiej, podhalańskiej; języku urzędowym, języku naukowym oraz o polskim języku migowym.… Czytaj dalej

Emotikony, emoji, gify – o komunikacji cyfrowej w języku i sztuce

Pierwszy emotikon został wysłany w 1982 przez profesora Scotta Fahlmana. Był to znany nam dobrze układ znaków odwzorowujący uśmiechniętą buźkę. Współcześnie korzystamy już z setek prostych komunikatów wizualnych, porozumiewając się w przestrzeni wirtualnej.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – odcinek 4

#PrzejrzystyOjczysty to cykl vlogów z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. W czwartym odcinku z cyklu „Przejrzysty Ojczysty” przyglądamy się różnym sytuacjom grzecznościowym i podpowiadamy, jak z nich wybrnąć i czy wypada mówić „smacznego”.… Czytaj dalej

Przejrzysty Ojczysty – odcinek 2

#PrzejrzystyOjczysty to cykl vlogów z Mateuszem Adamczykiem – popularyzatorem wiedzy o języku i vlogerem. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. W tym odcinku mowa jest o tym, jak zmieniała się polska grzeczność językowa i jak nam idzie skracanie dystansu w komunikacji.… Czytaj dalej

Ostatnie wpisy

Zapisz się do Newslettera