Wiersze Cypriana Kamila Norwida inspirowały wielu muzyków. Najbardziej znane są oczywiście interpretacje jego poezji w wykonaniu Czesława Niemena. Na początku lat 80. twórczością poety zajął się też pewien alternatywny zespół… z Norwegii.
Andrzej Dziubek jest ikoną polskiej muzyki alternatywnej. Jako lider najbardziej znanego swojego zespołu (De Press) odegrał znaczącą rolę w tworzeniu oryginalnego „brzmienia” rodzimej odmiany nowej fali lat 80. Na paradoks zakrawa fakt, że najważniejsze płyty De Press wydało… w Norwegii, w której Dziubek osiadł w latach 70. po ucieczce z PRLu. Nie mniej ważnym jego zespołem był – utworzony również w Norwegii – zimno-falowy Holy Toy. Jego fonograficzny debiut pt. „Warszawa” ma statut kultowego zarówno w Polsce jak i ojczyźnie Henryka Ibsena. To z niej pochodzi utwór „Buntowniki” omawiany przez Grzegorza Brzozowicza w tym odcinku cyklu „Piosenka prawdę ci powie”. Wiersz Norwida w interpretacji Dziubka, Anne-Marit Nedregaard, Bjørna Sorknesa, Larsa Pedersena, Rolfa Wallina i Svena Kalmara nabiera tu nowych znaczeń. W końcu album „Warszawa” miał premierę w 1982 roku, gdy w Polsce trwał stan wojenny, a ludzie stale podnosili bunt przeciwko komunizmowi…
Piosenka prawdę ci powie – Holy Toy „Buntowniki” – transkrypcja podcastu
