Audycje Kulturalne

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4

„Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak tłumaczy się filmy? W tym podcaście usłyszycie o jednej z podstawowych form opracowań filmowych, jaką są napisy. Mateusz Adamczyk rozmawia o nich z Marzeną Falkowską.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Norwid – interpretacje

Norwid – interpretacje

„Jego realne życie, doświadczanie rzeczywistości przelewało się później na teksty literackie. Wyraźnie stawiał w centrum swojej twórczości człowieka. Wielokrotnie pisze o tym, co to znaczy być człowiekiem”.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana”

Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana”

Veriko Tchumburidze: „Art should be diverse” – transcription [EN] Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana” – transkrypcja podcastu Uznana gruzińska skrzypaczka Veriko Tchumburidze wystąpiła 24 listopada na Festiwalu EUFONIE.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Samotność długodystansowca. Wspominamy Leona Niemczyka

Samotność długodystansowca. Wspominamy Leona Niemczyka

„Jestem aktorem do wynajęcia. Nie jestem w równie wygodnej sytuacji, co aktorzy, którzy mówią, że przebierają w rolach jak w ulęgałkach i grają to, co im odpowiada.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę”

Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę”

Anu Tali: „Romanticism does good to our aching soul” – transcription [EN] Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę” – transkrypcja podcastu Jednym z koncertów trzeciej odsłony Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Europy Środkowo-Wschodniej EUFONIE był występ Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia pod batutą Anu Tali.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3

„Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3

W kolejnym podcaście Mateusz Adamczyk rozmawia z Jagodą Ratajczak – tłumaczką przysięgłą z języka angielskiego. „Tłumacz przysięgły bywa bardzo często traktowany jak piąte koło u wozu” – przyznała gościni Audycji Kulturalnych.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Za batutą. Rozmowa z Anną Szostak

Za batutą. Rozmowa z Anną Szostak

„Musi być w tym wspólna przyjemność. Jak tego nie ma, to nie ma po co” – mówi Anna Szostak. Z wybitną dyrygentką i założycielką zespołu Camerata Silesia rozmawiamy o doświadczeniu zawodowym oraz pasji do muzyki.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Ten Typ Mes: „Mam wbudowaną w swój procesor hip-hopową autentyczność”

Ten Typ Mes: „Mam wbudowaną w swój procesor hip-hopową autentyczność”

Najnowszy album Piotra Szmidta jest zapisem czasu oczekiwania na narodziny pierwszego dziecka artysty. Przy okazji premiery płyty „Hello Baby” rozmawiamy z muzykiem o rapie, rodzicielstwie i potrzebie tworzenia.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Inspiracje na wyciągnięcie ręki

Inspiracje na wyciągnięcie ręki

„Lokalne Inspiracje III – Odkryj swój skarb” to konkurs organizowany przez Narodowe Centrum Kultury, zachęcający do kulturotwórczych działań w mniejszych miejscowościach. Dzięki takim aktywnościom, w życie danej gminy i regionu są angażowani mieszkańcy różnych pokoleń.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Czuję satysfakcję, że udało się przywołać ten koncert do życia” – rozmowa z Januszem Wawrowskim

„Czuję satysfakcję, że udało się przywołać ten koncert do życia” – rozmowa z Januszem Wawrowskim

W 1943 lub 1944 roku Ludomir Różycki rozpoczyna pisanie koncertu skrzypcowego. Prace przerywa wybuch Powstania Warszawskiego. Po ponad 70 latach udaje się zrekonstruować dzieło. Wybitny skrzypek Janusz Wawrowski nagrywa płytę „Phoenix”, na której znajduje się m.in.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2

„Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2

W drugim odcinku cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z Agą Zano – tłumaczką z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Jej przekład nagrodzonej Bookerem książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna” odbił się w ostatnim czasie szerokim echem.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Kontrola Jakości: Tęskno – „Tęskno gra poezję”

Kontrola Jakości: Tęskno – „Tęskno gra poezję”

Joanna Longić po raz pierwszy zetknęła się z poezją Zuzanny Ginczanki w okresie gimnazjalnym. Zaczęło się od tomiku „O centaurach”. Dziś ukazuje się długogrająca płyta zespołu Tęskno z utworami napisanymi przez kompozytorkę do wierszy poetki.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Historie na dwóch kołach

Historie na dwóch kołach

W dzisiejszym odcinku Audycji Kulturalnych odwiedzamy wystawę „Rowery” w Centrum Nauki Kopernik. To ekspozycja łącząca interaktywne atrakcje oraz zabytkowe jednoślady. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: NORWID / OD.NOWA – zapowiedź płyty

NORWID / OD.NOWA – zapowiedź płyty

Z okazji 200. rocznicy urodzin Cypriana Norwida, Narodowe Centrum Kultury realizuje kolejne duże wydarzenie. W Galerii Kordegarda mogliśmy oglądać wystawę „Sztukmistrz. Norwid-rysunki”, następnie odbył konkurs na filmowe ilustracje utworów Cypriana Norwida – „NORWID/ZA-PATRZENIA”.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Siła symbolu. Sztuki wizualne – debata z cyklu Polskie DNA

Siła symbolu. Sztuki wizualne – debata z cyklu Polskie DNA

W ramach kampanii społeczno-edukacyjnej „Barwy wspólne” Narodowe Centrum Kultury zorganizowało cykl debat, których celem było znalezienie polskiego DNA w kulturze. Nicią przewodnią spotkania wokół sztuk wizualnych stała się dyskusja o istocie symbolu.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

„Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: „Obłoki śmierci – Bolimów 1915”

„Obłoki śmierci – Bolimów 1915”

W dzisiejszym podcaście rozmawiamy z Ireneuszem Skruczajem, reżyserem filmu „Obłoki śmierci – Bolimów 1915”. Film można oglądać w kinach od 5 listopada. Opowiada o tragicznych wydarzeniach z 1915 roku, gdy na froncie I wojny światowej wykorzystano do masowego ataku broń chemiczną.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

Dziś Narodowe Święto Niepodległości, które zostało ustanowione na pamiątkę wydarzeń z 1918 roku. Z okazji jednego z najradośniejszych wydarzeń w historii naszego kraju wspominamy Józefa Piłsudskiego i odwiedzamy jego dom rodzinny.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Kameralna rozmowa z Arkadiuszem Kubicą

Kameralna rozmowa z Arkadiuszem Kubicą

Muzyka kameralna wykonywana jest przez niewielkie zespoły, a jej nazwa pochodzi od włoskiego da camera (do komnaty, do pokoju). Początkowo określano tak utwory wykonywane w pomieszczeniach prywatnych.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Enigma. Zagadka rozwiązana

Enigma. Zagadka rozwiązana

Od 9 listopada w Kordegardzie będą mogli Państwo obejrzeć wyjątkową wystawę. Po raz pierwszy w Polsce szerokiej publiczności zostanie zaprezentowana replika Enigmy. Ekspozycja powstała we współpracy Muzeum Historii Polski i Narodowego Centrum Kultury.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Miuosh z nowym utworem „Stal i beton”

Miuosh z nowym utworem „Stal i beton”

„Żyjemy w świecie, w którym opowiadanie historii nie jest w cenie” – mówi w podcaście Miłosz „Miuosh” Borycki, raper i kompozytor. W związku z 40.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Co w romantyzmie gra…

Co w romantyzmie gra…

…czyli wszystko, czego chcielibyście się dowiedzieć o muzyce okresu romantyzmu. Pretekstem do dzisiejszej rozmowy w Audycjach Kulturalnych jest plenerowa wystawa edukacyjna „Co w romantyzmie gra”, towarzysząca tegorocznej edycji Festiwalu Eufonie.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Jak polski oficer świat uratował

Jak polski oficer świat uratował

W nocy z 7 na 8 listopada 1981 roku płk Ryszard Kukliński został potajemnie wywieziony z Polski. Przy okazji 40. rocznicy wydarzenia rozmawiamy z artystami, którzy opowiedzieli historię pułkownika w swoich pracach.… Czytaj dalej

Odtwarzacz plików dźwiękowych dla materiału: Wstecz. Historia Warszawy do początku

Wstecz. Historia Warszawy do początku

Ta książka została napisana w nietypowy sposób. Zaczynając od 2021 i kończąc na 1339 roku, odkrywamy historię miasta. O tym, jak pisze się „wstecz” rozmawiamy z autorem – prof.… Czytaj dalej

„Marek Biliński – życie jest muzyką”

Fotografie Grażyny Rutowskiej

„Critique of Swing in Two Parts”

Audycje Kulturalne

„Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4

Norwid – interpretacje

Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana”

Samotność długodystansowca. Wspominamy Leona Niemczyka

Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę”

„Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3

Za batutą. Rozmowa z Anną Szostak

Ten Typ Mes: „Mam wbudowaną w swój procesor hip-hopową autentyczność”

Inspiracje na wyciągnięcie ręki

„Czuję satysfakcję, że udało się przywołać ten koncert do życia” – rozmowa z Januszem Wawrowskim

„Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2

Kontrola Jakości: Tęskno – „Tęskno gra poezję”

Historie na dwóch kołach

NORWID / OD.NOWA – zapowiedź płyty

Siła symbolu. Sztuki wizualne – debata z cyklu Polskie DNA

„Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1

„Obłoki śmierci – Bolimów 1915”

Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

Kameralna rozmowa z Arkadiuszem Kubicą

Enigma. Zagadka rozwiązana

Miuosh z nowym utworem „Stal i beton”

Co w romantyzmie gra…

Jak polski oficer świat uratował

Wstecz. Historia Warszawy do początku

Audycje Kulturalne

Martyna Matwiejuk

Ostatnie wpisy autora

Nasz zespół

Aleksandra Galant

Anna Karna

Marek Horodniczy

Martyna Matwiejuk

Sylwia Błażej

Zapisz się do Newslettera