WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.280
Audycje kulturalne w dobrym tonie.

2
00:00:36.340 --> 00:00:37.520
Dzień dobry Państwu.

3
00:00:37.760 --> 00:00:38.640
Dzień dobry.

4
00:00:38.820 --> 00:00:39.300
Dzień dobry.

5
00:00:39.700 --> 00:00:43.960
To może zacznijmy sobie od samego początku, czyli czym jest dobra wystawa?

6
00:00:45.380 --> 00:00:52.600
Dobra wystawa jest przestrzenią, w której pokazujemy różne rzeczy, które działają na widzów.

7
00:00:53.460 --> 00:00:59.840
Widzowie wchodząc odbierają emocje, ale też dowiadują się różnych rzeczy ciekawych.

8
00:00:59.840 --> 00:01:07.000
Tutaj nasza galeria jest galerią niewielką, więc wiemy, że ta przestrzeń, którą mamy do dyspozycji jest niewielką.

9
00:01:07.100 --> 00:01:09.520
To zupełnie jest coś innego niż duże wystawy w muzeum.

10
00:01:09.600 --> 00:01:13.180
Ta narracja, którą my proponujemy, musi być inna.

11
00:01:13.300 --> 00:01:21.380
Musi być bardziej skondensowana, pokazująca pewien wyrywek, bazująca na jakichś interesujących, ciekawych rzeczach.

12
00:01:21.380 --> 00:01:31.580
Bo też naszymi gośćmi są ludzie, którzy wędrują w krakowskim przedmieście i nagle wpadają, bo mają, nie wiem, chwilę do spotkania i chcą przez 15 minut zobaczyć coś ciekawego.

13
00:01:32.040 --> 00:01:37.300
I wtedy staramy się ich zatrzymać, zainteresować, żeby się spóźnili na spotkanie.

14
00:01:37.420 --> 00:01:38.420
To jest naszym celem.

15
00:01:38.420 --> 00:01:48.920
Wystawa musi być też odpowiednio podana i stąd bardzo często założenie, że my tworzymy do wystaw scenografię.

16
00:01:49.600 --> 00:01:56.900
Tutaj fantastyczny przykład, wystawa Kobieta wyzwolona, którą robiła Agnieszka Bebłoska-Bednarkiewicz.

17
00:01:56.900 --> 00:02:18.440
Rewelacyjna wystawa, scenograficznie opracowana pierwszorzędnie, prezentująca prace ceramiczne, fajans i porcelany z kresów, takie wyroby przedwojenne z lat dwudziestych i trzydziestych.

18
00:02:18.440 --> 00:02:27.880
No i właściwie figurki ceramiczne, które mogą się podobać, mogą się nie podobać, ale równocześnie to było podane w sposób tak niesłychanie smaczny.

19
00:02:28.000 --> 00:02:39.260
Cała scenografia była różowa, ale w takim różu indyjskim, złamanym, ze specjalnie przygotowanymi wnękami, ze specjalnie poprowadzonym światłem.

20
00:02:39.260 --> 00:02:53.280
Również taki przykład wystawy zaaranżowanej, wystawę rysunków Herberta, gdzie ja się spotykałam z taką trudnością, że miałam w gruncie rzeczy niewiele oryginałów.

21
00:02:53.280 --> 00:03:11.540
Do wypożyczenia większość prac to były faksymilie i żeby tę wystawę jednak pokazać w sposób atrakcyjny, została stworzona cała scenografia polegająca na umieszczeniu na ścianach Kordegardy otwartych książek,

22
00:03:11.540 --> 00:03:23.480
które jeszcze były specjalnie w ten sposób umieszczone, że pod nimi były wiatraki, które powodowały, że strony się obracały.

23
00:03:24.000 --> 00:03:31.400
Książki dotyczyły historii sztuki, to były przede wszystkim albumy o sztuce, takie z lat dwudziestych, trzydziestych.

24
00:03:31.400 --> 00:03:43.520
Ta wystawa miała jeszcze o tyle ciekawy wątek, że to był taki wymiar społeczny, ponieważ te książki zostały wypożyczone przez trzydzieści czy czterdzieści osób.

25
00:03:43.860 --> 00:03:50.700
No i rzeczywiście miało to też jeszcze ten dodatkowy aspekt właśnie takiej sztuki społecznej.

26
00:03:50.700 --> 00:04:05.740
W jaki sposób zadbać o to, żeby ta przestrzeń galerii była atrakcyjna, jeżeli na przykład nie operujemy dużymi budżetami, nie możemy zaprosić do współpracy topowych artystów?

27
00:04:06.040 --> 00:04:14.660
To jest tak, że często tą aranżację wymyślamy same, tak jak właśnie Kasia tutaj podała te dwie rzeczy.

28
00:04:14.660 --> 00:04:32.980
Czasami mamy też projektantów, którzy z nami współpracują, natomiast to, co możemy zrobić, takie najprostsze, to jest kolor farby, odpowiednio dobrany do odpowiedniej wystawy, który ładnie podbija też na przykład żółte papiery.

29
00:04:32.980 --> 00:04:51.960
Żółte papiery na białej ścianie nie wyglądają dobrze, więc staramy się dać intensywny kolor, który stanowi pewne kontinuum paspartów, którą staramy się oprawić rzeczy, które też te paspartów staramy się, żeby to, no rzeczywiście korzystam przede wszystkim z koloru czarnego,

30
00:04:51.960 --> 00:05:03.520
ale on też bardzo dobrze podbija kolor prac na papierze i kolor ścian, no i światło, którym też potrafimy się bawić.

31
00:05:04.160 --> 00:05:20.200
Dbamy o pewną temperaturę światła, bo wiadomo, że prace na papierze wymagają niskich wartości, które są też we wskazaniach konserwatorskich między 50 a 70 luxów

32
00:05:20.200 --> 00:05:30.080
i my po prostu biegamy z naszymi sprzętami i badamy, czy tam nie ma za dużo tych luzów, ewentualnie zaciemniamy okna też.

33
00:05:30.320 --> 00:05:40.940
No są różne triki, czasami też wykorzystujemy rzeczy, które mamy w magazynie po innych wystawach, staramy się to skrzętnie chomikować

34
00:05:40.940 --> 00:05:47.560
i teraz właśnie będę robiła wystawę, gdzie po raz trzeci będzie wykorzystywana gablota, czy nawet po raz czwarty

35
00:05:47.560 --> 00:05:55.480
i na przykład w takiej gablocie, którą dostaliśmy z jeszcze jedną wystawą robioną przez dużą instytucję kultury,

36
00:05:56.060 --> 00:05:59.000
na przykład przemowelowaliśmy tą gablotę.

37
00:05:59.540 --> 00:06:02.360
Ja na jednej wystawie dosypałam tam piasku.

38
00:06:02.900 --> 00:06:07.300
To też jest właśnie tania sytuacja, że można dosypać piasku.

39
00:06:07.960 --> 00:06:10.980
Ramy. U nas ramy mają długie życie.

40
00:06:10.980 --> 00:06:17.420
Z wystawy na wystawę, no chyba w tej chwili mamy już po ośmiu wystawach zgromadzone ramy,

41
00:06:17.860 --> 00:06:22.740
no a kolejne wystawy przewidujemy oprawione oczywiście w ten sam sposób.

42
00:06:23.340 --> 00:06:30.220
Zresztą u nas wyzwaniem jest to również, że bardzo często robimy wystawy z kolekcji prywatnych.

43
00:06:30.920 --> 00:06:32.680
No i to naprawdę jest wyzwanie.

44
00:06:32.680 --> 00:06:37.680
Dlatego, że przyjeżdżają do nas prace oprawione najróżniej.

45
00:06:38.000 --> 00:06:42.680
I żeby to w ogóle było jadalne, trzeba bardzo często przeramowywać.

46
00:06:43.240 --> 00:06:52.020
Oczywiście za zgodą właścicieli, ale my mamy po prostu taką konieczność,

47
00:06:52.480 --> 00:06:55.980
żeby zwykle oprawiać to jednolicie.

48
00:06:55.980 --> 00:07:02.200
Rzadko zdarza się, że zostajemy przy ramach, które zaoferowali nam właściciele.

49
00:07:03.120 --> 00:07:10.360
No i teraz przypadek wystawy obecnej, czyli wystawy Południk 21, Czapski Kozera,

50
00:07:10.540 --> 00:07:14.300
gdzie praktycznie do oprawy było 90% pracy.

51
00:07:15.020 --> 00:07:17.300
A jak to się wszystko zaczyna?

52
00:07:17.780 --> 00:07:19.500
Jak rodzi się pomysł?

53
00:07:19.740 --> 00:07:23.660
Jak bardzo do przodu trzeba wymyślać tematy?

54
00:07:25.040 --> 00:07:30.280
My żyjemy rokiem budżetowym, więc staram się tak z rok, dwa.

55
00:07:30.660 --> 00:07:33.060
Ale mamy z Kasią sporo pomysłów.

56
00:07:33.140 --> 00:07:40.060
Natomiast jesteśmy też otwarci na pomysły, które przychodzą do nas ze świata.

57
00:07:40.200 --> 00:07:46.780
Jest bardzo dużo instytucji, kultury, ewentualnie prywatnych kolekcjonerów,

58
00:07:46.880 --> 00:07:50.300
pomysłodawców, którzy przychodzą, kuratorów też zewnątrz,

59
00:07:50.380 --> 00:07:52.780
którzy przychodzą do nas z różnymi pomysłami.

60
00:07:53.860 --> 00:07:59.920
I wtedy taki pomysł jest przedstawiany w Radzie Programowej Kordegardy

61
00:07:59.920 --> 00:08:03.320
na spotkaniach, które się odbywają dwa razy do roku.

62
00:08:03.640 --> 00:08:05.280
I tam są opiniowane.

63
00:08:05.480 --> 00:08:10.620
Jeżeli coś ma dobrą opinię i wszyscy członkowie zgadzają się,

64
00:08:10.640 --> 00:08:12.760
że to może być coś interesującego,

65
00:08:13.000 --> 00:08:16.540
zależy też nam, żeby to były wystawy, przeboje,

66
00:08:16.660 --> 00:08:20.040
żeby te wystawy żyły i działały.

67
00:08:20.040 --> 00:08:22.400
One trwają tylko dwa miesiące, wobec tego zależy,

68
00:08:22.860 --> 00:08:27.200
żeby ta magnetyczna moc nazwiska też miała znaczenie.

69
00:08:28.540 --> 00:08:33.300
I później rozpoczynamy pracę nad tymi wystawami.

70
00:08:33.760 --> 00:08:37.060
Ustalenie harmonogramu, które wydawałoby się, że jest prostą rzeczą,

71
00:08:37.160 --> 00:08:39.060
jest naprawdę u nas bardzo skomplikowane,

72
00:08:39.520 --> 00:08:41.860
ponieważ jesteśmy specyficzną galerią.

73
00:08:42.000 --> 00:08:47.160
Galerią, która służy nie tylko Narodowemu Centrum Kultury,

74
00:08:47.160 --> 00:08:50.240
ale również ministerstwu, które też ma wpływ na to.

75
00:08:50.900 --> 00:08:57.940
Jeżeli są bohaterowie roku, tak jak teraz mamy i Czapskiego oraz Wajdę,

76
00:08:58.400 --> 00:09:00.960
to też to wpływa na nasz kalendarz.

77
00:09:01.040 --> 00:09:06.200
Z tego pewne rzeczy przesuwamy, pewne rzeczy skracamy albo wydłużamy.

78
00:09:06.360 --> 00:09:11.860
To wszystko bardzo zależy też od kalendarza kultury po prostu.

79
00:09:11.860 --> 00:09:16.400
Czyli mamy pomysł i przechodzimy do realizacji.

80
00:09:16.800 --> 00:09:19.520
Szukamy dzieł, który można wypożyczyć?

81
00:09:20.100 --> 00:09:23.180
O tak, kwerenda to jest bardzo ważna rzecz.

82
00:09:23.340 --> 00:09:26.020
To zależy też jak to wygląda.

83
00:09:26.600 --> 00:09:32.340
Bo jeżeli robimy, na przykład zrobiłam kiedyś wystawę Henryka Morela,

84
00:09:33.160 --> 00:09:36.720
twórcy, który jest niszowy, bo on bardzo młodo zginął,

85
00:09:36.720 --> 00:09:41.460
no to rzeczywiście tutaj jest kwerenda, kwerenda, która na szczęście

86
00:09:41.460 --> 00:09:45.740
w tym przypadku odbyła się bardzo niedaleko, bo w Muzeum ASP,

87
00:09:45.860 --> 00:09:51.360
które są depozytariuszami bardzo dużej ilości prac Morela,

88
00:09:51.560 --> 00:09:54.920
które on tworzył jeszcze na studiach albo świeżo po studiach.

89
00:09:55.000 --> 00:09:56.720
Tam częściej jest z jego pracowni.

90
00:09:57.260 --> 00:10:01.900
Zmarł miałem chyba 31 lat, więc to jakby cała jego twórczość

91
00:10:01.900 --> 00:10:03.440
to była tak naprawdę na studiach.

92
00:10:04.540 --> 00:10:06.620
Czy większość jego twórczości.

93
00:10:07.440 --> 00:10:09.280
Więc tutaj to jest proste.

94
00:10:09.360 --> 00:10:16.800
Później kolejnym etapem będzie szukanie jakby pomysłu na to,

95
00:10:16.920 --> 00:10:20.820
jak prace, które znaleźliśmy, w jaki sposób pokazać.

96
00:10:21.020 --> 00:10:23.840
Jest ważne jaka to jest jakość prac.

97
00:10:24.000 --> 00:10:28.320
Bo jeżeli mamy oleje, na przykład, to zupełnie inaczej.

98
00:10:28.420 --> 00:10:30.120
One muszą mieć więcej oddechu.

99
00:10:30.120 --> 00:10:34.140
Muszą mieć inne ramy, inne światło.

100
00:10:34.580 --> 00:10:37.840
Z kolei prace na papierze wymagają ciemniejszego światła,

101
00:10:37.940 --> 00:10:40.160
ale też jeżeli to są szkice czy rysunki,

102
00:10:40.340 --> 00:10:43.640
to ramy, które posiadamy, które są piękne.

103
00:10:44.080 --> 00:10:45.540
Rzeczywiście mamy ładne ramy,

104
00:10:45.820 --> 00:10:50.160
ale one służą bardziej jakby pokazaniu papierów.

105
00:10:50.520 --> 00:10:53.360
Właśnie tutaj one świetnie nam służą.

106
00:10:54.300 --> 00:10:57.600
Natomiast rzeźby wymagają też innej oprawy.

107
00:10:57.600 --> 00:11:00.760
Wymagają z kolei postumentów, wymagają gablot.

108
00:11:01.420 --> 00:11:05.500
Więc musimy dobrać odpowiednie sprzęty do materiału,

109
00:11:05.580 --> 00:11:06.720
który chcemy pokazać.

110
00:11:07.280 --> 00:11:10.960
Dopiero potem albo same wymyślamy aranżację,

111
00:11:11.120 --> 00:11:15.080
albo współpracujemy z projektantem, który z nami robi.

112
00:11:15.460 --> 00:11:20.420
Ewentualnie zdarza się też tak, że mamy zewnętrznego kuratora,

113
00:11:20.520 --> 00:11:23.080
który na przykład przychodzi ze swoim projektantem.

114
00:11:23.080 --> 00:11:27.540
Ale to są też trochę inne wystawy, które my koordynujemy

115
00:11:27.540 --> 00:11:31.080
w ramach takiej właśnie współpracy międzyinstytucjonalnej.

116
00:11:32.440 --> 00:11:35.080
Częściowo pomagając w organizacji,

117
00:11:35.140 --> 00:11:38.580
ale też jakby walcząc o to,

118
00:11:38.660 --> 00:11:41.440
żeby o pewien poziom,

119
00:11:41.480 --> 00:11:43.720
który staramy się w Kordegardzie pokazać.

120
00:11:43.880 --> 00:11:49.080
Tutaj jeżeli chodzi o współpracę z instytucjami,

121
00:11:49.080 --> 00:11:54.300
z kolekcjonerami prywatnymi, te kwerendy bardzo równie wyglądają.

122
00:11:54.560 --> 00:11:57.560
Ostatni przypadek właśnie tej wystawy,

123
00:11:57.600 --> 00:12:00.640
o której wspominałam, Południk 21, Czapski Kozera,

124
00:12:00.840 --> 00:12:02.680
wydawało się, że wystawa jest prosta,

125
00:12:05.840 --> 00:12:09.340
ponieważ sądziłem, że nie będzie żadnego problemu

126
00:12:09.340 --> 00:12:11.840
z pozyskaniem rysunków Czapskiego.

127
00:12:11.840 --> 00:12:14.320
Tutaj od razu był narzucony taki,

128
00:12:14.840 --> 00:12:17.840
właściwie ja się od razu sama ocenzurowałam,

129
00:12:17.840 --> 00:12:22.540
uznając, że to powinny być prace tylko i wyłącznie na papierze,

130
00:12:22.600 --> 00:12:24.760
ze względu po prostu na technikę,

131
00:12:24.860 --> 00:12:26.560
w jakiej tworzy Grzegorz Kozera.

132
00:12:26.980 --> 00:12:28.900
Chodziło o pokazanie jego kolarzy

133
00:12:28.900 --> 00:12:30.800
i nie stworzenie konkurencji

134
00:12:30.800 --> 00:12:33.260
w postaci obrazów Czapskiego,

135
00:12:33.300 --> 00:12:34.820
tylko pokazanie właśnie czegoś,

136
00:12:34.900 --> 00:12:36.860
co będzie się uzupełniało.

137
00:12:37.620 --> 00:12:40.440
I okazało się, że nie jest to takie proste.

138
00:12:41.040 --> 00:12:43.800
Prace, które miałam początkowo obiecane

139
00:12:43.800 --> 00:12:45.880
z kolekcji zagranicznych,

140
00:12:46.940 --> 00:12:49.220
okazało się, że nie da się ich wypożyczyć.

141
00:12:50.240 --> 00:12:53.120
Właściwie na dwa miesiące przed wystawą

142
00:12:54.420 --> 00:12:59.200
stwierdziłam, że chyba muszę szukać w instytucjach.

143
00:12:59.580 --> 00:13:01.740
Zwróciłam się do Muzeum Marki Diecezji,

144
00:13:02.060 --> 00:13:05.160
który ma wspaniałą kolekcję prac Czapskiego.

145
00:13:05.160 --> 00:13:07.740
Ale okazało się, że oni nie są w stanie

146
00:13:07.740 --> 00:13:10.740
nic wypożyczyć, dlatego, że pokrywają się jej terminy.

147
00:13:11.800 --> 00:13:15.720
Tutaj pojawiło się światełko w tunelu

148
00:13:15.720 --> 00:13:19.040
w postaci pierwszej biografki Czapskiego,

149
00:13:19.580 --> 00:13:20.620
Juriëlle Gagnbeau,

150
00:13:20.900 --> 00:13:27.220
która ma ogromną kolekcję prac Czapskiego w Paryżu.

151
00:13:27.620 --> 00:13:32.200
No ale z kolei ze względu na dosyć specyficzny charakter

152
00:13:33.440 --> 00:13:34.360
kolekcjonerki.

153
00:13:35.540 --> 00:13:38.140
Stało pod znakiem zapytania w ogóle,

154
00:13:38.340 --> 00:13:40.820
czy uda nam się wypożyczyć.

155
00:13:41.080 --> 00:13:43.540
I rzeczywiście trwały negocjacje.

156
00:13:43.840 --> 00:13:46.880
Dziesięć godzin przegadanych przez telefon

157
00:13:46.880 --> 00:13:48.760
w obcym języku.

158
00:13:49.460 --> 00:13:51.980
Pani Mirja twierdziła, że nie zna angielskiego.

159
00:13:52.700 --> 00:13:57.060
Więc przy pomocy tłumacza Dipla

160
00:13:58.920 --> 00:14:00.660
rozmowa po francusku

161
00:14:00.660 --> 00:14:05.920
o dziwnych porach, takich od dwudziestej pierwszej do dwudziestej trzeciej.

162
00:14:06.060 --> 00:14:08.860
To czasami rozmowy trwające po dwie i pół godziny.

163
00:14:09.120 --> 00:14:09.440
O błęd.

164
00:14:09.440 --> 00:14:14.600
No i rzeczywiście ostrzyłam sobie zęby,

165
00:14:14.800 --> 00:14:18.740
że uda mi się po raz pierwszy pokazać jej pracę publicznie,

166
00:14:18.820 --> 00:14:22.860
bo ona jest tak niechętna jakimkolwiek wypożyczeniem,

167
00:14:22.940 --> 00:14:27.060
że robiła wrażenie, że będę tutaj przecierać rzeczywiście

168
00:14:27.060 --> 00:14:31.920
takie dziwicze szlaki po raz pierwszy się uda pokazać

169
00:14:31.920 --> 00:14:35.220
nie tylko w Polsce, ale w ogóle tej pracy.

170
00:14:36.860 --> 00:14:39.340
A Muriel jest rzeczywiście osobą,

171
00:14:39.480 --> 00:14:43.820
która położyła niesłychane zasługi w promocji,

172
00:14:44.060 --> 00:14:46.160
w propagowaniu wiedzy o Czapskim.

173
00:14:46.240 --> 00:14:49.820
Dlatego, że ona będąc dwudziestoletnią dziewczyną,

174
00:14:50.550 --> 00:14:54.280
była na uniwersytecie w Genewie

175
00:14:54.280 --> 00:14:58.060
i miała ostatnie prace zaliczeniowe do oddania

176
00:14:58.060 --> 00:14:59.920
swojej promotorcy, żonę Ersch.

177
00:15:00.960 --> 00:15:04.320
No i przyszła, czekała u nich w gabinecie,

178
00:15:04.600 --> 00:15:06.960
ponieważ żonę Ersch się spóźniała,

179
00:15:07.200 --> 00:15:09.180
to Muriel zaczęła oglądać obrazy,

180
00:15:09.320 --> 00:15:11.960
które stały rozstawione pod ścianami.

181
00:15:12.200 --> 00:15:14.540
No i w takim słabym świetle pracy,

182
00:15:14.640 --> 00:15:16.520
niektóre odwrócone do góry nogami,

183
00:15:17.120 --> 00:15:18.460
obejrzała to, co tam było

184
00:15:18.460 --> 00:15:21.100
i w tym momencie weszła żonę Ersch i mówi,

185
00:15:21.300 --> 00:15:23.240
pani rusza moje rzeczy osobiste.

186
00:15:24.380 --> 00:15:27.840
Muriel mówi, tak, ale nie muszę wiedzieć,

187
00:15:27.920 --> 00:15:28.800
kim jest ten malarz,

188
00:15:28.880 --> 00:15:30.440
ja muszę napisać o nim książkę.

189
00:15:31.200 --> 00:15:33.280
I dosłownie cztery lata później

190
00:15:33.280 --> 00:15:35.780
wyszła pierwsza francuskojęzyczna

191
00:15:35.780 --> 00:15:38.120
taka praca monograficzna

192
00:15:38.120 --> 00:15:40.240
z elementami biograficznymi.

193
00:15:40.440 --> 00:15:42.500
I to właściwie otworzyło Czapskiemu drogę

194
00:15:42.500 --> 00:15:45.140
do tych francuskojęzycznych kolekcjonerów.

195
00:15:45.280 --> 00:15:49.020
Więc pani miała niesłychane zasługi,

196
00:15:49.020 --> 00:15:50.900
ona przez dwadzieścia lat prowadziła

197
00:15:50.900 --> 00:15:53.440
z Czapskiej korespondencje,

198
00:15:53.600 --> 00:15:54.500
byli zaprzyjaźnieni.

199
00:15:54.680 --> 00:15:57.720
Czapski rysował członków jej rodziny,

200
00:15:57.880 --> 00:16:00.160
jej brata, jej ojca, ją samą.

201
00:16:00.660 --> 00:16:02.920
Kolekcja jest niesamowita.

202
00:16:03.460 --> 00:16:05.780
No i okazało się, że się rozbijamy

203
00:16:05.780 --> 00:16:10.420
o kwestie błahy,

204
00:16:10.420 --> 00:16:15.020
czyli o koszty transportu z Paryża do Warszawy,

205
00:16:15.200 --> 00:16:16.760
właściwie teczki rysunków.

206
00:16:17.260 --> 00:16:19.560
Było to absolutnie dla nas,

207
00:16:19.660 --> 00:16:20.540
dla instytucji,

208
00:16:20.640 --> 00:16:21.820
nie do udźwignięcia.

209
00:16:22.760 --> 00:16:25.640
Okazało się, że możemy tylko i wyłącznie

210
00:16:27.600 --> 00:16:30.340
pokazać pracę w postaci faksymiliów.

211
00:16:31.350 --> 00:16:33.180
I znowu zaczęły się negocjacje,

212
00:16:33.280 --> 00:16:36.140
ponieważ ja już wiedząc,

213
00:16:36.200 --> 00:16:37.760
że nam się po prostu nie uda

214
00:16:37.760 --> 00:16:40.440
sprowadzić tego ze względu na koszty.

215
00:16:40.860 --> 00:16:42.680
Nie sprowadzimy tych oryginałów.

216
00:16:43.120 --> 00:16:44.540
Wróciłam się do niej właśnie

217
00:16:44.540 --> 00:16:47.260
o możliwość zreprodukowania tych prac.

218
00:16:47.500 --> 00:16:48.500
A ona mówi nie.

219
00:16:49.200 --> 00:16:49.360
Nie.

220
00:16:50.440 --> 00:16:51.580
Zaskoczona pytam,

221
00:16:51.740 --> 00:16:52.760
ale dlaczego?

222
00:16:53.040 --> 00:16:54.220
A ona na to,

223
00:16:54.320 --> 00:16:55.420
bo będzie brzydko.

224
00:16:56.580 --> 00:17:01.340
I tutaj cały kolejny etap negocjacji,

225
00:17:01.420 --> 00:17:02.260
żeby ją przekonać,

226
00:17:02.320 --> 00:17:03.940
że jednak nie będzie brzydko.

227
00:17:03.940 --> 00:17:08.060
I ona prac nie wypożyczyła.

228
00:17:08.220 --> 00:17:11.760
Wypożyczyli dwa inni kolekcjonerzy z Paryża.

229
00:17:12.020 --> 00:17:14.560
Właściwie wystawa była komponowana

230
00:17:14.560 --> 00:17:16.840
z ośmiu kolekcji prywatnych,

231
00:17:17.000 --> 00:17:19.020
ale to było szukanie dosłownie

232
00:17:19.020 --> 00:17:21.800
pojedynczych prac u pojedynczych kolekcjonerów.

233
00:17:21.920 --> 00:17:23.220
Podobnie zresztą wyglądało

234
00:17:23.220 --> 00:17:25.880
szukanie prac Strzemińskiego,

235
00:17:26.000 --> 00:17:26.860
gdzie widzieliśmy,

236
00:17:27.140 --> 00:17:29.060
że Muzeum Sztuki w Łodzi

237
00:17:29.060 --> 00:17:30.760
ma wspaniałą kolekcję,

238
00:17:30.760 --> 00:17:33.260
ale z kolei oni tak dość zazdrośnie

239
00:17:33.260 --> 00:17:34.700
strzegą swoich zbiorów,

240
00:17:34.800 --> 00:17:35.400
ponieważ mówią,

241
00:17:35.500 --> 00:17:37.000
że Strzemiński jest do oglądania

242
00:17:37.000 --> 00:17:37.820
tylko w Łodzi.

243
00:17:38.220 --> 00:17:41.880
Pożyczyli nam bardzo niewielką ilość prac.

244
00:17:42.180 --> 00:17:43.980
Resztę musieliśmy dopożyczyć

245
00:17:44.380 --> 00:17:46.800
z innych kolekcji muzealnych

246
00:17:46.800 --> 00:17:48.100
i z kolekcji prywatnych.

247
00:17:54.510 --> 00:17:57.990
Jak wygląda taki proces wypożyczania prac?

248
00:17:58.130 --> 00:18:00.790
Rozumiem, że tutaj trzeba podpisać

249
00:18:00.790 --> 00:18:02.310
odpowiednie umowy

250
00:18:02.310 --> 00:18:05.730
z różnymi pracowniczymi paragrafami.

251
00:18:05.850 --> 00:18:06.770
O czym pamiętać,

252
00:18:07.750 --> 00:18:10.170
kiedy się podpisuje taką umowę?

253
00:18:10.230 --> 00:18:11.370
Co może się w niej znaleźć?

254
00:18:11.970 --> 00:18:15.550
Jeżeli chodzi o umowy wypożyczenia,

255
00:18:15.910 --> 00:18:17.490
one są dosyć proste,

256
00:18:17.950 --> 00:18:19.770
bo po prostu wnioskujemy

257
00:18:19.770 --> 00:18:23.110
o takie czy inne dzieła sztuki.

258
00:18:23.610 --> 00:18:24.230
Jesteśmy na ogół,

259
00:18:24.230 --> 00:18:25.990
jeżeli chodzi o instytucje dogadani.

260
00:18:26.850 --> 00:18:31.230
Z nimi ważnym elementem

261
00:18:31.230 --> 00:18:32.150
jest załącznik,

262
00:18:32.310 --> 00:18:33.750
który każda taka instytucja,

263
00:18:34.090 --> 00:18:36.710
przede wszystkim mówimy tutaj o muzeach,

264
00:18:36.830 --> 00:18:39.290
dają nam załączniki pełne

265
00:18:39.290 --> 00:18:40.510
zaleceń konserwatorskich.

266
00:18:40.650 --> 00:18:42.910
To jest dla nas bardzo ważne.

267
00:18:43.090 --> 00:18:45.050
To są zalecenia konserwatorskie

268
00:18:45.050 --> 00:18:46.610
dotyczące transportu,

269
00:18:46.890 --> 00:18:48.930
w jaki sposób mają być transportowane

270
00:18:48.930 --> 00:18:49.990
owe obiekty.

271
00:18:50.070 --> 00:18:52.690
Na przykład olejne obrazy

272
00:18:52.690 --> 00:18:56.310
muszą być postawione pionowo,

273
00:18:56.530 --> 00:18:59.030
jakby w kierunku jazdy.

274
00:18:59.610 --> 00:19:01.690
Muszą być tak ustawione,

275
00:19:01.810 --> 00:19:02.550
w skrzyniach oczywiście,

276
00:19:02.850 --> 00:19:05.690
które są też specjalnie zabezpieczone taśmami,

277
00:19:06.310 --> 00:19:07.810
żeby nic tam nie latało.

278
00:19:07.990 --> 00:19:11.050
Nie może przy takim transporcie

279
00:19:11.050 --> 00:19:12.190
być dodatkowych rzeczy,

280
00:19:12.430 --> 00:19:14.230
które mogą obić na przykład skrzynie

281
00:19:14.230 --> 00:19:16.290
i spowodować jakiś uszczerbek.

282
00:19:16.390 --> 00:19:18.430
Także tych obostrzeń jest bardzo dużo,

283
00:19:18.470 --> 00:19:20.110
a potem jest kolejna część,

284
00:19:20.230 --> 00:19:22.270
czyli obostrzeń związanych

285
00:19:22.270 --> 00:19:23.550
z wystawieniem.

286
00:19:23.770 --> 00:19:24.890
Czasami jest to tak,

287
00:19:24.910 --> 00:19:26.410
że musimy zasłaniać okna

288
00:19:26.410 --> 00:19:27.370
w Kordegardzie

289
00:19:27.370 --> 00:19:29.450
ze względów na światło słoneczne,

290
00:19:29.550 --> 00:19:31.750
żeby one nie działało na obiekty.

291
00:19:33.010 --> 00:19:34.990
Oczywiście to rzadziej dotyczy

292
00:19:34.990 --> 00:19:36.770
rzeźb czy olejów,

293
00:19:36.770 --> 00:19:38.650
ale jeżeli chodzi o pracę na papierze,

294
00:19:38.770 --> 00:19:39.070
to tak.

295
00:19:39.410 --> 00:19:41.150
Chodzi też o wilgotność,

296
00:19:41.190 --> 00:19:43.830
jaką powinniśmy mieć w galerii.

297
00:19:43.910 --> 00:19:45.350
To też jest bardzo istotne.

298
00:19:45.970 --> 00:19:47.170
Niektóre instytucje

299
00:19:47.170 --> 00:19:49.450
chcą mieć zapisy

300
00:19:50.850 --> 00:19:53.050
wilgotności codziennie robionej.

301
00:19:53.230 --> 00:19:55.510
To już jest u nas normą.

302
00:19:55.650 --> 00:19:57.150
My to robimy.

303
00:19:58.580 --> 00:20:00.070
Natomiast niektóre chcą mieć

304
00:20:00.070 --> 00:20:01.150
cyfrowy zapis,

305
00:20:01.210 --> 00:20:02.510
a nie ręczny.

306
00:20:03.560 --> 00:20:05.870
Jakby tego jest naprawdę bardzo dużo.

307
00:20:06.210 --> 00:20:07.090
Natomiast to,

308
00:20:07.170 --> 00:20:09.570
co jest też ważne dla nas,

309
00:20:09.570 --> 00:20:12.630
co można zrobić,

310
00:20:12.630 --> 00:20:14.110
to za każdym razem też

311
00:20:15.150 --> 00:20:16.810
prosić też o licencję

312
00:20:16.810 --> 00:20:19.570
na zdjęcia tych obiektów.

313
00:20:19.770 --> 00:20:21.530
I tutaj, żebyśmy mogli

314
00:20:21.530 --> 00:20:22.930
te zdjęcia

315
00:20:24.390 --> 00:20:25.110
pokazywać

316
00:20:25.110 --> 00:20:26.810
w naszych materiałach promocyjnych,

317
00:20:27.470 --> 00:20:28.490
ewentualnie katalogach,

318
00:20:28.650 --> 00:20:30.010
które czasami do niektórych wystaw

319
00:20:30.010 --> 00:20:30.890
robimy też katalogi.

320
00:20:31.550 --> 00:20:32.930
Ale te zdjęcia promocyjne

321
00:20:33.370 --> 00:20:35.590
mamy i w ulotkach,

322
00:20:35.770 --> 00:20:36.890
i w folderach.

323
00:20:37.010 --> 00:20:38.530
Często też wykorzystujemy

324
00:20:38.530 --> 00:20:39.750
na banerach czy plakatach

325
00:20:40.190 --> 00:20:42.390
i oczywiście w social mediach.

326
00:20:42.390 --> 00:20:44.530
I to jest dosyć istotne

327
00:20:44.530 --> 00:20:46.770
i tam można to dorzucić do środka.

328
00:20:47.190 --> 00:20:49.550
Jeśli z jakichś powodów

329
00:20:49.550 --> 00:20:51.050
nie ma możliwości na to,

330
00:20:51.130 --> 00:20:52.570
żeby wypożyczyć

331
00:20:52.570 --> 00:20:53.990
oryginalne dzieła,

332
00:20:54.250 --> 00:20:56.330
to czym możemy się ratować?

333
00:20:56.430 --> 00:20:57.510
Bo coś się stało,

334
00:20:57.850 --> 00:20:59.810
nie można tych oryginałów wypożyczyć,

335
00:20:59.830 --> 00:21:01.530
a coś dobrze by było,

336
00:21:01.530 --> 00:21:03.410
żeby wisiało tudzież stało.

337
00:21:03.590 --> 00:21:05.110
To czym można się ratować?

338
00:21:05.350 --> 00:21:07.170
W takim przypadku

339
00:21:07.170 --> 00:21:09.390
czasami posiłkujemy się

340
00:21:09.390 --> 00:21:10.290
faksymiliami,

341
00:21:10.290 --> 00:21:13.750
ale to są dosłownie pojedyncze przypadki.

342
00:21:13.950 --> 00:21:15.630
To w ciągu moich

343
00:21:15.630 --> 00:21:17.490
sześciu lat pracy

344
00:21:17.490 --> 00:21:18.370
w Kordegardzie

345
00:21:18.370 --> 00:21:20.030
dwa razy zdarzyło mi się

346
00:21:20.030 --> 00:21:21.410
na wystawie pokazać

347
00:21:21.410 --> 00:21:22.210
faksymilia,

348
00:21:22.330 --> 00:21:23.230
które oczywiście były

349
00:21:23.230 --> 00:21:24.510
jakimś procentem

350
00:21:24.510 --> 00:21:25.730
dzieł oryginalnych

351
00:21:26.230 --> 00:21:27.650
pokazywanych na wystawie.

352
00:21:27.750 --> 00:21:28.930
Raczej tego nie robimy.

353
00:21:28.930 --> 00:21:33.610
W przypadku dostępności

354
00:21:33.610 --> 00:21:34.570
też mamy takie

355
00:21:34.570 --> 00:21:37.610
dość rewolucyjne pomysły

356
00:21:37.610 --> 00:21:39.510
tutaj na wspominanej

357
00:21:39.510 --> 00:21:40.590
wystawie Agnieszki

358
00:21:40.590 --> 00:21:42.730
Webłowskiej i Bednarkiewicz

359
00:21:42.730 --> 00:21:44.090
o tej wystawie

360
00:21:44.090 --> 00:21:45.350
figurek ceramicznych

361
00:21:45.350 --> 00:21:46.150
z Pacykowa

362
00:21:46.150 --> 00:21:48.950
były wydrukowane

363
00:21:48.950 --> 00:21:49.970
cyfrowo,

364
00:21:50.290 --> 00:21:52.130
kopia właśnie takiej figurki

365
00:21:52.130 --> 00:21:53.470
i chodziło oczywiście

366
00:21:53.470 --> 00:21:55.110
o taką

367
00:21:55.110 --> 00:21:56.450
dostępność

368
00:21:56.450 --> 00:21:57.270
i możliwość

369
00:21:57.270 --> 00:21:58.410
pokazania

370
00:21:58.410 --> 00:21:59.750
pokazania

371
00:21:59.750 --> 00:22:01.230
w cudzysłowie

372
00:22:01.230 --> 00:22:02.350
tych

373
00:22:02.350 --> 00:22:03.950
takiej figurki

374
00:22:03.950 --> 00:22:04.770
osobom

375
00:22:04.770 --> 00:22:05.910
niedowidzącym

376
00:22:05.910 --> 00:22:06.190
czy

377
00:22:08.590 --> 00:22:09.330
słabowidzącym.

378
00:22:10.070 --> 00:22:11.810
Ja mam takie wrażenie,

379
00:22:11.870 --> 00:22:12.830
że bardzo często

380
00:22:12.830 --> 00:22:13.830
pojawiają się

381
00:22:13.830 --> 00:22:14.670
na wystawach

382
00:22:14.670 --> 00:22:15.550
rzeczy, których właśnie

383
00:22:15.550 --> 00:22:17.210
można sensorycznie

384
00:22:18.010 --> 00:22:18.750
zasmakować

385
00:22:18.750 --> 00:22:19.470
czy dotknąć

386
00:22:19.470 --> 00:22:20.370
czy powąchać,

387
00:22:20.490 --> 00:22:21.770
że to zmienia nam też

388
00:22:21.770 --> 00:22:23.570
sposób oglądania,

389
00:22:23.850 --> 00:22:24.870
doświadczania wystawy.

390
00:22:24.970 --> 00:22:25.970
No właśnie, już nie oglądania,

391
00:22:25.970 --> 00:22:27.450
doświadczania po prostu.

392
00:22:28.130 --> 00:22:29.130
To zależy też

393
00:22:29.130 --> 00:22:30.330
od artysty.

394
00:22:30.430 --> 00:22:31.010
Ja pamiętam, że

395
00:22:31.010 --> 00:22:32.030
robiłam wystawę

396
00:22:32.030 --> 00:22:33.710
razem z Jerzym Kaliną,

397
00:22:33.810 --> 00:22:34.430
wybitnym

398
00:22:34.430 --> 00:22:35.410
rzeźbiarzem.

399
00:22:35.950 --> 00:22:37.210
On pokazywał

400
00:22:37.210 --> 00:22:38.390
pracę

401
00:22:38.390 --> 00:22:39.450
w niebo wstąpanie

402
00:22:39.450 --> 00:22:41.390
i to był

403
00:22:41.390 --> 00:22:42.510
zespół

404
00:22:42.510 --> 00:22:43.890
manekinu,

405
00:22:44.370 --> 00:22:44.810
którzy

406
00:22:44.810 --> 00:22:45.590
trzymali

407
00:22:45.590 --> 00:22:46.250
w takich

408
00:22:46.250 --> 00:22:47.030
ubraniach

409
00:22:47.030 --> 00:22:48.330
obdartych,

410
00:22:48.510 --> 00:22:49.570
położonych,

411
00:22:49.690 --> 00:22:50.390
postawionych

412
00:22:50.390 --> 00:22:51.550
na metalowych

413
00:22:51.550 --> 00:22:52.130
płytach.

414
00:22:52.250 --> 00:22:53.010
Metalowe płyty

415
00:22:53.010 --> 00:22:54.170
też zdobiły

416
00:22:54.170 --> 00:22:54.710
ścianę

417
00:22:54.710 --> 00:22:55.690
i każdy z tych

418
00:22:55.690 --> 00:22:56.370
manekinów,

419
00:22:56.370 --> 00:22:57.010
to było

420
00:22:57.010 --> 00:22:58.070
związane z

421
00:22:58.070 --> 00:22:58.570
wybuchem

422
00:22:58.570 --> 00:23:00.090
II wojny światowej,

423
00:23:00.190 --> 00:23:00.930
to był wrzesień,

424
00:23:02.230 --> 00:23:03.030
ta rocznica

425
00:23:03.030 --> 00:23:03.450
września

426
00:23:03.450 --> 00:23:04.570
1939 roku

427
00:23:04.570 --> 00:23:05.830
i

428
00:23:05.830 --> 00:23:07.410
Jerzy Kalina

429
00:23:07.410 --> 00:23:08.550
pokazywał,

430
00:23:08.710 --> 00:23:09.530
każdy z manekinów

431
00:23:09.530 --> 00:23:10.330
trzymał chleb.

432
00:23:10.790 --> 00:23:11.610
Ten chleb

433
00:23:11.610 --> 00:23:12.510
był świeżo

434
00:23:12.510 --> 00:23:13.150
wypieczony

435
00:23:13.150 --> 00:23:14.030
i to było

436
00:23:14.030 --> 00:23:14.410
rzeczywiście

437
00:23:14.410 --> 00:23:15.750
niezwykłe przeżycie,

438
00:23:15.750 --> 00:23:16.430
jak się wchodzi

439
00:23:16.430 --> 00:23:17.770
do galerii,

440
00:23:18.230 --> 00:23:19.110
gdzie stoją

441
00:23:19.110 --> 00:23:19.890
postacie,

442
00:23:20.050 --> 00:23:20.730
które są takimi

443
00:23:20.730 --> 00:23:21.990
widmami tych ludzi,

444
00:23:21.990 --> 00:23:22.850
którzy byli

445
00:23:22.850 --> 00:23:24.050
skazani

446
00:23:24.050 --> 00:23:24.890
na ucieczkę

447
00:23:24.890 --> 00:23:25.990
i w trakcie

448
00:23:25.990 --> 00:23:26.610
tej ucieczki

449
00:23:26.610 --> 00:23:27.430
często śmierć,

450
00:23:27.750 --> 00:23:28.990
którzy pachniało

451
00:23:28.990 --> 00:23:29.470
chlebem.

452
00:23:29.550 --> 00:23:30.210
Na tych chlebach

453
00:23:30.210 --> 00:23:31.350
to były

454
00:23:31.350 --> 00:23:32.070
chleby

455
00:23:32.070 --> 00:23:32.730
na grobki.

456
00:23:33.270 --> 00:23:33.750
Nie nieśli

457
00:23:33.750 --> 00:23:34.890
te chleby

458
00:23:34.890 --> 00:23:35.670
przed sobą,

459
00:23:36.210 --> 00:23:37.010
na nich były

460
00:23:37.010 --> 00:23:38.190
różnego rodzaju

461
00:23:38.190 --> 00:23:39.550
symbole religijne,

462
00:23:39.890 --> 00:23:40.490
prawosławne,

463
00:23:40.570 --> 00:23:41.770
krzyże katolickie,

464
00:23:42.690 --> 00:23:43.810
formy macew,

465
00:23:43.970 --> 00:23:45.550
czy jakieś inne

466
00:23:45.550 --> 00:23:46.230
jeszcze symbole,

467
00:23:46.490 --> 00:23:48.310
ale ten zapach,

468
00:23:48.430 --> 00:23:49.070
jak się wchodziło

469
00:23:49.070 --> 00:23:50.190
w przestrzeń galerii,

470
00:23:50.190 --> 00:23:51.490
czuło się zapach chleba

471
00:23:51.490 --> 00:23:52.230
i się widziało

472
00:23:52.230 --> 00:23:52.790
widma,

473
00:23:53.030 --> 00:23:54.290
to były naprawdę

474
00:23:54.290 --> 00:23:56.190
duże przeżycie,

475
00:23:56.270 --> 00:23:56.850
no ale to

476
00:23:56.850 --> 00:23:57.870
oczywiście

477
00:23:57.870 --> 00:23:58.750
mistrz

478
00:23:58.750 --> 00:23:59.650
Jerzy Kalina,

479
00:24:00.110 --> 00:24:00.830
który był też

480
00:24:00.830 --> 00:24:02.590
scenografem teatralnym,

481
00:24:02.710 --> 00:24:03.350
to widać było,

482
00:24:03.410 --> 00:24:04.150
że ta przestrzeń,

483
00:24:04.230 --> 00:24:04.990
on zupełnie inaczej

484
00:24:04.990 --> 00:24:05.850
myśli o przestrzeń.

485
00:24:07.750 --> 00:24:09.190
Audycje kulturalne

486
00:24:09.190 --> 00:24:11.210
w dobrym tonie.

487
00:24:12.350 --> 00:24:12.890
Znaczy,

488
00:24:13.050 --> 00:24:14.550
jest jakiś rodzaj sztuki,

489
00:24:14.730 --> 00:24:15.310
który jest

490
00:24:15.310 --> 00:24:16.310
najtrudniejszy

491
00:24:16.310 --> 00:24:17.790
właśnie ze względów

492
00:24:17.790 --> 00:24:18.190
konserwatorskich,

493
00:24:18.190 --> 00:24:18.830
konserwatorskich,

494
00:24:18.910 --> 00:24:19.650
że trzeba mu

495
00:24:19.650 --> 00:24:20.270
zapewniać

496
00:24:20.270 --> 00:24:22.190
specjalne warunki,

497
00:24:22.390 --> 00:24:23.610
które, no trudno

498
00:24:23.610 --> 00:24:24.490
jest momentami

499
00:24:24.490 --> 00:24:25.550
zapewnić,

500
00:24:25.670 --> 00:24:26.190
czy papier,

501
00:24:26.330 --> 00:24:26.850
czy pastę.

502
00:24:26.970 --> 00:24:27.250
Papier,

503
00:24:27.430 --> 00:24:28.170
oczywiście papier.

504
00:24:28.870 --> 00:24:29.850
Ja kiedyś

505
00:24:29.850 --> 00:24:31.490
chciałam wypożyczyć

506
00:24:32.250 --> 00:24:32.990
biskuit

507
00:24:32.990 --> 00:24:34.170
na jedną z wystaw

508
00:24:34.170 --> 00:24:35.350
i dostałam odmowę

509
00:24:35.350 --> 00:24:36.350
od konserwatora,

510
00:24:36.960 --> 00:24:37.330
bo

511
00:24:37.330 --> 00:24:39.250
jest bardzo to

512
00:24:39.250 --> 00:24:40.210
trudno wypożyczyć,

513
00:24:40.310 --> 00:24:41.050
bo transport jest

514
00:24:41.050 --> 00:24:41.670
niezwykle

515
00:24:41.670 --> 00:24:42.190
niebezpieczny

516
00:24:42.930 --> 00:24:44.210
dla tego rodzaju pracy.

517
00:24:45.930 --> 00:24:46.670
Postumenty,

518
00:24:47.110 --> 00:24:47.630
ramy,

519
00:24:47.630 --> 00:24:49.670
inne tego typu

520
00:24:49.670 --> 00:24:50.450
elementy,

521
00:24:50.450 --> 00:24:51.550
czy trzeba

522
00:24:51.550 --> 00:24:52.710
zawsze je

523
00:24:52.710 --> 00:24:53.830
kupować,

524
00:24:53.850 --> 00:24:54.590
czy na przykład

525
00:24:54.590 --> 00:24:55.710
są jakieś miejsca,

526
00:24:55.770 --> 00:24:56.290
z których można

527
00:24:56.290 --> 00:24:56.990
wypożyczyć.

528
00:24:57.350 --> 00:24:57.690
Znaczy,

529
00:24:57.830 --> 00:24:58.710
my magazynujemy,

530
00:24:59.070 --> 00:25:00.230
my magazynujemy,

531
00:25:00.370 --> 00:25:00.970
mamy trochę

532
00:25:00.970 --> 00:25:01.970
takich mebli,

533
00:25:02.170 --> 00:25:02.490
które

534
00:25:02.490 --> 00:25:03.690
pozostały nam

535
00:25:03.690 --> 00:25:04.610
z różnych wystaw.

536
00:25:04.930 --> 00:25:05.410
Czasami,

537
00:25:05.550 --> 00:25:06.530
jak

538
00:25:06.530 --> 00:25:07.810
instytucja kultury,

539
00:25:07.970 --> 00:25:09.130
z którą współpracujemy,

540
00:25:09.290 --> 00:25:09.710
na przykład

541
00:25:09.710 --> 00:25:10.550
ministerstwo

542
00:25:10.550 --> 00:25:11.690
ma dużo pieniędzy

543
00:25:11.690 --> 00:25:13.430
na aranżację

544
00:25:13.430 --> 00:25:14.610
scenograficzną,

545
00:25:14.770 --> 00:25:15.810
to my staramy się

546
00:25:15.810 --> 00:25:16.670
tego nie wyrzucać,

547
00:25:16.710 --> 00:25:17.050
tylko

548
00:25:17.050 --> 00:25:19.250
skrzętnie zbierać

549
00:25:19.250 --> 00:25:19.950
i potem

550
00:25:19.950 --> 00:25:21.150
wykorzystujemy to

551
00:25:21.150 --> 00:25:23.570
na różnych wystawach.

552
00:25:23.770 --> 00:25:24.250
Również

553
00:25:24.250 --> 00:25:24.770
czasami

554
00:25:24.770 --> 00:25:25.770
z ministerstwem

555
00:25:25.770 --> 00:25:26.330
wydaje mi się,

556
00:25:26.410 --> 00:25:26.930
że w tym roku

557
00:25:26.930 --> 00:25:27.890
wykorzystam

558
00:25:27.890 --> 00:25:29.350
ich stary

559
00:25:29.350 --> 00:25:29.790
mebel,

560
00:25:31.050 --> 00:25:31.470
ale

561
00:25:33.310 --> 00:25:34.150
oczywiście

562
00:25:34.150 --> 00:25:34.710
możemy

563
00:25:34.710 --> 00:25:35.590
wypożyczać,

564
00:25:35.750 --> 00:25:35.950
tylko

565
00:25:35.950 --> 00:25:36.850
kordygarda

566
00:25:36.850 --> 00:25:37.830
jest specyficzna

567
00:25:37.830 --> 00:25:38.290
i ma

568
00:25:38.290 --> 00:25:39.170
specyficzne

569
00:25:39.170 --> 00:25:40.290
też ograniczenia,

570
00:25:40.710 --> 00:25:41.270
jak naszym

571
00:25:41.270 --> 00:25:42.210
najgorszym

572
00:25:42.210 --> 00:25:42.910
specyficznym

573
00:25:42.910 --> 00:25:43.530
ograniczeniem

574
00:25:43.530 --> 00:25:44.850
jest światło drzwi.

575
00:25:45.070 --> 00:25:45.810
Możemy

576
00:25:45.810 --> 00:25:46.330
wypożyczyć

577
00:25:46.330 --> 00:25:47.130
tylko rzeczy,

578
00:25:47.330 --> 00:25:48.090
które mogą

579
00:25:48.090 --> 00:25:48.450
przejść

580
00:25:48.450 --> 00:25:48.930
przez drzwi

581
00:25:48.930 --> 00:25:49.790
szerokości

582
00:25:49.790 --> 00:25:51.030
metr dziesięć,

583
00:25:51.330 --> 00:25:52.390
a reszty

584
00:25:52.390 --> 00:25:52.830
to już

585
00:25:52.830 --> 00:25:53.390
nie możemy.

586
00:25:54.290 --> 00:25:54.830
Mają

587
00:25:54.830 --> 00:25:55.670
nie więcej

588
00:25:55.670 --> 00:25:55.990
niż

589
00:25:55.990 --> 00:25:57.010
3,5 metra

590
00:25:57.010 --> 00:25:57.710
długości.

591
00:25:58.270 --> 00:25:58.670
Mieliśmy

592
00:25:58.670 --> 00:25:59.630
taki przypadek,

593
00:25:59.710 --> 00:26:00.610
wypożyczaliśmy

594
00:26:00.610 --> 00:26:01.970
z

595
00:26:01.970 --> 00:26:02.870
Muzeum

596
00:26:02.870 --> 00:26:03.750
w Przemyślu,

597
00:26:05.310 --> 00:26:06.070
Panoramy

598
00:26:06.070 --> 00:26:06.750
Somosiera,

599
00:26:06.930 --> 00:26:07.850
właściwie szkicy

600
00:26:07.850 --> 00:26:08.630
do Panoramy

601
00:26:08.630 --> 00:26:09.370
Somosiera

602
00:26:09.370 --> 00:26:11.690
i okazało się,

603
00:26:11.850 --> 00:26:12.530
że to są

604
00:26:12.530 --> 00:26:13.590
cztery

605
00:26:13.590 --> 00:26:14.750
takie moduły,

606
00:26:15.050 --> 00:26:15.690
z których

607
00:26:15.690 --> 00:26:16.430
każdy ma

608
00:26:16.430 --> 00:26:17.690
3,5 metra

609
00:26:18.670 --> 00:26:19.430
długości.

610
00:26:20.290 --> 00:26:21.390
Całe szczęście,

611
00:26:21.430 --> 00:26:21.690
że to

612
00:26:21.690 --> 00:26:21.950
była

613
00:26:22.850 --> 00:26:23.450
piękna

614
00:26:23.450 --> 00:26:24.110
pogoda

615
00:26:24.110 --> 00:26:25.490
przy

616
00:26:26.470 --> 00:26:27.230
transporcie,

617
00:26:27.730 --> 00:26:28.890
ale okazało się,

618
00:26:28.970 --> 00:26:29.670
że my nie możemy

619
00:26:29.670 --> 00:26:30.650
tego w skrzyniach

620
00:26:30.650 --> 00:26:31.190
wnieść

621
00:26:31.190 --> 00:26:32.130
do kordygarda,

622
00:26:32.190 --> 00:26:32.910
tylko to trzeba

623
00:26:32.910 --> 00:26:33.550
wyjmować

624
00:26:33.550 --> 00:26:34.470
przed galerią

625
00:26:34.470 --> 00:26:35.110
ze skrzyń

626
00:26:35.110 --> 00:26:36.130
i wnosić

627
00:26:36.130 --> 00:26:37.110
prace

628
00:26:37.110 --> 00:26:38.590
już bezpośrednio

629
00:26:38.590 --> 00:26:39.490
rozpakowane

630
00:26:39.490 --> 00:26:40.190
do środka.

631
00:26:40.350 --> 00:26:41.130
Czasami

632
00:26:41.130 --> 00:26:41.810
zdarzają się

633
00:26:41.810 --> 00:26:42.690
takie pułapki.

634
00:26:42.810 --> 00:26:43.410
Tutaj była to

635
00:26:43.410 --> 00:26:43.830
po prostu

636
00:26:43.830 --> 00:26:44.390
pułapka

637
00:26:44.390 --> 00:26:45.050
związana z

638
00:26:45.050 --> 00:26:46.130
naszym wiatrołapem

639
00:26:46.130 --> 00:26:47.390
i niemożnością

640
00:26:47.390 --> 00:26:48.190
manewrowania.

641
00:26:48.530 --> 00:26:49.090
Też miałam

642
00:26:49.090 --> 00:26:50.110
podobną sytuację,

643
00:26:50.250 --> 00:26:51.590
jak skrzynia

644
00:26:51.590 --> 00:26:52.590
z pracą

645
00:26:52.590 --> 00:26:53.830
Hasiora

646
00:26:53.830 --> 00:26:54.450
była

647
00:26:54.450 --> 00:26:55.570
za duża

648
00:26:55.570 --> 00:26:56.250
i też

649
00:26:56.250 --> 00:26:56.990
musieliśmy

650
00:26:56.990 --> 00:26:58.690
rozpakowywać

651
00:26:58.690 --> 00:26:59.390
pracę

652
00:26:59.390 --> 00:27:00.510
Hasiora

653
00:27:00.510 --> 00:27:02.530
bardzo delikatną

654
00:27:02.530 --> 00:27:03.510
i która była

655
00:27:03.510 --> 00:27:03.990
podatna

656
00:27:03.990 --> 00:27:04.550
na wstrząsy,

657
00:27:04.630 --> 00:27:05.070
bo to była

658
00:27:05.070 --> 00:27:05.630
praca

659
00:27:05.630 --> 00:27:06.590
z wosku.

660
00:27:07.570 --> 00:27:08.210
Między innymi

661
00:27:08.210 --> 00:27:09.070
to naprawdę

662
00:27:09.070 --> 00:27:10.330
było trudne

663
00:27:10.330 --> 00:27:12.610
na ziemi

664
00:27:12.610 --> 00:27:13.230
i do tego

665
00:27:13.230 --> 00:27:13.950
wszystkiego.

666
00:27:14.230 --> 00:27:14.870
Była też

667
00:27:14.870 --> 00:27:15.630
konserwatorka

668
00:27:15.630 --> 00:27:16.030
z Muzeum

669
00:27:16.030 --> 00:27:16.390
w Łodzi,

670
00:27:16.450 --> 00:27:16.770
skąd

671
00:27:16.770 --> 00:27:17.950
wypożyczony

672
00:27:17.950 --> 00:27:18.350
był tam

673
00:27:18.350 --> 00:27:19.350
ta praca.

674
00:27:20.050 --> 00:27:20.990
Więc to

675
00:27:20.990 --> 00:27:21.910
było pod

676
00:27:21.910 --> 00:27:22.610
jej okiem,

677
00:27:22.990 --> 00:27:23.410
więc tutaj

678
00:27:23.410 --> 00:27:24.250
dlatego mogę

679
00:27:24.250 --> 00:27:24.790
spokojnie

680
00:27:24.790 --> 00:27:25.250
o tym

681
00:27:25.250 --> 00:27:25.890
mówić.

682
00:27:25.890 --> 00:27:27.250
natomiast

683
00:27:27.250 --> 00:27:29.190
w momencie,

684
00:27:29.330 --> 00:27:29.850
w którym

685
00:27:30.570 --> 00:27:31.650
staraliśmy się

686
00:27:31.650 --> 00:27:32.830
delikatnie

687
00:27:32.830 --> 00:27:33.430
wyciągnąć

688
00:27:33.430 --> 00:27:34.090
tą gablotę

689
00:27:34.090 --> 00:27:35.170
spadł deszcz

690
00:27:35.170 --> 00:27:36.490
i to było

691
00:27:36.490 --> 00:27:37.130
po prostu

692
00:27:37.130 --> 00:27:37.990
bardzo słabe.

693
00:27:38.170 --> 00:27:38.810
Natychmiast

694
00:27:38.810 --> 00:27:39.290
tą pracę

695
00:27:39.290 --> 00:27:39.870
z powrotem

696
00:27:39.870 --> 00:27:40.970
do samochodu

697
00:27:40.970 --> 00:27:41.730
po prostu

698
00:27:41.730 --> 00:27:42.270
musieliśmy

699
00:27:42.270 --> 00:27:42.890
włożyć,

700
00:27:43.110 --> 00:27:43.850
bo tam nie było

701
00:27:43.850 --> 00:27:44.510
nigdzie dachu,

702
00:27:44.630 --> 00:27:44.970
gdzie można

703
00:27:44.970 --> 00:27:45.430
skryć

704
00:27:45.430 --> 00:27:46.770
te straszne warunki,

705
00:27:46.870 --> 00:27:47.330
no wilgoć

706
00:27:47.330 --> 00:27:47.870
po prostu.

707
00:27:48.530 --> 00:27:48.850
Wiadomo,

708
00:27:48.970 --> 00:27:49.350
że dla

709
00:27:49.350 --> 00:27:50.490
konserwatorów

710
00:27:50.490 --> 00:27:51.030
wilgoć jest

711
00:27:51.030 --> 00:27:51.970
chyba najgorszym

712
00:27:53.130 --> 00:27:54.490
z możliwych

713
00:27:54.490 --> 00:27:55.870
takich warunków,

714
00:27:55.890 --> 00:27:56.590
pogodowych.

715
00:27:57.870 --> 00:27:58.130
No i tam

716
00:27:58.130 --> 00:27:58.650
przyczekaliśmy.

717
00:27:58.730 --> 00:27:59.090
Na szczęście

718
00:27:59.090 --> 00:27:59.370
to był

719
00:27:59.370 --> 00:28:00.370
drobny deszczyk

720
00:28:00.370 --> 00:28:00.810
i potem

721
00:28:00.810 --> 00:28:01.330
przeszedł,

722
00:28:01.350 --> 00:28:01.970
ale no

723
00:28:01.970 --> 00:28:02.930
sytuacja była

724
00:28:02.930 --> 00:28:03.910
groźna,

725
00:28:04.070 --> 00:28:04.430
ponieważ ta

726
00:28:04.430 --> 00:28:05.130
konserwatorka

727
00:28:05.130 --> 00:28:05.730
była bardzo

728
00:28:05.730 --> 00:28:06.550
zasadnicza

729
00:28:06.550 --> 00:28:07.390
i ja się bałam,

730
00:28:07.430 --> 00:28:08.050
że ona powie

731
00:28:08.050 --> 00:28:08.790
dosyć tego,

732
00:28:08.990 --> 00:28:09.370
wracam

733
00:28:09.370 --> 00:28:10.450
z hasiorem

734
00:28:10.450 --> 00:28:11.430
z powrotem.

735
00:28:11.530 --> 00:28:12.090
Też

736
00:28:12.090 --> 00:28:13.390
bardzo często

737
00:28:14.630 --> 00:28:15.750
zdarza nam się,

738
00:28:16.050 --> 00:28:16.270
że

739
00:28:16.950 --> 00:28:17.610
przyjeżdżają

740
00:28:17.610 --> 00:28:18.210
prace od

741
00:28:18.210 --> 00:28:19.030
kolekcjonerów

742
00:28:19.030 --> 00:28:19.850
prywatnych

743
00:28:19.850 --> 00:28:21.330
i okazuje się,

744
00:28:21.470 --> 00:28:21.890
że

745
00:28:21.890 --> 00:28:22.770
prace

746
00:28:22.770 --> 00:28:23.910
nie spełniają

747
00:28:23.910 --> 00:28:24.310
w ogóle

748
00:28:24.310 --> 00:28:24.910
żadnych

749
00:28:24.910 --> 00:28:25.550
warunków

750
00:28:25.550 --> 00:28:26.590
ekspozycyjnych.

751
00:28:26.690 --> 00:28:27.010
Na przykład

752
00:28:27.010 --> 00:28:27.870
papiery są

753
00:28:27.870 --> 00:28:28.710
całe

754
00:28:28.710 --> 00:28:29.610
pofalowane

755
00:28:29.610 --> 00:28:30.170
albo są

756
00:28:30.170 --> 00:28:31.190
w bardzo

757
00:28:31.190 --> 00:28:31.810
brudnych

758
00:28:31.810 --> 00:28:32.610
paspartów.

759
00:28:34.210 --> 00:28:35.170
No właściwie

760
00:28:35.170 --> 00:28:36.810
prawie,

761
00:28:36.870 --> 00:28:37.230
że przy

762
00:28:37.230 --> 00:28:37.810
każdej

763
00:28:37.810 --> 00:28:38.450
wystawie

764
00:28:38.450 --> 00:28:38.850
mamy

765
00:28:38.850 --> 00:28:40.330
dyżurnego

766
00:28:40.330 --> 00:28:41.350
konserwatora,

767
00:28:41.470 --> 00:28:41.630
który

768
00:28:41.630 --> 00:28:42.410
przeprowadza

769
00:28:42.410 --> 00:28:42.850
jakieś

770
00:28:42.850 --> 00:28:43.430
prace

771
00:28:43.430 --> 00:28:44.390
renowacyjne,

772
00:28:44.410 --> 00:28:44.850
takie

773
00:28:46.010 --> 00:28:46.890
doraźne,

774
00:28:47.070 --> 00:28:47.290
które

775
00:28:47.290 --> 00:28:48.550
po prostu

776
00:28:48.550 --> 00:28:49.090
skutkują

777
00:28:49.090 --> 00:28:49.270
tym,

778
00:28:49.370 --> 00:28:49.750
że możemy

779
00:28:49.750 --> 00:28:50.190
to w ogóle

780
00:28:50.190 --> 00:28:51.190
pokazać

781
00:28:51.190 --> 00:28:52.270
na ekspozycji.

782
00:28:52.270 --> 00:28:53.050
to jest

783
00:28:53.050 --> 00:28:54.230
takie zagrożenie,

784
00:28:54.410 --> 00:28:54.630
które

785
00:28:54.630 --> 00:28:55.470
rzeczywiście

786
00:28:55.470 --> 00:28:56.430
często się

787
00:28:56.430 --> 00:28:56.990
zdarza w

788
00:28:56.990 --> 00:28:57.710
przypadku tych

789
00:28:57.710 --> 00:28:58.210
kolekcji

790
00:28:58.210 --> 00:28:58.830
prywatnych,

791
00:28:58.950 --> 00:28:59.250
w momencie,

792
00:28:59.290 --> 00:29:00.110
kiedy my

793
00:29:00.110 --> 00:29:01.130
obcujemy tylko

794
00:29:01.130 --> 00:29:01.990
ze zdjęciami

795
00:29:01.990 --> 00:29:02.810
prac i nie

796
00:29:02.810 --> 00:29:03.630
mamy w ogóle

797
00:29:03.630 --> 00:29:04.490
świadomości,

798
00:29:05.050 --> 00:29:06.110
w jakim stanie

799
00:29:06.110 --> 00:29:06.390
te

800
00:29:06.390 --> 00:29:07.190
prace

801
00:29:07.190 --> 00:29:07.830
przyjadą.

802
00:29:08.110 --> 00:29:08.210
Tak

803
00:29:08.210 --> 00:29:09.010
wyglądała

804
00:29:09.010 --> 00:29:09.690
sprawa

805
00:29:09.690 --> 00:29:11.050
wypożyczania

806
00:29:11.050 --> 00:29:11.730
z

807
00:29:11.730 --> 00:29:13.170
kolekcji

808
00:29:13.170 --> 00:29:13.710
prywatnej

809
00:29:13.710 --> 00:29:14.430
w Poznaniu

810
00:29:14.430 --> 00:29:15.030
w

811
00:29:15.030 --> 00:29:15.530
dwudziestym

812
00:29:15.530 --> 00:29:15.910
drugim

813
00:29:15.910 --> 00:29:16.370
roku

814
00:29:16.370 --> 00:29:17.530
pracy

815
00:29:17.530 --> 00:29:18.370
Czapskiego.

816
00:29:18.610 --> 00:29:18.830
To była

817
00:29:18.830 --> 00:29:19.330
praca

818
00:29:19.330 --> 00:29:20.870
z lat

819
00:29:20.870 --> 00:29:21.870
pięćdziesiątych,

820
00:29:21.970 --> 00:29:22.590
kiedy on nie miał

821
00:29:22.590 --> 00:29:22.950
w ogóle

822
00:29:22.950 --> 00:29:23.570
pieniędzy.

823
00:29:23.710 --> 00:29:24.030
Malował

824
00:29:24.030 --> 00:29:24.690
na bardzo

825
00:29:24.690 --> 00:29:25.250
lichych

826
00:29:25.250 --> 00:29:26.430
płótnach

827
00:29:26.430 --> 00:29:27.610
i bardzo

828
00:29:27.610 --> 00:29:28.190
słabymi

829
00:29:28.190 --> 00:29:28.750
farbami.

830
00:29:28.850 --> 00:29:29.530
I okazało się,

831
00:29:29.650 --> 00:29:30.170
że praca

832
00:29:30.170 --> 00:29:31.330
przyjechała

833
00:29:31.330 --> 00:29:31.790
i ona się

834
00:29:31.790 --> 00:29:32.290
nam cała

835
00:29:32.290 --> 00:29:32.990
obsypuje.

836
00:29:33.190 --> 00:29:33.630
I to był

837
00:29:33.630 --> 00:29:34.470
rzeczywiście

838
00:29:34.470 --> 00:29:35.490
taka

839
00:29:36.170 --> 00:29:36.810
natychmiastowa

840
00:29:36.810 --> 00:29:37.630
konieczność

841
00:29:37.630 --> 00:29:38.310
wezwania

842
00:29:38.310 --> 00:29:39.390
naszej

843
00:29:40.530 --> 00:29:41.170
współpracującej

844
00:29:41.170 --> 00:29:41.570
z nami

845
00:29:41.570 --> 00:29:42.850
konserwatorki,

846
00:29:43.010 --> 00:29:43.610
która również

847
00:29:43.610 --> 00:29:44.710
współpracuje

848
00:29:44.710 --> 00:29:45.350
z Muzeum

849
00:29:45.350 --> 00:29:45.910
Narodowym

850
00:29:45.910 --> 00:29:46.610
w Warszawie.

851
00:29:47.530 --> 00:29:47.950
Żeby one

852
00:29:47.950 --> 00:29:48.610
po prostu

853
00:29:48.610 --> 00:29:49.270
tę pracę

854
00:29:49.270 --> 00:29:50.310
ratowały.

855
00:29:50.530 --> 00:29:51.270
Nie tylko nam,

856
00:29:51.370 --> 00:29:51.830
ale w ogóle,

857
00:29:51.850 --> 00:29:52.850
żeby ją zachowała,

858
00:29:52.890 --> 00:29:53.650
żeby ta praca

859
00:29:54.890 --> 00:29:55.930
miała szansę

860
00:29:55.930 --> 00:29:56.630
dotrwać

861
00:29:56.630 --> 00:29:57.570
nie tylko do końca

862
00:29:57.570 --> 00:29:58.150
wystawy,

863
00:29:58.230 --> 00:29:59.530
ale zachowała się

864
00:29:59.530 --> 00:29:59.970
na lata.

865
00:30:00.430 --> 00:30:01.610
A w jaki sposób

866
00:30:02.430 --> 00:30:02.950
konstruować

867
00:30:03.610 --> 00:30:04.130
podpisy,

868
00:30:04.270 --> 00:30:04.910
w jaki sposób

869
00:30:04.910 --> 00:30:05.730
konstruować

870
00:30:05.730 --> 00:30:06.270
tekst,

871
00:30:06.830 --> 00:30:07.350
żeby

872
00:30:07.350 --> 00:30:08.670
wszystko było

873
00:30:08.670 --> 00:30:09.330
zgodnie

874
00:30:09.330 --> 00:30:10.150
ze sztuką,

875
00:30:10.430 --> 00:30:10.970
żeby ten

876
00:30:10.970 --> 00:30:11.490
tekst,

877
00:30:11.590 --> 00:30:12.410
który znajduje się

878
00:30:12.410 --> 00:30:13.030
na wystawie

879
00:30:13.030 --> 00:30:14.090
był zrozumiały,

880
00:30:14.990 --> 00:30:16.030
widza wciągnął.

881
00:30:16.090 --> 00:30:16.810
Jak to robić?

882
00:30:17.530 --> 00:30:18.270
Oczywiście to

883
00:30:18.270 --> 00:30:19.010
chodzi o talent,

884
00:30:19.270 --> 00:30:19.630
którym

885
00:30:19.630 --> 00:30:20.890
ja i Kasia

886
00:30:20.890 --> 00:30:21.670
posiadamy.

887
00:30:22.870 --> 00:30:23.190
Nie, no

888
00:30:23.190 --> 00:30:23.610
tutaj

889
00:30:23.610 --> 00:30:24.290
znaczy

890
00:30:24.290 --> 00:30:26.390
tekst musi być

891
00:30:26.390 --> 00:30:27.310
jasny

892
00:30:27.310 --> 00:30:28.030
i

893
00:30:28.030 --> 00:30:29.670
dostosowany

894
00:30:29.670 --> 00:30:30.190
do

895
00:30:31.510 --> 00:30:32.350
odwiedzającego.

896
00:30:32.510 --> 00:30:33.470
Oczywiście możemy

897
00:30:33.470 --> 00:30:34.390
napisać coś

898
00:30:34.390 --> 00:30:34.950
bardzo

899
00:30:34.950 --> 00:30:36.490
skomplikowanym

900
00:30:36.490 --> 00:30:37.410
językiem,

901
00:30:38.250 --> 00:30:39.350
odwołując się

902
00:30:39.350 --> 00:30:39.750
do

903
00:30:39.750 --> 00:30:40.690
jakichś

904
00:30:40.690 --> 00:30:41.310
teoretyków

905
00:30:41.310 --> 00:30:41.690
sztuki,

906
00:30:41.850 --> 00:30:42.510
ale jest to

907
00:30:42.510 --> 00:30:43.470
bez sensu

908
00:30:43.470 --> 00:30:44.490
ze względów

909
00:30:44.490 --> 00:30:45.450
na to,

910
00:30:45.530 --> 00:30:46.210
jaką też

911
00:30:46.210 --> 00:30:46.770
my misję

912
00:30:46.770 --> 00:30:47.670
mamy pełnimy.

913
00:30:47.930 --> 00:30:48.290
My mamy

914
00:30:48.290 --> 00:30:49.350
promować

915
00:30:49.350 --> 00:30:49.870
sztukę

916
00:30:49.870 --> 00:30:50.470
polską

917
00:30:50.470 --> 00:30:52.590
i artystów.

918
00:30:52.750 --> 00:30:53.150
Wobec tego

919
00:30:53.150 --> 00:30:54.070
to, co

920
00:30:54.070 --> 00:30:55.270
chcemy pokazać,

921
00:30:55.330 --> 00:30:56.530
idea wystawy

922
00:30:56.530 --> 00:30:56.890
musi być

923
00:30:56.890 --> 00:30:57.390
przekazana

924
00:30:57.390 --> 00:30:58.190
w taki sposób,

925
00:30:58.490 --> 00:30:59.210
żeby każdy

926
00:30:59.210 --> 00:30:59.690
wchodząc

927
00:30:59.690 --> 00:31:00.010
zrozumiał,

928
00:31:00.090 --> 00:31:00.270
aha,

929
00:31:00.390 --> 00:31:01.050
o to chodzi,

930
00:31:01.250 --> 00:31:01.530
tutaj,

931
00:31:02.290 --> 00:31:03.570
ciekawe spojrzenie,

932
00:31:03.790 --> 00:31:04.590
nie wiedziałam o tym,

933
00:31:04.710 --> 00:31:06.030
nie myślałabym

934
00:31:06.870 --> 00:31:07.810
w ten sposób.

935
00:31:07.810 --> 00:31:10.350
i posiłkując się

936
00:31:10.350 --> 00:31:11.010
oczywiście

937
00:31:13.110 --> 00:31:14.030
jakimiś

938
00:31:14.030 --> 00:31:14.850
innymi

939
00:31:14.850 --> 00:31:15.570
krytykami

940
00:31:15.570 --> 00:31:15.910
czy

941
00:31:19.370 --> 00:31:20.290
biografami

942
00:31:20.290 --> 00:31:20.990
artystów,

943
00:31:21.150 --> 00:31:22.010
staramy się

944
00:31:22.010 --> 00:31:22.710
stworzyć

945
00:31:22.710 --> 00:31:23.970
taką koncepcję,

946
00:31:24.130 --> 00:31:24.630
żeby ona

947
00:31:24.630 --> 00:31:25.670
była ciekawa.

948
00:31:26.470 --> 00:31:27.290
Staramy się

949
00:31:27.290 --> 00:31:27.970
pokazywać

950
00:31:27.970 --> 00:31:28.730
w Kordegardzie,

951
00:31:28.850 --> 00:31:29.610
tak jak wspomniałam,

952
00:31:29.690 --> 00:31:30.730
jest mało miejsca,

953
00:31:30.870 --> 00:31:31.270
wobec tego

954
00:31:31.270 --> 00:31:32.630
pewne epizody,

955
00:31:32.790 --> 00:31:33.870
pewne fragmenty

956
00:31:33.870 --> 00:31:34.970
i wydobywać

957
00:31:34.970 --> 00:31:35.550
z tego

958
00:31:35.550 --> 00:31:36.610
najciekawsze

959
00:31:36.610 --> 00:31:37.390
rzeczy,

960
00:31:37.810 --> 00:31:38.970
i tak

961
00:31:38.970 --> 00:31:39.610
konstruujemy

962
00:31:39.610 --> 00:31:40.810
teksty kuratorskie.

963
00:31:41.010 --> 00:31:41.530
Co prawda,

964
00:31:41.530 --> 00:31:42.630
Kasia napisała

965
00:31:42.630 --> 00:31:43.690
swój najlepszy

966
00:31:43.690 --> 00:31:44.950
tekst o wystawie

967
00:31:44.950 --> 00:31:45.890
poza wystawą

968
00:31:45.890 --> 00:31:47.090
Mój o Grabowskim,

969
00:31:48.170 --> 00:31:49.790
który tłumaczył

970
00:31:49.790 --> 00:31:50.630
dosyć

971
00:31:50.630 --> 00:31:52.230
skomplikowany

972
00:31:52.230 --> 00:31:54.070
ideowo

973
00:31:54.070 --> 00:31:55.590
pracę

974
00:31:55.590 --> 00:31:56.710
Grabowskiego.

975
00:31:57.010 --> 00:31:57.470
Bardzo to był

976
00:31:57.470 --> 00:31:58.350
ciekawy tekst,

977
00:31:58.890 --> 00:31:59.790
który chętnie bym

978
00:31:59.790 --> 00:32:00.550
zobaczyła właśnie

979
00:32:00.550 --> 00:32:01.170
na ścianie.

980
00:32:02.490 --> 00:32:03.450
Natomiast

981
00:32:03.450 --> 00:32:04.190
to samo

982
00:32:04.190 --> 00:32:04.950
powtarzamy

983
00:32:04.950 --> 00:32:06.170
w Folderze,

984
00:32:06.910 --> 00:32:07.550
żeby

985
00:32:07.550 --> 00:32:08.890
osoby w razie

986
00:32:08.890 --> 00:32:09.130
czegoś,

987
00:32:09.130 --> 00:32:09.650
które nie wiem,

988
00:32:09.790 --> 00:32:10.590
nie mają czasu

989
00:32:10.590 --> 00:32:12.350
i mogły

990
00:32:12.350 --> 00:32:13.230
potem przeczytać

991
00:32:13.230 --> 00:32:14.450
i przypomnieć

992
00:32:14.450 --> 00:32:15.370
sobie ten tekst,

993
00:32:15.610 --> 00:32:16.570
ale też

994
00:32:16.570 --> 00:32:17.390
staramy się

995
00:32:17.390 --> 00:32:18.750
być dostępni

996
00:32:18.750 --> 00:32:19.730
dla osób

997
00:32:20.670 --> 00:32:21.310
słabowidzących

998
00:32:21.310 --> 00:32:22.430
i każdy

999
00:32:22.430 --> 00:32:23.430
tekst kuratorski

1000
00:32:23.430 --> 00:32:23.850
jest też

1001
00:32:23.850 --> 00:32:24.530
nagrywany

1002
00:32:24.530 --> 00:32:25.810
jako audiodeskrypcja

1003
00:32:25.810 --> 00:32:26.790
i pokazujemy.

1004
00:32:26.990 --> 00:32:27.750
Tak samo

1005
00:32:27.750 --> 00:32:28.850
dwie prace,

1006
00:32:28.930 --> 00:32:29.730
z każdej wystawy

1007
00:32:29.730 --> 00:32:30.350
dwie prace

1008
00:32:30.350 --> 00:32:30.950
mają też

1009
00:32:30.950 --> 00:32:31.390
opis

1010
00:32:32.150 --> 00:32:32.790
audiodeskrypcji,

1011
00:32:32.790 --> 00:32:33.290
żebyśmy

1012
00:32:33.290 --> 00:32:34.130
byli

1013
00:32:34.130 --> 00:32:34.470
też

1014
00:32:35.250 --> 00:32:35.970
dostępni

1015
00:32:35.970 --> 00:32:36.970
dla osób,

1016
00:32:37.190 --> 00:32:37.850
które mają

1017
00:32:37.850 --> 00:32:38.250
z tym

1018
00:32:38.250 --> 00:32:39.150
większe problemy

1019
00:32:39.150 --> 00:32:39.630
i uważamy,

1020
00:32:39.790 --> 00:32:40.170
że to jest

1021
00:32:40.170 --> 00:32:40.530
bardzo

1022
00:32:40.530 --> 00:32:41.550
ciekawa

1023
00:32:41.550 --> 00:32:42.230
też

1024
00:32:42.230 --> 00:32:43.490
część.

1025
00:32:43.850 --> 00:32:44.130
Coś,

1026
00:32:44.150 --> 00:32:45.090
co zabawne,

1027
00:32:45.090 --> 00:32:45.790
okazuje się,

1028
00:32:45.890 --> 00:32:46.790
że przede wszystkim

1029
00:32:46.790 --> 00:32:47.950
osoby widzące

1030
00:32:47.950 --> 00:32:48.930
lubią

1031
00:32:48.930 --> 00:32:50.570
słuchać tego

1032
00:32:50.570 --> 00:32:51.650
oglądając obrazy,

1033
00:32:52.250 --> 00:32:53.270
co nam

1034
00:32:53.270 --> 00:32:54.710
powoduje,

1035
00:32:54.730 --> 00:32:55.150
że ludzie

1036
00:32:55.150 --> 00:32:56.270
potrzebują

1037
00:32:56.270 --> 00:32:57.950
chwili zastanowienia

1038
00:32:57.950 --> 00:32:58.530
się też

1039
00:32:58.530 --> 00:32:59.350
nad obrazem.

1040
00:32:59.510 --> 00:32:59.710
Jeżeli

1041
00:32:59.710 --> 00:33:01.190
nie słuchają

1042
00:33:01.190 --> 00:33:02.070
audiodeskrypcji

1043
00:33:02.070 --> 00:33:02.650
przylatują

1044
00:33:02.650 --> 00:33:03.310
wzrokiem,

1045
00:33:03.630 --> 00:33:04.630
a jeżeli

1046
00:33:04.630 --> 00:33:05.530
mają opis

1047
00:33:05.530 --> 00:33:06.710
audiodeskrypcyjny,

1048
00:33:06.850 --> 00:33:07.730
wtedy bardziej

1049
00:33:07.730 --> 00:33:08.450
się skupiają

1050
00:33:08.450 --> 00:33:08.850
na tym,

1051
00:33:08.870 --> 00:33:09.410
co widzą

1052
00:33:09.410 --> 00:33:09.810
i to jest

1053
00:33:09.810 --> 00:33:10.650
bardzo ciekawe

1054
00:33:10.650 --> 00:33:11.590
też doświadczenie

1055
00:33:11.590 --> 00:33:12.090
nas jako

1056
00:33:12.090 --> 00:33:12.790
kuratorek.

1057
00:33:13.510 --> 00:33:14.190
No i oczywiście

1058
00:33:14.190 --> 00:33:15.970
odwieczna walka

1059
00:33:15.970 --> 00:33:16.670
o wielkość

1060
00:33:16.670 --> 00:33:17.370
podpisów.

1061
00:33:17.870 --> 00:33:18.930
To jest

1062
00:33:18.930 --> 00:33:19.830
nasze

1063
00:33:19.830 --> 00:33:21.110
nieustające

1064
00:33:21.110 --> 00:33:21.570
zmora.

1065
00:33:21.690 --> 00:33:22.470
Myśmy z Agnieszką

1066
00:33:22.470 --> 00:33:23.490
się już nauczyły,

1067
00:33:23.830 --> 00:33:24.770
jakiej wielkości

1068
00:33:24.770 --> 00:33:25.510
musi być ta

1069
00:33:25.510 --> 00:33:26.010
czcionka

1070
00:33:26.010 --> 00:33:26.470
i zwykle

1071
00:33:26.470 --> 00:33:27.370
robimy po prostu

1072
00:33:27.370 --> 00:33:28.390
taką próbę

1073
00:33:28.390 --> 00:33:28.910
przed

1074
00:33:29.750 --> 00:33:30.550
każdą

1075
00:33:30.550 --> 00:33:31.130
wystawą.

1076
00:33:31.270 --> 00:33:32.390
Próba jest

1077
00:33:32.390 --> 00:33:34.010
taka łopatologiczna.

1078
00:33:34.350 --> 00:33:35.070
Polega po prostu

1079
00:33:35.070 --> 00:33:35.490
na tym,

1080
00:33:35.670 --> 00:33:37.510
że drukujemy

1081
00:33:37.510 --> 00:33:38.010
sobie

1082
00:33:38.010 --> 00:33:39.330
taką

1083
00:33:39.330 --> 00:33:40.170
tabliczkę

1084
00:33:40.170 --> 00:33:41.050
po prostu

1085
00:33:41.050 --> 00:33:42.030
na drukarce

1086
00:33:42.030 --> 00:33:43.270
jeden do jednego

1087
00:33:43.270 --> 00:33:44.070
albo fragment

1088
00:33:44.070 --> 00:33:44.610
tekstu,

1089
00:33:44.690 --> 00:33:45.110
który ma się

1090
00:33:45.110 --> 00:33:46.170
znaleźć na ścianie

1091
00:33:46.170 --> 00:33:47.650
i z dużej

1092
00:33:47.650 --> 00:33:48.350
odległości

1093
00:33:48.350 --> 00:33:49.030
oglądamy,

1094
00:33:49.050 --> 00:33:49.630
czy widać,

1095
00:33:49.810 --> 00:33:50.450
czy nie widać.

1096
00:33:51.450 --> 00:33:52.690
I my mamy

1097
00:33:52.690 --> 00:33:53.150
chyba już

1098
00:33:53.150 --> 00:33:54.370
takie doświadczenie,

1099
00:33:55.190 --> 00:33:55.590
że

1100
00:33:55.590 --> 00:33:56.530
na nasze

1101
00:33:56.530 --> 00:33:57.190
wystawy

1102
00:33:57.190 --> 00:33:57.810
w sensie

1103
00:33:57.810 --> 00:33:58.830
kuratorowanej

1104
00:33:58.830 --> 00:33:59.630
projektowane

1105
00:33:59.630 --> 00:34:00.810
przez nas,

1106
00:34:00.990 --> 00:34:02.130
już

1107
00:34:02.130 --> 00:34:02.850
przychodzą,

1108
00:34:03.610 --> 00:34:04.330
wychodzą

1109
00:34:04.330 --> 00:34:04.650
z nich

1110
00:34:04.650 --> 00:34:05.010
ludzie

1111
00:34:05.010 --> 00:34:05.830
zadowoleni.

1112
00:34:06.090 --> 00:34:06.550
Już

1113
00:34:06.550 --> 00:34:07.370
nie ma

1114
00:34:07.370 --> 00:34:08.530
tego ciągłego

1115
00:34:08.530 --> 00:34:09.210
narzekania,

1116
00:34:09.250 --> 00:34:09.870
że za małe,

1117
00:34:09.970 --> 00:34:10.530
za duże,

1118
00:34:10.750 --> 00:34:11.430
za nisko,

1119
00:34:11.550 --> 00:34:12.170
za wysoko.

1120
00:34:13.010 --> 00:34:13.730
Faktycznie

1121
00:34:13.730 --> 00:34:14.090
już

1122
00:34:14.090 --> 00:34:15.050
myślę,

1123
00:34:15.150 --> 00:34:15.810
że się udało

1124
00:34:15.810 --> 00:34:16.370
osiągnąć

1125
00:34:16.370 --> 00:34:17.190
tutaj jakiś

1126
00:34:17.190 --> 00:34:17.470
taki

1127
00:34:17.470 --> 00:34:19.010
złoty środek

1128
00:34:19.010 --> 00:34:20.230
i akurat

1129
00:34:20.230 --> 00:34:21.510
ostatnie

1130
00:34:21.510 --> 00:34:21.950
wystawy

1131
00:34:21.950 --> 00:34:22.490
są pod tym

1132
00:34:22.490 --> 00:34:22.970
względem

1133
00:34:22.970 --> 00:34:23.770
bardzo udane.

1134
00:34:24.490 --> 00:34:25.570
ale zdarza się,

1135
00:34:25.790 --> 00:34:27.250
że współpracujemy

1136
00:34:27.250 --> 00:34:28.790
z kuratorami

1137
00:34:28.790 --> 00:34:29.590
zewnętrznymi

1138
00:34:29.590 --> 00:34:30.470
albo właśnie

1139
00:34:30.470 --> 00:34:31.530
z projektantami

1140
00:34:31.530 --> 00:34:32.350
zewnętrznymi,

1141
00:34:32.830 --> 00:34:33.490
nad którymi

1142
00:34:33.490 --> 00:34:34.290
ze względu

1143
00:34:34.290 --> 00:34:34.630
właśnie

1144
00:34:34.630 --> 00:34:35.470
na to,

1145
00:34:35.630 --> 00:34:37.170
że są

1146
00:34:37.170 --> 00:34:37.790
zatrudnieni

1147
00:34:37.790 --> 00:34:38.450
przez inne

1148
00:34:38.450 --> 00:34:39.110
instytucje

1149
00:34:39.110 --> 00:34:39.790
i nie mamy

1150
00:34:39.790 --> 00:34:40.690
bezpośredniej

1151
00:34:40.690 --> 00:34:41.330
kontroli.

1152
00:34:41.510 --> 00:34:42.490
I wtedy zaczynają się

1153
00:34:42.490 --> 00:34:42.890
schody

1154
00:34:42.890 --> 00:34:44.050
i wtedy na przykład

1155
00:34:44.050 --> 00:34:44.850
okazuje się,

1156
00:34:45.270 --> 00:34:46.090
że teksty są

1157
00:34:46.990 --> 00:34:48.070
szarą czcionką

1158
00:34:48.070 --> 00:34:48.970
na szarym tle,

1159
00:34:49.270 --> 00:34:50.030
czyli po prostu

1160
00:34:50.030 --> 00:34:51.110
brakuje kontrastu

1161
00:34:51.110 --> 00:34:51.470
i one są

1162
00:34:51.470 --> 00:34:52.590
zupełnie nieczytelne.

1163
00:34:52.970 --> 00:34:53.910
Ja już się nauczyłam,

1164
00:34:54.070 --> 00:34:54.670
że jak jestem

1165
00:34:54.670 --> 00:34:55.350
gdziekolwiek

1166
00:34:55.350 --> 00:34:56.690
na jakiejś wystawie

1167
00:34:56.690 --> 00:34:57.630
czy w Polsce

1168
00:34:57.630 --> 00:34:58.450
czy za granicą,

1169
00:34:58.490 --> 00:34:59.550
to w pierwszej kolejności

1170
00:34:59.550 --> 00:35:01.230
fotografuję tabliczki.

1171
00:35:01.770 --> 00:35:03.550
I też trzeba pamiętać,

1172
00:35:03.550 --> 00:35:05.010
jeżeli chodzi o wystawy,

1173
00:35:05.330 --> 00:35:06.870
o układ.

1174
00:35:07.050 --> 00:35:08.090
Te prace,

1175
00:35:08.090 --> 00:35:09.450
które ściągamy,

1176
00:35:10.030 --> 00:35:11.570
one muszą ze sobą

1177
00:35:11.570 --> 00:35:12.270
działać

1178
00:35:12.270 --> 00:35:13.170
i rozmawiać,

1179
00:35:14.010 --> 00:35:14.730
dialogować.

1180
00:35:14.830 --> 00:35:15.690
No to tak brzmi

1181
00:35:15.690 --> 00:35:16.930
trochę enigmatycznie,

1182
00:35:17.110 --> 00:35:17.990
ale po prostu

1183
00:35:17.990 --> 00:35:18.830
niektóre prace

1184
00:35:18.830 --> 00:35:19.410
ze sobą

1185
00:35:19.410 --> 00:35:20.510
dobrze działają,

1186
00:35:20.510 --> 00:35:21.790
jakby podbijając

1187
00:35:21.790 --> 00:35:23.030
tę ideę,

1188
00:35:23.130 --> 00:35:24.390
którą za sobą niosą,

1189
00:35:24.550 --> 00:35:26.010
a niektóre ze sobą

1190
00:35:26.010 --> 00:35:27.610
bardzo źle funkcjonują

1191
00:35:27.610 --> 00:35:29.350
i to trzeba mieć też

1192
00:35:29.350 --> 00:35:30.750
no pewne chyba

1193
00:35:30.750 --> 00:35:32.250
rodzaje doświadczenie,

1194
00:35:32.470 --> 00:35:33.330
żeby widzieć

1195
00:35:33.330 --> 00:35:33.890
po prostu

1196
00:35:33.890 --> 00:35:34.970
co działa,

1197
00:35:35.070 --> 00:35:35.630
co nie działa,

1198
00:35:35.710 --> 00:35:36.510
oczywiście talent,

1199
00:35:38.530 --> 00:35:39.930
ale wrażliwość,

1200
00:35:40.010 --> 00:35:40.710
może w ten sposób

1201
00:35:40.710 --> 00:35:41.450
wrażliwość

1202
00:35:41.450 --> 00:35:42.650
na kolory,

1203
00:35:42.730 --> 00:35:43.530
na faktury,

1204
00:35:43.730 --> 00:35:45.130
na światło,

1205
00:35:45.310 --> 00:35:46.250
na też idee

1206
00:35:46.250 --> 00:35:48.030
i to jest chyba

1207
00:35:48.030 --> 00:35:49.370
najbardziej skomplikowane,

1208
00:35:49.920 --> 00:35:50.830
żeby ułożyć

1209
00:35:50.830 --> 00:35:51.950
dobrze wystawę,

1210
00:35:52.010 --> 00:35:52.770
tak żeby ona

1211
00:35:52.770 --> 00:35:53.810
miała w sobie

1212
00:35:53.810 --> 00:35:55.270
też pewnego rodzaju

1213
00:35:55.270 --> 00:35:55.950
narrację,

1214
00:35:56.090 --> 00:35:56.610
nawet jeżeli

1215
00:35:56.610 --> 00:35:58.770
nie widzoną,

1216
00:35:58.930 --> 00:36:00.030
niewidoczną

1217
00:36:00.030 --> 00:36:00.670
od pierwszego

1218
00:36:00.670 --> 00:36:01.330
spojrzenia,

1219
00:36:01.670 --> 00:36:02.550
to potem

1220
00:36:02.550 --> 00:36:03.590
im dłużej się wchodzi,

1221
00:36:03.590 --> 00:36:04.930
to tym bardziej

1222
00:36:04.930 --> 00:36:05.610
odkrywamy

1223
00:36:05.610 --> 00:36:06.750
i tak chyba było

1224
00:36:06.750 --> 00:36:08.370
teraz mieliśmy

1225
00:36:08.370 --> 00:36:09.850
Franciszka Bąsza

1226
00:36:09.850 --> 00:36:10.550
Odyseję,

1227
00:36:11.350 --> 00:36:11.990
wystawę,

1228
00:36:12.110 --> 00:36:12.510
którą

1229
00:36:12.510 --> 00:36:13.390
nazwałyśmy

1230
00:36:13.390 --> 00:36:14.110
Odyseja

1231
00:36:14.110 --> 00:36:16.490
i postać

1232
00:36:16.490 --> 00:36:17.390
samego autora

1233
00:36:17.390 --> 00:36:18.690
jako

1234
00:36:18.690 --> 00:36:19.590
Odyseusza,

1235
00:36:19.670 --> 00:36:20.250
natomiast

1236
00:36:20.250 --> 00:36:21.410
to nie były,

1237
00:36:21.610 --> 00:36:22.710
to był wybitny

1238
00:36:22.710 --> 00:36:23.650
krakowski grafik,

1239
00:36:23.910 --> 00:36:24.730
to nie były

1240
00:36:24.730 --> 00:36:25.230
prace,

1241
00:36:25.470 --> 00:36:26.610
które opowiadały

1242
00:36:26.610 --> 00:36:27.250
Odysej,

1243
00:36:27.370 --> 00:36:27.890
dopiero tą

1244
00:36:27.890 --> 00:36:28.690
narrację

1245
00:36:28.690 --> 00:36:29.650
Odysej

1246
00:36:29.650 --> 00:36:30.690
trzeba było

1247
00:36:30.690 --> 00:36:31.510
odkryć

1248
00:36:31.510 --> 00:36:32.670
z tych

1249
00:36:32.670 --> 00:36:33.310
różnych

1250
00:36:33.310 --> 00:36:34.490
prac

1251
00:36:34.490 --> 00:36:35.490
z całego

1252
00:36:35.490 --> 00:36:36.130
jego bardzo

1253
00:36:36.130 --> 00:36:36.970
długiego

1254
00:36:36.970 --> 00:36:37.550
i twórczego

1255
00:36:37.550 --> 00:36:37.870
życia.

1256
00:36:38.070 --> 00:36:39.310
Czy w wystawiennictwie

1257
00:36:39.310 --> 00:36:40.130
są mody?

1258
00:36:40.710 --> 00:36:40.930
Tak,

1259
00:36:41.090 --> 00:36:41.810
zdecydowanie

1260
00:36:41.810 --> 00:36:43.270
i to obserwuje się

1261
00:36:43.270 --> 00:36:43.970
takie mody,

1262
00:36:44.110 --> 00:36:44.510
na przykład

1263
00:36:44.510 --> 00:36:45.750
moda

1264
00:36:45.750 --> 00:36:47.130
na określony

1265
00:36:48.110 --> 00:36:48.830
sposób

1266
00:36:48.830 --> 00:36:50.090
zakomponowania

1267
00:36:50.090 --> 00:36:50.590
ściany.

1268
00:36:51.230 --> 00:36:52.130
Jakiś czas

1269
00:36:52.130 --> 00:36:52.930
temu na przykład

1270
00:36:52.930 --> 00:36:54.850
była moda

1271
00:36:54.850 --> 00:36:55.190
na to,

1272
00:36:55.250 --> 00:36:55.990
żeby wieszać

1273
00:36:55.990 --> 00:36:56.890
na gęsto

1274
00:36:56.890 --> 00:36:58.050
na ścianie.

1275
00:36:58.190 --> 00:36:59.530
Teraz wyraźnie

1276
00:36:59.530 --> 00:37:00.990
jest odejście

1277
00:37:00.990 --> 00:37:01.490
i teraz

1278
00:37:01.490 --> 00:37:02.090
jest

1279
00:37:03.310 --> 00:37:04.030
zasada

1280
00:37:04.030 --> 00:37:05.130
less is more,

1281
00:37:05.310 --> 00:37:05.950
czyli po prostu

1282
00:37:05.950 --> 00:37:06.850
pojedyncza

1283
00:37:06.850 --> 00:37:07.750
prace

1284
00:37:07.750 --> 00:37:08.530
na wielkich

1285
00:37:08.530 --> 00:37:09.250
ścianach.

1286
00:37:10.410 --> 00:37:10.710
Też

1287
00:37:11.510 --> 00:37:12.530
u nas

1288
00:37:13.990 --> 00:37:14.710
jest

1289
00:37:14.710 --> 00:37:15.190
i tak,

1290
00:37:15.290 --> 00:37:15.550
i tak.

1291
00:37:15.710 --> 00:37:16.650
My szukamy

1292
00:37:16.650 --> 00:37:18.090
tego złotego

1293
00:37:18.090 --> 00:37:18.770
środka,

1294
00:37:19.250 --> 00:37:19.610
ale

1295
00:37:19.610 --> 00:37:20.470
to,

1296
00:37:20.470 --> 00:37:20.870
o czym

1297
00:37:20.870 --> 00:37:21.870
wcześniej Agnieszka

1298
00:37:21.870 --> 00:37:22.690
wspomniała,

1299
00:37:22.910 --> 00:37:23.050
że

1300
00:37:23.050 --> 00:37:24.310
najważniejsze

1301
00:37:24.310 --> 00:37:24.770
jest właśnie,

1302
00:37:24.870 --> 00:37:25.450
żeby prace

1303
00:37:25.450 --> 00:37:25.910
ze sobą

1304
00:37:25.910 --> 00:37:26.670
dialogowały

1305
00:37:26.670 --> 00:37:28.030
i też

1306
00:37:28.030 --> 00:37:28.950
istotne

1307
00:37:28.950 --> 00:37:29.530
jest takie

1308
00:37:29.530 --> 00:37:30.150
zestawienie

1309
00:37:30.150 --> 00:37:31.090
kompozycyjne,

1310
00:37:31.110 --> 00:37:31.470
żeby

1311
00:37:32.770 --> 00:37:33.930
mieć taką

1312
00:37:33.930 --> 00:37:34.490
ścieżką

1313
00:37:34.490 --> 00:37:35.190
prostą,

1314
00:37:35.290 --> 00:37:35.570
że

1315
00:37:35.570 --> 00:37:36.530
czerwona,

1316
00:37:36.650 --> 00:37:37.010
czerwona,

1317
00:37:37.110 --> 00:37:37.490
czerwona,

1318
00:37:37.590 --> 00:37:38.010
niebieska,

1319
00:37:38.090 --> 00:37:38.470
niebieska,

1320
00:37:38.570 --> 00:37:38.930
niebieska,

1321
00:37:39.010 --> 00:37:39.350
zielona,

1322
00:37:39.430 --> 00:37:39.770
zielona,

1323
00:37:39.910 --> 00:37:40.250
zielona,

1324
00:37:40.350 --> 00:37:40.930
tylko jednak

1325
00:37:40.930 --> 00:37:41.710
próbować

1326
00:37:41.710 --> 00:37:42.530
szukać

1327
00:37:42.530 --> 00:37:43.550
takich zestawień,

1328
00:37:43.650 --> 00:37:44.610
które trochę

1329
00:37:44.610 --> 00:37:45.690
zadrażniają,

1330
00:37:45.970 --> 00:37:46.250
trochę

1331
00:37:47.550 --> 00:37:48.250
wzbudzają

1332
00:37:48.250 --> 00:37:48.710
jakieś

1333
00:37:48.710 --> 00:37:50.050
zainteresowanie

1334
00:37:50.050 --> 00:37:50.690
właśnie taki,

1335
00:37:50.930 --> 00:37:51.630
mają pazur

1336
00:37:51.630 --> 00:37:52.170
w sobie

1337
00:37:52.170 --> 00:37:53.790
i jednak

1338
00:37:53.790 --> 00:37:54.330
ze sobą

1339
00:37:54.330 --> 00:37:55.510
rozmawiają

1340
00:37:55.510 --> 00:37:56.990
w przypadku

1341
00:37:56.990 --> 00:37:58.210
tej obecnej

1342
00:37:58.210 --> 00:37:58.730
wystawy

1343
00:37:58.730 --> 00:37:59.790
mamy sytuację,

1344
00:37:59.930 --> 00:38:01.270
kiedy mamy

1345
00:38:01.270 --> 00:38:02.370
dwóch artystów

1346
00:38:02.370 --> 00:38:03.090
zestawionych

1347
00:38:03.090 --> 00:38:03.950
na zasadzie

1348
00:38:03.950 --> 00:38:05.010
mistrz i

1349
00:38:05.010 --> 00:38:05.550
uczeń,

1350
00:38:05.710 --> 00:38:05.910
czyli

1351
00:38:05.910 --> 00:38:06.890
stary

1352
00:38:06.890 --> 00:38:07.650
Czapski,

1353
00:38:07.950 --> 00:38:09.090
niesłychanie

1354
00:38:09.090 --> 00:38:09.890
doświadczony

1355
00:38:09.890 --> 00:38:10.510
artysta

1356
00:38:10.510 --> 00:38:11.110
i Grzegorz

1357
00:38:11.110 --> 00:38:11.570
Kozera,

1358
00:38:11.770 --> 00:38:12.490
który

1359
00:38:12.490 --> 00:38:14.170
zafascynowany

1360
00:38:14.170 --> 00:38:14.750
Czapskim

1361
00:38:14.750 --> 00:38:15.930
jedzie jego

1362
00:38:15.930 --> 00:38:16.590
śladami

1363
00:38:16.590 --> 00:38:17.850
do Ameryki

1364
00:38:17.850 --> 00:38:18.630
Południowej

1365
00:38:18.630 --> 00:38:19.290
i przywozi

1366
00:38:19.290 --> 00:38:20.050
stamtąd

1367
00:38:21.150 --> 00:38:22.030
ogromną

1368
00:38:22.030 --> 00:38:22.470
ilość

1369
00:38:22.470 --> 00:38:23.190
kolarzy

1370
00:38:23.190 --> 00:38:24.910
i przed

1371
00:38:24.910 --> 00:38:25.470
wystawą

1372
00:38:25.470 --> 00:38:26.030
wszyscy mnie

1373
00:38:26.030 --> 00:38:26.670
pytają,

1374
00:38:26.910 --> 00:38:28.010
to podzielisz

1375
00:38:28.010 --> 00:38:28.230
to,

1376
00:38:28.430 --> 00:38:28.930
podzielisz

1377
00:38:28.930 --> 00:38:29.870
pracę

1378
00:38:29.870 --> 00:38:30.410
Czapskiego

1379
00:38:30.410 --> 00:38:30.930
Benosa,

1380
00:38:31.090 --> 00:38:32.190
osobna praca,

1381
00:38:32.770 --> 00:38:33.050
Kozery

1382
00:38:33.050 --> 00:38:33.570
Benosa

1383
00:38:33.570 --> 00:38:34.570
i ja właściwie

1384
00:38:34.570 --> 00:38:35.370
przytakuję,

1385
00:38:35.570 --> 00:38:36.710
ale do momentu

1386
00:38:36.710 --> 00:38:37.190
wieszania

1387
00:38:37.190 --> 00:38:37.850
wystawy

1388
00:38:37.850 --> 00:38:38.250
nie wiem,

1389
00:38:38.310 --> 00:38:38.810
jak to będzie

1390
00:38:38.810 --> 00:38:39.670
skomponowane,

1391
00:38:40.490 --> 00:38:41.030
bo uważam,

1392
00:38:41.050 --> 00:38:42.010
że wystawa

1393
00:38:42.010 --> 00:38:42.590
musi być

1394
00:38:42.590 --> 00:38:43.370
komponowana

1395
00:38:43.370 --> 00:38:43.730
już

1396
00:38:43.730 --> 00:38:44.870
na żywo

1397
00:38:44.870 --> 00:38:45.730
w przestrzeni

1398
00:38:45.730 --> 00:38:46.290
galerii.

1399
00:38:46.530 --> 00:38:46.970
Pewne rzeczy

1400
00:38:46.970 --> 00:38:47.590
nie da się

1401
00:38:47.590 --> 00:38:48.590
zaprojektować

1402
00:38:48.590 --> 00:38:49.770
i nawet jeżeli

1403
00:38:49.770 --> 00:38:50.170
mamy

1404
00:38:50.170 --> 00:38:51.730
rozrysy

1405
00:38:51.730 --> 00:38:52.290
ścian

1406
00:38:52.290 --> 00:38:53.550
i wymierzoną

1407
00:38:53.550 --> 00:38:54.690
każdą pracę,

1408
00:38:54.790 --> 00:38:55.750
to i tak

1409
00:38:55.750 --> 00:38:56.450
pewne rzeczy

1410
00:38:56.450 --> 00:38:57.330
weryfikuje się

1411
00:38:57.330 --> 00:38:58.610
dopiero na miejscu.

1412
00:38:59.210 --> 00:39:00.290
Okazuje się,

1413
00:39:00.650 --> 00:39:00.970
że

1414
00:39:00.970 --> 00:39:02.330
na miejscu,

1415
00:39:02.410 --> 00:39:03.350
jak prace

1416
00:39:03.350 --> 00:39:04.130
przyjeżdżają

1417
00:39:04.130 --> 00:39:04.970
do galerii,

1418
00:39:05.550 --> 00:39:06.490
mnie gdzieś

1419
00:39:06.490 --> 00:39:07.490
podpowiada

1420
00:39:07.490 --> 00:39:08.810
jakiś demon,

1421
00:39:09.150 --> 00:39:10.030
że jednak

1422
00:39:10.030 --> 00:39:10.530
to trzeba

1423
00:39:10.530 --> 00:39:10.970
inaczej

1424
00:39:10.970 --> 00:39:11.590
zostawić,

1425
00:39:11.670 --> 00:39:12.150
że nie można

1426
00:39:12.150 --> 00:39:12.470
tego

1427
00:39:12.470 --> 00:39:13.650
rozdzielić

1428
00:39:13.650 --> 00:39:14.410
tylko te prace

1429
00:39:14.410 --> 00:39:15.050
muszą być

1430
00:39:15.050 --> 00:39:15.990
przeplecione,

1431
00:39:16.350 --> 00:39:16.970
czyli właśnie

1432
00:39:16.970 --> 00:39:17.670
pracę

1433
00:39:17.670 --> 00:39:18.330
Czapskiego

1434
00:39:18.330 --> 00:39:19.270
kontra

1435
00:39:19.270 --> 00:39:20.070
pracę

1436
00:39:20.070 --> 00:39:20.690
Kozery

1437
00:39:20.690 --> 00:39:21.230
i tak

1438
00:39:21.230 --> 00:39:22.430
w układzie

1439
00:39:22.430 --> 00:39:22.990
na ścianie

1440
00:39:22.990 --> 00:39:23.750
takim bardzo

1441
00:39:23.750 --> 00:39:25.010
dynamicznym,

1442
00:39:25.830 --> 00:39:26.510
równocześnie

1443
00:39:26.510 --> 00:39:26.990
układzie,

1444
00:39:27.130 --> 00:39:28.230
który skłania

1445
00:39:28.230 --> 00:39:28.630
do

1446
00:39:29.330 --> 00:39:30.010
zadawania

1447
00:39:30.010 --> 00:39:30.570
pytań,

1448
00:39:30.710 --> 00:39:31.630
gdzie jednak

1449
00:39:31.630 --> 00:39:32.530
Kozera jest

1450
00:39:32.530 --> 00:39:33.070
rodzajem

1451
00:39:33.070 --> 00:39:33.730
komentarza

1452
00:39:33.730 --> 00:39:34.490
do Czapskiego.

1453
00:39:34.730 --> 00:39:34.930
Tak,

1454
00:39:35.410 --> 00:39:36.310
z tego wynikają

1455
00:39:36.310 --> 00:39:36.930
też bardzo

1456
00:39:36.930 --> 00:39:38.210
śmieszne rzeczy

1457
00:39:38.210 --> 00:39:38.590
o tym,

1458
00:39:38.590 --> 00:39:39.470
co mówiła Kasia

1459
00:39:39.470 --> 00:39:39.770
o tym,

1460
00:39:39.830 --> 00:39:40.810
że w ostatnim momencie

1461
00:39:40.810 --> 00:39:41.370
tak naprawdę

1462
00:39:41.370 --> 00:39:42.150
tworzy się układ

1463
00:39:42.150 --> 00:39:43.210
i tu wracamy

1464
00:39:43.210 --> 00:39:44.310
też do podpisów,

1465
00:39:44.830 --> 00:39:45.170
bo

1466
00:39:45.170 --> 00:39:46.590
fajnie jak

1467
00:39:46.590 --> 00:39:47.550
każda

1468
00:39:47.550 --> 00:39:48.850
praca ma

1469
00:39:48.850 --> 00:39:49.670
osobny podpis,

1470
00:39:49.770 --> 00:39:50.430
ale czasami

1471
00:39:50.430 --> 00:39:51.550
przygotowujemy,

1472
00:39:51.590 --> 00:39:52.050
no bo to jest

1473
00:39:52.050 --> 00:39:52.590
wcześniej,

1474
00:39:54.450 --> 00:39:55.130
przygotowujemy

1475
00:39:55.130 --> 00:39:55.910
takie podpisy,

1476
00:39:56.130 --> 00:39:57.210
które są,

1477
00:39:57.530 --> 00:39:58.390
kilka prac

1478
00:39:58.390 --> 00:39:59.150
jest podpisane

1479
00:39:59.150 --> 00:39:59.570
na jednej

1480
00:39:59.570 --> 00:40:00.190
tabliczce

1481
00:40:00.190 --> 00:40:01.150
i tak miałam

1482
00:40:01.150 --> 00:40:01.710
z referatem

1483
00:40:01.710 --> 00:40:02.410
graficznym,

1484
00:40:02.610 --> 00:40:03.150
który był

1485
00:40:03.150 --> 00:40:04.350
kilka,

1486
00:40:05.290 --> 00:40:06.030
tam dwa lata

1487
00:40:06.030 --> 00:40:07.230
temu pokazywałam,

1488
00:40:07.390 --> 00:40:07.930
to referat

1489
00:40:07.930 --> 00:40:08.630
graficzny

1490
00:40:08.630 --> 00:40:09.130
Biura

1491
00:40:09.130 --> 00:40:10.390
propagandy,

1492
00:40:11.190 --> 00:40:11.870
informacji

1493
00:40:11.870 --> 00:40:12.490
propagandy

1494
00:40:12.490 --> 00:40:12.790
AK,

1495
00:40:13.550 --> 00:40:14.210
to było

1496
00:40:14.210 --> 00:40:15.130
związane

1497
00:40:15.130 --> 00:40:15.710
z 80.

1498
00:40:16.010 --> 00:40:16.630
rocznicą

1499
00:40:16.630 --> 00:40:17.550
wybuchu

1500
00:40:17.550 --> 00:40:18.030
powstania

1501
00:40:18.030 --> 00:40:18.810
warszawskiego

1502
00:40:18.810 --> 00:40:20.050
i

1503
00:40:21.310 --> 00:40:22.670
na projekcie,

1504
00:40:22.830 --> 00:40:24.090
który był

1505
00:40:24.090 --> 00:40:24.910
stworzony

1506
00:40:24.910 --> 00:40:26.130
z projektantem,

1507
00:40:27.030 --> 00:40:27.730
ten układ

1508
00:40:27.730 --> 00:40:28.150
na ścianie

1509
00:40:28.150 --> 00:40:28.670
wydawał się

1510
00:40:28.670 --> 00:40:29.650
bardzo sensowny,

1511
00:40:29.730 --> 00:40:30.510
natomiast w momencie,

1512
00:40:30.590 --> 00:40:31.770
kiedy ja zobaczyłam,

1513
00:40:31.870 --> 00:40:32.750
że praca,

1514
00:40:32.950 --> 00:40:33.810
która powinna

1515
00:40:33.810 --> 00:40:34.950
najbardziej działać

1516
00:40:34.950 --> 00:40:35.890
jest za wysoko,

1517
00:40:36.230 --> 00:40:36.890
ja musiałam ją

1518
00:40:36.890 --> 00:40:37.590
przewieźć

1519
00:40:37.590 --> 00:40:38.390
i w związku z tym

1520
00:40:38.390 --> 00:40:39.390
cała tabliczka

1521
00:40:39.390 --> 00:40:40.630
była bez sensu,

1522
00:40:40.790 --> 00:40:41.970
no ale stwierdziliśmy,

1523
00:40:42.110 --> 00:40:43.070
że ponieważ to były

1524
00:40:43.070 --> 00:40:43.590
jednak bardzo

1525
00:40:43.590 --> 00:40:44.710
narracyjne prace,

1526
00:40:45.350 --> 00:40:46.850
że ludzie się domyślą,

1527
00:40:46.990 --> 00:40:48.270
że która mówi

1528
00:40:48.270 --> 00:40:48.690
o czym,

1529
00:40:48.810 --> 00:40:50.290
natomiast wracało,

1530
00:40:50.450 --> 00:40:51.410
trochę ludzi wracało

1531
00:40:51.410 --> 00:40:51.930
i się pytało,

1532
00:40:52.030 --> 00:40:53.070
ale to chyba jest

1533
00:40:53.070 --> 00:40:53.970
nie tak,

1534
00:40:54.290 --> 00:40:55.290
ale po prostu

1535
00:40:55.290 --> 00:40:55.930
musieliśmy to

1536
00:40:55.930 --> 00:40:56.870
tak zrobić.

1537
00:40:57.190 --> 00:40:57.910
Ale to znaczy,

1538
00:40:57.930 --> 00:40:58.510
że czytali,

1539
00:40:58.910 --> 00:40:59.650
wydaje mi się,

1540
00:40:59.690 --> 00:41:00.690
że to taki bardzo

1541
00:41:02.010 --> 00:41:02.970
motywujący feedback,

1542
00:41:03.170 --> 00:41:04.070
jednak czytają.

1543
00:41:04.310 --> 00:41:04.910
Tak, tak, tak,

1544
00:41:05.030 --> 00:41:05.510
to prawda,

1545
00:41:06.150 --> 00:41:06.710
czytają,

1546
00:41:06.830 --> 00:41:07.530
wracają,

1547
00:41:07.530 --> 00:41:09.150
jest żywy odbiór,

1548
00:41:09.310 --> 00:41:11.050
mamy też księgę pamiątkową,

1549
00:41:11.210 --> 00:41:12.970
gdzie też dostajemy zwroty,

1550
00:41:13.190 --> 00:41:16.070
chociaż na ogół są to pochwały,

1551
00:41:16.110 --> 00:41:17.530
musimy tutaj powiedzieć.

1552
00:41:18.210 --> 00:41:19.410
Ostatnio pojawił się

1553
00:41:19.410 --> 00:41:20.790
taki wspaniały wpis

1554
00:41:20.790 --> 00:41:22.150
w księdze pamiątkowej,

1555
00:41:22.650 --> 00:41:24.750
jakaś dziewczynka napisała,

1556
00:41:24.750 --> 00:41:25.410
jak dorosnę,

1557
00:41:25.510 --> 00:41:26.610
chciałabym być czapski.

1558
00:41:27.770 --> 00:41:28.890
Myślę, że to naprawdę

1559
00:41:28.890 --> 00:41:29.930
piękne zdanie.

1560
00:41:29.930 --> 00:41:32.970
A co możemy zrobić,

1561
00:41:32.990 --> 00:41:34.030
żeby wystawa

1562
00:41:34.030 --> 00:41:35.770
nie kończyła się

1563
00:41:35.770 --> 00:41:37.130
razem z zamknięciem?

1564
00:41:37.270 --> 00:41:37.890
W momencie,

1565
00:41:37.910 --> 00:41:38.990
w którym mieliśmy COVID,

1566
00:41:39.670 --> 00:41:41.370
to była taka moda

1567
00:41:41.370 --> 00:41:43.290
na robienie wystaw online,

1568
00:41:43.830 --> 00:41:46.110
Google ma Google Ads,

1569
00:41:46.310 --> 00:41:47.690
czy faktycznie teraz

1570
00:41:47.690 --> 00:41:48.990
też jest taka potrzeba,

1571
00:41:49.010 --> 00:41:50.310
żeby wystawy

1572
00:41:50.310 --> 00:41:51.790
przechodziły do online,

1573
00:41:51.930 --> 00:41:52.850
czy już raczej się

1574
00:41:52.850 --> 00:41:53.670
od tego odchodzi

1575
00:41:53.670 --> 00:41:55.350
i standardowy katalog

1576
00:41:55.350 --> 00:41:55.930
to jest to,

1577
00:41:56.050 --> 00:41:56.830
co w zupełności

1578
00:41:56.830 --> 00:41:58.310
potrzeby zaspokaja?

1579
00:41:59.330 --> 00:42:00.410
Katalog to jest

1580
00:42:00.410 --> 00:42:02.310
taka pierwsza potrzeba

1581
00:42:02.310 --> 00:42:02.890
wystawy,

1582
00:42:02.930 --> 00:42:04.270
żeby to jednak trwało.

1583
00:42:05.290 --> 00:42:06.370
Walczymy również

1584
00:42:06.370 --> 00:42:07.750
o katalogi online,

1585
00:42:07.950 --> 00:42:09.030
chociaż ja nie wiem,

1586
00:42:09.070 --> 00:42:09.750
czy to ma takie

1587
00:42:09.750 --> 00:42:10.830
wielkie przełożenie.

1588
00:42:10.970 --> 00:42:11.670
To jest oczywiście

1589
00:42:11.670 --> 00:42:12.910
w momencie,

1590
00:42:12.950 --> 00:42:14.070
kiedy jest dostępne,

1591
00:42:14.070 --> 00:42:15.330
to dla osób

1592
00:42:15.330 --> 00:42:16.410
zainteresowanych

1593
00:42:16.410 --> 00:42:17.290
to jest jakieś

1594
00:42:17.290 --> 00:42:18.790
przedłużenie wystawy.

1595
00:42:19.190 --> 00:42:21.410
Ale to też trzeba pamiętać,

1596
00:42:21.470 --> 00:42:22.470
że jednak to jest

1597
00:42:22.470 --> 00:42:23.950
ograniczona publiczność.

1598
00:42:24.090 --> 00:42:26.250
Natomiast to,

1599
00:42:26.330 --> 00:42:27.360
co jest u nas wspaniałe,

1600
00:42:28.310 --> 00:42:30.170
to to, że część wystaw

1601
00:42:30.170 --> 00:42:31.670
ma drugi, trzeci,

1602
00:42:31.790 --> 00:42:32.670
czwarte życie.

1603
00:42:33.010 --> 00:42:34.770
I taką wystawą,

1604
00:42:34.910 --> 00:42:37.230
która miała kilka kolejnych

1605
00:42:37.230 --> 00:42:38.690
odsłon była wystawa

1606
00:42:38.690 --> 00:42:39.970
Próg Pytania,

1607
00:42:40.190 --> 00:42:41.640
czyli rysunki Herberta,

1608
00:42:42.030 --> 00:42:43.010
która była wystawą

1609
00:42:43.010 --> 00:42:43.460
podróżującą.

1610
00:42:44.150 --> 00:42:45.090
Ona była pokazywana

1611
00:42:45.090 --> 00:42:47.250
i w bibliotece

1612
00:42:47.250 --> 00:42:48.970
Uniwersytetu Adama Mickiewicza

1613
00:42:48.970 --> 00:42:49.670
w Poznaniu.

1614
00:42:49.890 --> 00:42:50.420
Była pokazywana

1615
00:42:50.830 --> 00:42:52.520
w zarzeczu

1616
00:42:53.430 --> 00:42:54.810
w kamienicy Orseti.

1617
00:42:54.810 --> 00:42:56.950
I mamy jeszcze

1618
00:42:56.950 --> 00:42:57.790
propozycję,

1619
00:42:57.950 --> 00:42:58.770
żeby przenieść

1620
00:42:58.770 --> 00:42:59.770
tę wystawę

1621
00:42:59.770 --> 00:43:01.150
do Suwołk.

1622
00:43:01.310 --> 00:43:02.010
Więc tutaj

1623
00:43:02.010 --> 00:43:02.670
po prostu

1624
00:43:02.670 --> 00:43:03.450
to jest wystawa,

1625
00:43:03.630 --> 00:43:05.330
która funkcjonuje

1626
00:43:05.330 --> 00:43:07.010
już po zamknięciu

1627
00:43:07.010 --> 00:43:07.750
w Kordegardzi,

1628
00:43:07.810 --> 00:43:08.630
ma dalsze życie.

1629
00:43:08.870 --> 00:43:09.570
Ale też

1630
00:43:09.570 --> 00:43:10.450
przypadek właśnie

1631
00:43:10.450 --> 00:43:11.830
tej obecnej wystawy

1632
00:43:11.830 --> 00:43:13.090
Czapski-Kozera,

1633
00:43:13.390 --> 00:43:13.730
która

1634
00:43:13.730 --> 00:43:15.190
ma

1635
00:43:16.030 --> 00:43:16.850
potencjał,

1636
00:43:16.890 --> 00:43:17.550
żeby zostać

1637
00:43:17.550 --> 00:43:18.730
przeniesiona dalej.

1638
00:43:19.070 --> 00:43:19.430
Już

1639
00:43:19.430 --> 00:43:20.870
pytała o tę

1640
00:43:20.870 --> 00:43:21.590
wystawę

1641
00:43:21.590 --> 00:43:22.870
pani dyrektor

1642
00:43:22.870 --> 00:43:24.230
BWA w Tarnowie.

1643
00:43:24.230 --> 00:43:25.770
Więc być może,

1644
00:43:25.850 --> 00:43:26.410
że uda się

1645
00:43:26.410 --> 00:43:27.170
tę wystawę

1646
00:43:27.170 --> 00:43:27.970
jeszcze gdzieś

1647
00:43:28.550 --> 00:43:29.070
eksportować

1648
00:43:29.070 --> 00:43:30.010
i będzie miała

1649
00:43:30.010 --> 00:43:31.490
kolejne wcielenie.

1650
00:43:32.130 --> 00:43:32.930
Tak, ale

1651
00:43:32.930 --> 00:43:33.930
myślę, że

1652
00:43:33.930 --> 00:43:34.850
katalogi są

1653
00:43:34.850 --> 00:43:35.610
bardzo potrzebne.

1654
00:43:35.750 --> 00:43:36.550
Ja akurat jestem

1655
00:43:36.550 --> 00:43:37.610
wielką złolenniczką

1656
00:43:37.610 --> 00:43:38.590
katalogów online.

1657
00:43:39.690 --> 00:43:40.590
Uważam, że

1658
00:43:40.590 --> 00:43:41.690
to też jest

1659
00:43:41.690 --> 00:43:42.910
kwestia dostępności,

1660
00:43:42.950 --> 00:43:43.670
że jest bardzo

1661
00:43:43.670 --> 00:43:44.230
dużo osób,

1662
00:43:44.350 --> 00:43:44.850
którzy po prostu

1663
00:43:44.850 --> 00:43:45.570
nie mogą do nas

1664
00:43:45.570 --> 00:43:46.890
przyjechać i obejrzeć,

1665
00:43:47.530 --> 00:43:48.550
bo nie wiem,

1666
00:43:48.670 --> 00:43:49.990
są nastolatkami

1667
00:43:49.990 --> 00:43:50.390
z

1668
00:43:50.390 --> 00:43:52.290
Gorzowa Wielkopolskiego

1669
00:43:52.290 --> 00:43:52.870
i to nie jest

1670
00:43:52.870 --> 00:43:53.570
takie proste.

1671
00:43:53.570 --> 00:43:54.870
Wobec tego

1672
00:43:54.870 --> 00:43:56.150
tutaj, jeżeli

1673
00:43:56.150 --> 00:43:57.530
mogliby sięgnąć,

1674
00:43:57.750 --> 00:43:58.630
to zobaczyliby

1675
00:43:58.630 --> 00:43:59.270
ciekawe historie,

1676
00:43:59.330 --> 00:44:00.370
bo na przykład

1677
00:44:00.370 --> 00:44:01.530
te właśnie wystawy,

1678
00:44:01.850 --> 00:44:02.830
o których mówi

1679
00:44:02.830 --> 00:44:03.710
Kasia,

1680
00:44:03.930 --> 00:44:04.670
Próg Pytania

1681
00:44:04.670 --> 00:44:05.770
i teraz

1682
00:44:05.770 --> 00:44:06.910
wystawy o Czapskim,

1683
00:44:07.070 --> 00:44:08.190
to są rzeczy,

1684
00:44:08.370 --> 00:44:09.190
no rarytasy,

1685
00:44:09.350 --> 00:44:10.250
tego się nie zobaczy.

1686
00:44:10.430 --> 00:44:10.810
To są

1687
00:44:10.810 --> 00:44:12.030
prywatne kolekcje,

1688
00:44:12.190 --> 00:44:13.150
one potem wracą

1689
00:44:13.150 --> 00:44:14.010
do szuflady.

1690
00:44:14.370 --> 00:44:15.130
Również ze względu

1691
00:44:15.130 --> 00:44:15.770
na to, że to są

1692
00:44:15.770 --> 00:44:16.470
papiery, które

1693
00:44:16.470 --> 00:44:17.490
muszą leżakować

1694
00:44:17.490 --> 00:44:18.170
w szufladach

1695
00:44:18.170 --> 00:44:18.710
po takiej

1696
00:44:18.710 --> 00:44:19.390
ekspozycji.

1697
00:44:19.390 --> 00:44:21.770
i jeżeli

1698
00:44:21.770 --> 00:44:22.470
nie powstanie

1699
00:44:22.470 --> 00:44:22.850
z tego

1700
00:44:22.850 --> 00:44:23.450
ślad,

1701
00:44:23.610 --> 00:44:24.210
to wszystko

1702
00:44:24.210 --> 00:44:24.610
zginie

1703
00:44:24.610 --> 00:44:25.110
i zobaczy

1704
00:44:25.110 --> 00:44:25.910
te tylko

1705
00:44:25.910 --> 00:44:27.610
kilka tysięcy osób,

1706
00:44:27.850 --> 00:44:28.830
które będzie miało

1707
00:44:28.830 --> 00:44:29.250
szczęście

1708
00:44:29.250 --> 00:44:30.150
i przyjdzie do nas.

1709
00:44:31.430 --> 00:44:32.110
Też

1710
00:44:32.110 --> 00:44:33.470
w przypadku

1711
00:44:33.470 --> 00:44:34.510
naszych katalogów

1712
00:44:34.510 --> 00:44:35.330
papierowych

1713
00:44:35.330 --> 00:44:36.010
mamy

1714
00:44:36.010 --> 00:44:37.250
bardzo niewielkie

1715
00:44:37.250 --> 00:44:37.770
nakłady.

1716
00:44:37.930 --> 00:44:38.210
Oczywiście

1717
00:44:38.210 --> 00:44:38.990
zdarzają się

1718
00:44:38.990 --> 00:44:39.550
katalogi,

1719
00:44:39.730 --> 00:44:40.310
które mają

1720
00:44:40.310 --> 00:44:41.310
kilka

1721
00:44:41.310 --> 00:44:42.190
dodruków

1722
00:44:42.190 --> 00:44:43.730
i przypadek

1723
00:44:43.730 --> 00:44:44.330
katalogu

1724
00:44:44.330 --> 00:44:45.030
Czapskiego,

1725
00:44:45.790 --> 00:44:46.410
katalogu

1726
00:44:46.410 --> 00:44:47.390
Nowosielskiego.

1727
00:44:47.550 --> 00:44:48.270
To są właśnie

1728
00:44:48.270 --> 00:44:49.070
takie katalogi,

1729
00:44:49.210 --> 00:44:49.950
które schodziły

1730
00:44:49.950 --> 00:44:50.570
na pniu,

1731
00:44:50.690 --> 00:44:51.570
ale na przykład

1732
00:44:51.570 --> 00:44:52.670
nie było już

1733
00:44:52.670 --> 00:44:53.230
do druku

1734
00:44:53.230 --> 00:44:53.970
katalogu

1735
00:44:53.970 --> 00:44:54.550
Herberta,

1736
00:44:54.610 --> 00:44:55.430
nie było do druku

1737
00:44:55.430 --> 00:44:55.970
katalogu

1738
00:44:55.970 --> 00:44:56.710
Strzemińskiego

1739
00:44:56.710 --> 00:44:57.170
i nie ma

1740
00:44:57.170 --> 00:44:57.890
ani jednego

1741
00:44:57.890 --> 00:44:58.570
egzemplarza

1742
00:44:58.570 --> 00:44:59.150
w obiegu.

1743
00:44:59.510 --> 00:45:01.030
Od momentu

1744
00:45:01.810 --> 00:45:02.430
pomysłu

1745
00:45:02.430 --> 00:45:04.570
do realizacji,

1746
00:45:05.250 --> 00:45:06.350
do wernisażu,

1747
00:45:06.490 --> 00:45:07.170
jak długo

1748
00:45:07.170 --> 00:45:07.650
zajmuje,

1749
00:45:08.380 --> 00:45:09.310
jaki to jest czas.

1750
00:45:09.450 --> 00:45:10.030
Potrafimy

1751
00:45:10.030 --> 00:45:10.970
zrobić wystawę

1752
00:45:10.970 --> 00:45:11.650
w dziesięć dni.

1753
00:45:11.650 --> 00:45:12.890
Najszybsza

1754
00:45:12.890 --> 00:45:13.490
wystawa

1755
00:45:13.490 --> 00:45:13.930
to była

1756
00:45:13.930 --> 00:45:14.450
wystawa

1757
00:45:14.450 --> 00:45:15.310
Łaszewskiego,

1758
00:45:15.470 --> 00:45:16.110
która powstała

1759
00:45:16.110 --> 00:45:17.030
w trzy tygodnie,

1760
00:45:17.250 --> 00:45:18.150
ale też taką

1761
00:45:18.150 --> 00:45:18.970
błyskawiczną

1762
00:45:18.970 --> 00:45:19.650
wystawą

1763
00:45:19.650 --> 00:45:20.210
była

1764
00:45:20.210 --> 00:45:21.130
wystawa

1765
00:45:21.130 --> 00:45:21.710
Mapy,

1766
00:45:21.930 --> 00:45:22.790
która powstawała

1767
00:45:22.790 --> 00:45:23.570
w dramatycznych

1768
00:45:23.570 --> 00:45:24.490
okolicznościach,

1769
00:45:24.630 --> 00:45:24.790
dlatego,

1770
00:45:24.850 --> 00:45:25.510
że to był

1771
00:45:25.510 --> 00:45:26.890
ten moment

1772
00:45:26.890 --> 00:45:27.890
wybuchu wojny

1773
00:45:27.890 --> 00:45:29.150
na Ukrainie.

1774
00:45:31.470 --> 00:45:32.410
Wtedy

1775
00:45:32.410 --> 00:45:33.470
ta konieczność

1776
00:45:33.470 --> 00:45:34.590
takiego szybkiego

1777
00:45:34.590 --> 00:45:36.230
odzewu

1778
00:45:36.230 --> 00:45:37.330
spowodowała,

1779
00:45:37.390 --> 00:45:37.790
że myśmy

1780
00:45:37.790 --> 00:45:39.150
błyskawicznie

1781
00:45:39.150 --> 00:45:39.730
dosłownie

1782
00:45:39.730 --> 00:45:40.870
skontaktowali się

1783
00:45:40.870 --> 00:45:42.310
z galerzystami

1784
00:45:42.310 --> 00:45:43.090
z Ukrainy,

1785
00:45:43.350 --> 00:45:44.770
sprowadziliśmy

1786
00:45:44.770 --> 00:45:46.650
z nieprawdopodobnymi

1787
00:45:46.650 --> 00:45:47.510
problemami

1788
00:45:47.510 --> 00:45:48.310
pracę

1789
00:45:48.830 --> 00:45:50.350
z Kijowa,

1790
00:45:50.800 --> 00:45:53.150
z kolekcji

1791
00:45:53.150 --> 00:45:53.810
prywatnej

1792
00:45:53.810 --> 00:45:54.430
artysty.

1793
00:45:54.630 --> 00:45:55.070
Oprócz tego

1794
00:45:55.070 --> 00:45:55.970
wypożyczyliśmy

1795
00:45:55.970 --> 00:45:57.130
z Gdańska

1796
00:45:57.130 --> 00:45:57.650
od

1797
00:45:57.650 --> 00:45:58.690
Wasyla

1798
00:45:58.690 --> 00:45:59.310
Sawczanki,

1799
00:46:00.190 --> 00:46:01.110
wypożyczyliśmy

1800
00:46:01.110 --> 00:46:03.310
z

1801
00:46:03.310 --> 00:46:04.510
Pragalerii

1802
00:46:04.510 --> 00:46:05.110
pracę

1803
00:46:05.110 --> 00:46:06.130
Nikity

1804
00:46:06.130 --> 00:46:06.630
Soja.

1805
00:46:07.070 --> 00:46:08.090
Ja widziałam,

1806
00:46:08.230 --> 00:46:09.410
że Pragaleria

1807
00:46:09.410 --> 00:46:10.190
współpracuje

1808
00:46:10.190 --> 00:46:10.890
od kilku lat

1809
00:46:10.890 --> 00:46:11.410
z Nikitą

1810
00:46:11.410 --> 00:46:11.850
Sojem,

1811
00:46:11.930 --> 00:46:12.290
a to był

1812
00:46:12.290 --> 00:46:13.050
rzeczywiście

1813
00:46:13.050 --> 00:46:13.910
taki młody,

1814
00:46:14.090 --> 00:46:14.870
niesłychanie

1815
00:46:14.870 --> 00:46:15.750
dynamiczny,

1816
00:46:15.990 --> 00:46:16.370
bardzo

1817
00:46:16.370 --> 00:46:17.630
rokujący,

1818
00:46:17.830 --> 00:46:18.450
świetny

1819
00:46:18.450 --> 00:46:19.130
artystę.

1820
00:46:19.510 --> 00:46:20.590
I widziałam,

1821
00:46:20.630 --> 00:46:21.250
że oni mają

1822
00:46:21.250 --> 00:46:22.430
tutaj szereg

1823
00:46:22.430 --> 00:46:22.950
prac

1824
00:46:22.950 --> 00:46:24.090
w Warszawie

1825
00:46:24.090 --> 00:46:24.450
po

1826
00:46:24.450 --> 00:46:25.710
wystawie,

1827
00:46:25.810 --> 00:46:25.970
która

1828
00:46:25.970 --> 00:46:27.150
zakończyła się

1829
00:46:27.150 --> 00:46:27.890
półtora roku

1830
00:46:27.890 --> 00:46:28.330
wcześniej.

1831
00:46:28.570 --> 00:46:29.330
I to rzeczywiście

1832
00:46:29.330 --> 00:46:30.070
była wystawa,

1833
00:46:30.230 --> 00:46:30.950
która powstawała

1834
00:46:30.950 --> 00:46:31.410
po prostu

1835
00:46:31.410 --> 00:46:32.310
w błyskawicznym

1836
00:46:32.310 --> 00:46:32.770
tempie.

1837
00:46:32.770 --> 00:46:33.390
to było

1838
00:46:33.390 --> 00:46:33.930
dosłownie

1839
00:46:33.930 --> 00:46:34.650
dwa tygodnie

1840
00:46:34.650 --> 00:46:35.550
na zorganizowanie

1841
00:46:35.550 --> 00:46:36.130
wystawy.

1842
00:46:36.530 --> 00:46:37.170
Ale

1843
00:46:37.170 --> 00:46:38.070
to są

1844
00:46:38.070 --> 00:46:38.390
rzeczywiście

1845
00:46:38.390 --> 00:46:38.810
takie

1846
00:46:38.810 --> 00:46:40.050
ekstremalne

1847
00:46:40.050 --> 00:46:40.690
sytuacje.

1848
00:46:40.910 --> 00:46:41.050
Też

1849
00:46:41.050 --> 00:46:41.430
właśnie

1850
00:46:41.430 --> 00:46:41.930
dziesięć dni

1851
00:46:41.930 --> 00:46:42.310
to była

1852
00:46:42.310 --> 00:46:42.690
wystawa

1853
00:46:42.690 --> 00:46:43.410
zewnętrzna

1854
00:46:43.410 --> 00:46:44.550
Primachenko,

1855
00:46:44.730 --> 00:46:44.970
którą

1856
00:46:44.970 --> 00:46:45.610
robiliśmy

1857
00:46:45.610 --> 00:46:45.910
też

1858
00:46:45.910 --> 00:46:47.250
z uwagi

1859
00:46:47.250 --> 00:46:47.930
na wybuch

1860
00:46:47.930 --> 00:46:48.690
wojny

1861
00:46:48.690 --> 00:46:49.590
na Ukrainie.

1862
00:46:50.570 --> 00:46:51.390
Natomiast

1863
00:46:51.390 --> 00:46:52.730
wystawa

1864
00:46:52.730 --> 00:46:53.070
powstaje

1865
00:46:53.070 --> 00:46:53.890
kilka miesięcy.

1866
00:46:54.050 --> 00:46:54.210
Jeżeli

1867
00:46:54.210 --> 00:46:54.910
możemy

1868
00:46:54.910 --> 00:46:55.650
ją

1869
00:46:55.650 --> 00:46:56.210
rozłożyć

1870
00:46:56.210 --> 00:46:56.770
w czasie,

1871
00:46:57.230 --> 00:46:57.770
to

1872
00:46:57.770 --> 00:46:58.310
to jest

1873
00:46:58.310 --> 00:46:59.530
znakomite.

1874
00:46:59.650 --> 00:46:59.810
Ale

1875
00:46:59.810 --> 00:47:00.230
te kilka

1876
00:47:00.230 --> 00:47:00.650
miesięcy

1877
00:47:00.650 --> 00:47:01.150
naprawdę

1878
00:47:01.150 --> 00:47:01.830
to jest

1879
00:47:01.830 --> 00:47:02.030
jak

1880
00:47:02.750 --> 00:47:03.470
strzelił

1881
00:47:03.470 --> 00:47:04.090
po prostu

1882
00:47:04.090 --> 00:47:05.730
i to

1883
00:47:05.730 --> 00:47:06.990
jest zawsze

1884
00:47:06.990 --> 00:47:07.510
mało czasu.

1885
00:47:07.670 --> 00:47:07.970
Gdybyśmy

1886
00:47:07.970 --> 00:47:08.830
mogły mieć

1887
00:47:08.830 --> 00:47:09.330
co najmniej

1888
00:47:09.330 --> 00:47:10.050
pół roku,

1889
00:47:10.470 --> 00:47:11.430
to by było

1890
00:47:11.430 --> 00:47:12.150
idealnie.

1891
00:47:12.450 --> 00:47:13.430
Bo w tym

1892
00:47:13.430 --> 00:47:14.310
jest ogromna

1893
00:47:14.310 --> 00:47:15.030
ilość pracy.

1894
00:47:15.570 --> 00:47:15.770
Oprócz

1895
00:47:15.770 --> 00:47:16.370
kwerendy,

1896
00:47:16.510 --> 00:47:17.750
za każdą

1897
00:47:17.750 --> 00:47:18.290
kwerendą

1898
00:47:18.290 --> 00:47:19.010
stoi bardzo

1899
00:47:19.010 --> 00:47:19.290
dużo

1900
00:47:19.290 --> 00:47:20.190
korespondencji

1901
00:47:20.190 --> 00:47:21.730
z instytucjami

1902
00:47:21.730 --> 00:47:22.470
albo osobami

1903
00:47:22.470 --> 00:47:23.550
wypożyczającymi.

1904
00:47:23.730 --> 00:47:24.230
To są

1905
00:47:24.230 --> 00:47:24.750
telefony,

1906
00:47:24.830 --> 00:47:25.130
o których

1907
00:47:25.130 --> 00:47:25.610
mówiła

1908
00:47:25.610 --> 00:47:26.090
Kasia

1909
00:47:26.090 --> 00:47:27.510
czasami

1910
00:47:27.510 --> 00:47:28.050
w godzinach

1911
00:47:28.050 --> 00:47:28.470
nocnych.

1912
00:47:28.550 --> 00:47:28.710
To jest

1913
00:47:28.710 --> 00:47:29.070
naprawdę

1914
00:47:29.070 --> 00:47:29.590
dosyć

1915
00:47:29.590 --> 00:47:30.470
same

1916
00:47:30.470 --> 00:47:31.110
tworzenie

1917
00:47:31.110 --> 00:47:32.090
takiej wystawy

1918
00:47:32.090 --> 00:47:32.330
z

1919
00:47:32.330 --> 00:47:33.510
zbierania

1920
00:47:33.510 --> 00:47:34.050
obiektów.

1921
00:47:34.170 --> 00:47:34.510
To jest

1922
00:47:34.510 --> 00:47:35.090
bardzo duża

1923
00:47:35.090 --> 00:47:35.490
praca.

1924
00:47:36.270 --> 00:47:37.070
Później

1925
00:47:37.070 --> 00:47:37.910
wchodzi

1926
00:47:37.910 --> 00:47:38.630
wszystkie

1927
00:47:38.630 --> 00:47:39.250
takie

1928
00:47:39.250 --> 00:47:39.890
techniczne

1929
00:47:39.890 --> 00:47:40.670
rzeczy jak

1930
00:47:40.670 --> 00:47:41.570
przygotowanie,

1931
00:47:42.090 --> 00:47:42.690
ponieważ jesteśmy

1932
00:47:42.690 --> 00:47:43.170
instytucją

1933
00:47:43.170 --> 00:47:43.670
państwową,

1934
00:47:43.870 --> 00:47:44.490
bez tego to

1935
00:47:44.490 --> 00:47:45.610
muszą być

1936
00:47:45.610 --> 00:47:46.130
zachowane

1937
00:47:46.130 --> 00:47:46.470
pewne

1938
00:47:46.470 --> 00:47:47.130
procedury.

1939
00:47:47.590 --> 00:47:48.070
Musimy przez

1940
00:47:48.070 --> 00:47:48.630
zapytania

1941
00:47:48.630 --> 00:47:49.290
ofertowe,

1942
00:47:49.450 --> 00:47:49.890
które musimy

1943
00:47:49.890 --> 00:47:50.610
przygotować,

1944
00:47:50.710 --> 00:47:51.050
a potem

1945
00:47:51.050 --> 00:47:51.570
ogłosić

1946
00:47:51.570 --> 00:47:52.170
na stronie,

1947
00:47:53.390 --> 00:47:54.110
wytypować

1948
00:47:54.110 --> 00:47:55.010
ekipy

1949
00:47:55.010 --> 00:47:55.790
montujące,

1950
00:47:56.370 --> 00:47:57.150
wytypować

1951
00:47:57.150 --> 00:47:57.970
firmy,

1952
00:47:58.090 --> 00:47:58.490
które będą

1953
00:47:58.490 --> 00:47:59.550
transportowały,

1954
00:47:59.690 --> 00:48:01.050
potem zrobić

1955
00:48:01.050 --> 00:48:01.490
do tego

1956
00:48:01.490 --> 00:48:02.010
umowy.

1957
00:48:02.130 --> 00:48:02.370
Każda

1958
00:48:02.370 --> 00:48:02.670
umowa

1959
00:48:02.670 --> 00:48:03.310
musi przejść

1960
00:48:03.310 --> 00:48:04.110
przez prawników,

1961
00:48:04.190 --> 00:48:04.530
to nie ma

1962
00:48:04.530 --> 00:48:05.190
gotowców,

1963
00:48:05.330 --> 00:48:05.890
to każda

1964
00:48:05.890 --> 00:48:06.250
umowa

1965
00:48:06.250 --> 00:48:06.690
wymaga

1966
00:48:06.690 --> 00:48:07.050
pewnych

1967
00:48:07.050 --> 00:48:07.890
specyficznych

1968
00:48:07.890 --> 00:48:08.630
historii.

1969
00:48:08.690 --> 00:48:08.910
To jest

1970
00:48:08.910 --> 00:48:09.490
bardzo,

1971
00:48:09.590 --> 00:48:10.190
bardzo dużo

1972
00:48:10.190 --> 00:48:10.730
czasu,

1973
00:48:10.990 --> 00:48:11.710
który nam

1974
00:48:11.710 --> 00:48:12.150
przechodzi

1975
00:48:12.150 --> 00:48:12.850
na różnego

1976
00:48:12.850 --> 00:48:13.270
rodzaju

1977
00:48:13.270 --> 00:48:14.030
procedurach.

1978
00:48:14.230 --> 00:48:14.630
W momencie,

1979
00:48:14.690 --> 00:48:15.050
w którym

1980
00:48:15.050 --> 00:48:15.650
coś się

1981
00:48:15.650 --> 00:48:15.970
nam

1982
00:48:15.970 --> 00:48:16.650
rozsypuje,

1983
00:48:16.770 --> 00:48:16.990
tak jak

1984
00:48:16.990 --> 00:48:17.650
też wspominała

1985
00:48:17.650 --> 00:48:18.010
Kasię

1986
00:48:18.010 --> 00:48:18.990
o przypadkach

1987
00:48:18.990 --> 00:48:19.170
z

1988
00:48:19.170 --> 00:48:19.630
Czapskim,

1989
00:48:19.970 --> 00:48:20.850
to cała

1990
00:48:20.850 --> 00:48:21.230
praca

1991
00:48:21.230 --> 00:48:21.710
idzie się

1992
00:48:21.710 --> 00:48:22.350
gonić

1993
00:48:22.350 --> 00:48:23.350
i trzeba

1994
00:48:23.350 --> 00:48:24.130
ją zaczynać

1995
00:48:24.130 --> 00:48:24.750
od początku,

1996
00:48:24.850 --> 00:48:25.350
a czas

1997
00:48:25.350 --> 00:48:26.490
jeszcze bardziej

1998
00:48:26.490 --> 00:48:27.150
przyspiesza,

1999
00:48:27.170 --> 00:48:27.990
więc to jest

2000
00:48:27.990 --> 00:48:28.630
bardzo dużo

2001
00:48:28.630 --> 00:48:29.670
nerwowych

2002
00:48:29.670 --> 00:48:30.270
sytuacji.

2003
00:48:31.610 --> 00:48:32.230
No i

2004
00:48:32.230 --> 00:48:32.970
też

2005
00:48:32.970 --> 00:48:34.010
my jako

2006
00:48:34.010 --> 00:48:34.630
kuratorki

2007
00:48:34.630 --> 00:48:35.350
potrzebujemy

2008
00:48:35.350 --> 00:48:35.690
też

2009
00:48:35.690 --> 00:48:36.550
czasu,

2010
00:48:36.590 --> 00:48:37.010
żeby

2011
00:48:37.010 --> 00:48:38.430
ją przemyśleć,

2012
00:48:38.490 --> 00:48:39.190
żeby przemyśleć,

2013
00:48:39.290 --> 00:48:39.790
co chcemy

2014
00:48:39.790 --> 00:48:40.590
powiedzieć tak

2015
00:48:40.590 --> 00:48:41.150
naprawdę

2016
00:48:41.150 --> 00:48:42.530
tą wystawą.

2017
00:48:42.730 --> 00:48:43.450
Czy chcemy

2018
00:48:43.450 --> 00:48:44.550
wskazać na jakiś

2019
00:48:44.550 --> 00:48:45.490
właśnie epizod,

2020
00:48:45.630 --> 00:48:46.310
czy zrobić

2021
00:48:46.310 --> 00:48:46.930
syntezę

2022
00:48:46.930 --> 00:48:47.710
twórczości.

2023
00:48:47.910 --> 00:48:48.770
Każda z tych

2024
00:48:48.770 --> 00:48:49.190
rzeczy jest

2025
00:48:49.190 --> 00:48:49.670
bardzo

2026
00:48:50.750 --> 00:48:51.430
ważna,

2027
00:48:51.610 --> 00:48:52.050
ale też

2028
00:48:52.050 --> 00:48:53.030
wymaga od nas

2029
00:48:53.030 --> 00:48:53.490
nie tylko

2030
00:48:54.870 --> 00:48:55.590
wymyślenia,

2031
00:48:55.710 --> 00:48:56.630
ale przeczytania

2032
00:48:56.630 --> 00:48:57.350
czegoś,

2033
00:48:57.430 --> 00:48:58.450
skonfrontowania,

2034
00:48:58.950 --> 00:48:59.730
porozmawiania

2035
00:48:59.730 --> 00:49:00.590
na ten temat.

2036
00:49:01.370 --> 00:49:02.170
I to też jest

2037
00:49:02.170 --> 00:49:02.630
proces,

2038
00:49:02.990 --> 00:49:03.730
który czasami

2039
00:49:03.730 --> 00:49:04.610
jest zaburzony

2040
00:49:04.610 --> 00:49:05.130
przez te

2041
00:49:05.130 --> 00:49:05.530
wszystkie

2042
00:49:05.530 --> 00:49:06.250
procedury

2043
00:49:06.250 --> 00:49:06.990
i nie,

2044
00:49:07.090 --> 00:49:07.750
więc my to

2045
00:49:07.750 --> 00:49:08.730
robimy

2046
00:49:08.730 --> 00:49:10.030
po godzinach.

2047
00:49:11.290 --> 00:49:12.010
Największą

2048
00:49:12.010 --> 00:49:12.610
przeszkodą

2049
00:49:12.610 --> 00:49:13.550
jest brak

2050
00:49:13.550 --> 00:49:14.510
interlokutorów.

2051
00:49:14.670 --> 00:49:15.050
Po prostu

2052
00:49:15.050 --> 00:49:15.930
pewne rzeczy

2053
00:49:15.930 --> 00:49:16.290
trzeba

2054
00:49:16.290 --> 00:49:17.590
przedyskutować.

2055
00:49:17.830 --> 00:49:18.030
Dzięki

2056
00:49:18.030 --> 00:49:18.550
bochów my

2057
00:49:18.550 --> 00:49:19.010
jesteśmy

2058
00:49:19.010 --> 00:49:19.690
we dwie,

2059
00:49:20.630 --> 00:49:21.290
więc mimo,

2060
00:49:21.310 --> 00:49:22.010
że pracujemy

2061
00:49:22.010 --> 00:49:22.570
nad zupełnie

2062
00:49:22.570 --> 00:49:23.550
różnymi

2063
00:49:23.550 --> 00:49:24.370
projektami,

2064
00:49:24.590 --> 00:49:25.090
to bardzo

2065
00:49:25.090 --> 00:49:25.530
często

2066
00:49:25.530 --> 00:49:26.330
posiłkujemy

2067
00:49:26.330 --> 00:49:26.950
się tymi

2068
00:49:26.950 --> 00:49:28.190
dyskusjami

2069
00:49:28.190 --> 00:49:29.030
właśnie

2070
00:49:29.030 --> 00:49:30.030
po godzinach

2071
00:49:30.030 --> 00:49:31.330
na zasadzie

2072
00:49:31.330 --> 00:49:31.690
słuchaj,

2073
00:49:31.750 --> 00:49:32.590
a co myślisz

2074
00:49:32.590 --> 00:49:33.550
na ten temat

2075
00:49:33.550 --> 00:49:34.550
i właściwie

2076
00:49:34.550 --> 00:49:35.470
dzięki temu

2077
00:49:35.470 --> 00:49:36.510
wiemy po prostu

2078
00:49:36.510 --> 00:49:37.390
co każda

2079
00:49:37.390 --> 00:49:37.690
z nas

2080
00:49:37.690 --> 00:49:38.090
robi,

2081
00:49:38.230 --> 00:49:38.450
mimo,

2082
00:49:38.450 --> 00:49:38.910
że to są

2083
00:49:38.910 --> 00:49:39.650
całkowicie

2084
00:49:39.650 --> 00:49:40.230
odrębne

2085
00:49:40.230 --> 00:49:40.830
projekty.

2086
00:49:41.010 --> 00:49:41.970
Zbliżamy się

2087
00:49:41.970 --> 00:49:42.790
do końca

2088
00:49:42.790 --> 00:49:43.430
pierwszego

2089
00:49:43.430 --> 00:49:44.330
odcinka

2090
00:49:44.330 --> 00:49:45.330
podcastu

2091
00:49:45.330 --> 00:49:46.230
Centrala,

2092
00:49:46.370 --> 00:49:47.050
podcastu

2093
00:49:47.050 --> 00:49:47.870
Narodowego

2094
00:49:47.870 --> 00:49:49.250
Centrum Kultury,

2095
00:49:49.430 --> 00:49:50.730
ale zanim

2096
00:49:50.730 --> 00:49:51.710
skończymy,

2097
00:49:51.710 --> 00:49:52.550
będę miała

2098
00:49:52.550 --> 00:49:53.590
do pań

2099
00:49:53.590 --> 00:49:54.370
kika pytań,

2100
00:49:54.490 --> 00:49:55.290
prosiłabym o takie

2101
00:49:55.290 --> 00:49:55.950
szybkie,

2102
00:49:56.390 --> 00:49:57.270
jednozdaniowe

2103
00:49:57.270 --> 00:49:58.430
odpowiedzi.

2104
00:49:58.830 --> 00:49:59.990
Ulubiony kolor

2105
00:49:59.990 --> 00:50:00.550
na ścianach?

2106
00:50:00.750 --> 00:50:01.530
Morski,

2107
00:50:01.730 --> 00:50:02.790
taki ciemny,

2108
00:50:02.890 --> 00:50:03.410
ciemny,

2109
00:50:03.630 --> 00:50:04.390
morski kolor,

2110
00:50:04.550 --> 00:50:04.970
który jest

2111
00:50:04.970 --> 00:50:05.910
niesłychanie

2112
00:50:05.910 --> 00:50:06.790
intrygujący.

2113
00:50:07.250 --> 00:50:08.370
Największy koszmar

2114
00:50:08.370 --> 00:50:08.930
kuratora?

2115
00:50:09.570 --> 00:50:10.410
Konserwator.

2116
00:50:11.550 --> 00:50:12.930
Temat wystawy,

2117
00:50:13.070 --> 00:50:13.710
który zawsze się

2118
00:50:13.710 --> 00:50:14.190
sprawdzi?

2119
00:50:14.550 --> 00:50:15.110
Polska

2120
00:50:15.110 --> 00:50:15.670
awangarda

2121
00:50:15.670 --> 00:50:15.930
lata

2122
00:50:15.930 --> 00:50:16.790
sześćdziesiąte.

2123
00:50:16.790 --> 00:50:18.310
Agnieszka

2124
00:50:18.310 --> 00:50:19.950
Bebłowska-Bednarkiewicz

2125
00:50:19.950 --> 00:50:21.210
oraz Katarzyna Haber,

2126
00:50:21.330 --> 00:50:21.990
kuratorki

2127
00:50:21.990 --> 00:50:22.770
Kordegardy,

2128
00:50:22.830 --> 00:50:24.150
Galerii Narodowego

2129
00:50:24.150 --> 00:50:25.110
Centrum Kultury

2130
00:50:25.110 --> 00:50:26.150
oraz członkinie

2131
00:50:26.150 --> 00:50:27.210
Rady Programowej

2132
00:50:27.210 --> 00:50:27.910
Kordegarda

2133
00:50:27.910 --> 00:50:29.310
były moimi

2134
00:50:29.310 --> 00:50:30.550
i Państwa gośćmi.

2135
00:50:30.670 --> 00:50:31.390
Bardzo dziękuję.

2136
00:50:31.690 --> 00:50:32.490
Bardzo dziękuję.

2137
00:50:32.870 --> 00:50:34.210
Dziękuję, do widzenia.

2138
00:50:34.970 --> 00:50:35.930
Jeżeli macie

2139
00:50:35.930 --> 00:50:37.310
jakieś wątpliwości

2140
00:50:37.310 --> 00:50:37.970
dotyczące

2141
00:50:37.970 --> 00:50:38.910
tworzenia wystaw

2142
00:50:38.910 --> 00:50:39.870
czy pytania

2143
00:50:39.870 --> 00:50:40.930
do naszych gościn,

2144
00:50:41.030 --> 00:50:42.010
dajcie znać

2145
00:50:42.010 --> 00:50:42.710
w komentarzu.

2146
00:50:42.710 --> 00:50:43.130
Dziękuje.
