WEBVTT

1
00:00:01.420 --> 00:00:05.100
Audycje kulturalne. W dobrym tonie.

2
00:00:54.490 --> 00:01:06.130
To są audycje kulturalne. Podcast Narodowego Centrum Kultury przy mikrofonie Aleksandra Galant.

3
00:01:06.130 --> 00:01:12.670
Mam nadzieję, że Was również trochę rozrzewniły, może rozczuliły dźwięki, które rozpoczęły nasze dzisiejsze spotkanie.

4
00:01:13.030 --> 00:01:17.970
Utwór Zapomniana Piosenka wykonał Tadeusz Miller, jak się za moment przekonacie, nie bez powodu.

5
00:01:18.130 --> 00:01:21.630
To właśnie on powitał Was w tym odcinku audycji kulturalnych.

6
00:01:21.970 --> 00:01:28.830
Przytoczę tylko fragment tekstu, słów, które napisał Aleksander Antoniewicz, który pisał także dla Mieczysława Foga,

7
00:01:28.850 --> 00:01:32.510
ale co ciekawe był także autorem scenariuszy dla kabaretu Dudek.

8
00:01:32.510 --> 00:01:39.390
I w tej piosence napisał Zapomniana piosenka gdzieś pod sercem ukryta, niepotrzebna nikomu, zostawiona bez słów.

9
00:01:39.530 --> 00:01:46.570
Dziś pamięta ją tylko jakaś zdarta już płyta, jakiś wieczór czerwcowy, duszny, cały od bzów.

10
00:01:46.690 --> 00:01:51.410
Zrobiło się trochę nostalgicznie, trochę romantycznie oczywiście, ale ten utwór wybrałam dlatego,

11
00:01:51.590 --> 00:01:57.190
że nie tylko piosenka może być zapomniana, ale niestety zapomniana może być cała twórczość,

12
00:01:57.190 --> 00:02:03.270
którą artysta po sobie zostawia. I tym artystą, myślę, że nikogo nie zdziwię, jest właśnie Tadeusz Miller,

13
00:02:03.590 --> 00:02:07.910
który był wybitnym pieśniarzem, myślę, że tak spokojnie mogę powiedzieć.

14
00:02:08.070 --> 00:02:15.150
Urodzonym przed wojną w 1915 roku we Lwowie, zginął tragicznie w 1947 niedaleko Szczecina.

15
00:02:15.570 --> 00:02:18.930
Powiedzieć, że zostawił po sobie 63 płyty to jest sporo.

16
00:02:19.090 --> 00:02:25.350
Chyba warto pamiętać, że wówczas płyta to była jedna piosenka, co w pewien sposób tę jego spuściznę ogranicza.

17
00:02:25.350 --> 00:02:29.830
Ale biorąc pod uwagę, jak młodym był człowiekiem, to nadal jest bardzo dużo.

18
00:02:30.050 --> 00:02:35.190
Co wiemy o Tadeuszu Millerze? Czy wiemy dużo i czy to, co wiemy, daje nam szansę na to,

19
00:02:35.290 --> 00:02:39.910
żeby przywrócić, ocalić go od zapomnienia? Tu cytuję innego wybitnego artystę.

20
00:02:40.070 --> 00:02:45.090
O tym będę rozmawiała z Sylwią Trojanowską, która jest pisarką, autorką sztuk teatralnych,

21
00:02:45.270 --> 00:02:50.490
szczecinianką i pasjonatką regionu, która napisała książkę Król Tanga,

22
00:02:50.610 --> 00:02:54.490
która właśnie Tadeuszowi Millerowi jest poświęcona. Witaj w audycjach kulturalnych.

23
00:02:54.490 --> 00:03:01.270
Witam bardzo serdecznie i jest mi ogromnie miło, że mogę po raz kolejny rozmawiać,

24
00:03:01.310 --> 00:03:06.930
uczestniczyć w rozmowie o Tadeuszu Millerze, tak jak powiedziałaś, zapomnianym artyście,

25
00:03:07.050 --> 00:03:10.690
a ja bym jeszcze dodała trochę niesłusznie zapomnianym artyście.

26
00:03:10.870 --> 00:03:15.350
Kiedy pomyślałam sobie, że chciałabym zacząć naszą rozmowę od jego głosu,

27
00:03:15.410 --> 00:03:19.770
po prostu żeby usłyszeć, jak on śpiewał, jaką twórczością się zajmował,

28
00:03:19.770 --> 00:03:25.430
to byłam bardzo zdziwiona tym, że w popularnym serwisie internetowym wystarczy wpisać nazwisko

29
00:03:25.430 --> 00:03:27.690
i tych piosenek wyskakuje bardzo dużo.

30
00:03:27.870 --> 00:03:31.290
To nie jest tak, że trzeba kopać gdzieś daleko, szperać.

31
00:03:31.490 --> 00:03:33.230
One są na wyciągnięcie ręki.

32
00:03:33.830 --> 00:03:36.990
Zacznijmy może od tego związku ze Szczecinem.

33
00:03:37.110 --> 00:03:40.690
No już nawet hasło w popularnej internetowej encyklopedii sugeruje nam,

34
00:03:40.690 --> 00:03:45.490
że on ze Szczecinem był związany, ale śledząc jego biografię, czytając twoją książkę,

35
00:03:45.670 --> 00:03:50.890
można zauważyć, że to była taka biografia człowieka trochę rzucanego przez historię,

36
00:03:51.510 --> 00:03:55.030
rzucanego przez tę powojenną rzeczywistość po niemal całej Polsce,

37
00:03:55.290 --> 00:04:01.830
bo urodził się we Lwowie, później Bojanów, Kołoleszna, Poznań, Warszawa, Koszalin, Kielce,

38
00:04:02.010 --> 00:04:06.530
no i w końcu ten Szczecin. No to naprawdę jest intensywne szukanie swojego miejsca.

39
00:04:06.530 --> 00:04:09.890
Tak, to człowiek drogi, tak mogłabym powiedzieć.

40
00:04:10.250 --> 00:04:14.370
Człowiek, który podróżował bardzo dużo, przemieszczał się,

41
00:04:14.750 --> 00:04:19.830
tak jakby szukał tego miejsca, w którym byłby w pełni szczęśliwy.

42
00:04:19.890 --> 00:04:23.970
Oczywiście te pierwsze lata podróży do czasu dorosłości,

43
00:04:24.350 --> 00:04:29.450
to nie zależały od niego, to jego rodzina, rodzice, Władysław i Aniela

44
00:04:29.450 --> 00:04:35.010
zadecydowali, że wyjadą ze Lwowa i osiądą tak dokładnie w Golinie Wielkiej,

45
00:04:35.010 --> 00:04:39.990
która znajduje się tuż obok Bojanowa, to jest Wielkopolska.

46
00:04:40.470 --> 00:04:45.950
No i tam Tadeusz Miller dorastał, tam dojrzewał i myślę, że tam edukował się muzycznie.

47
00:04:46.290 --> 00:04:50.630
Na pewno tam nauczył się grać na pianinie i na gitarze,

48
00:04:50.750 --> 00:04:55.510
bo na obu tych instrumentach ponoć bardzo dobrze grał.

49
00:04:55.650 --> 00:04:57.650
No i tam zapewne też śpiewał.

50
00:04:57.650 --> 00:05:01.570
Później studia w Poznaniu, przerwane przez wojnę,

51
00:05:01.850 --> 00:05:05.270
no i oczywiście ten dramatyczny, tragiczny czas wojenny,

52
00:05:05.890 --> 00:05:10.690
kampania wrześniowa, no i to, co zmieniło absolutnie jego życie,

53
00:05:10.950 --> 00:05:14.850
ponieważ po kampanii wrześniowej, to jest w ogóle przeciekawa historia,

54
00:05:15.150 --> 00:05:17.250
też odnosząc się do tego Twojego pytania,

55
00:05:17.330 --> 00:05:20.210
że to jest człowiek, który w bardzo wielu różnych miejscach

56
00:05:20.210 --> 00:05:23.310
rzeczywiście się znajdował w trakcie tego swojego,

57
00:05:23.310 --> 00:05:27.490
jakby nie powiedzieć krótkiego życia, bo tylko 32-letniego.

58
00:05:27.670 --> 00:05:30.670
Po tej kampanii wrześniowej, wyobraźcie sobie,

59
00:05:30.830 --> 00:05:34.130
że Tadeusz Miller wraca z przyjacielem swoim,

60
00:05:34.330 --> 00:05:37.210
z towarzyszem broni, z Mieczysławem Musilem

61
00:05:37.210 --> 00:05:42.690
i porzuca oczywiście mundur i od kolejarza,

62
00:05:42.810 --> 00:05:46.130
przypadkowego człowieka otrzymuje ubrania,

63
00:05:46.290 --> 00:05:48.870
natomiast nie udaje mu się zdobyć butów.

64
00:05:49.510 --> 00:05:51.410
I na Bosaka wraca do Warszawy.

65
00:05:51.410 --> 00:05:56.790
Ma potwornie poranione stopy, straszne rany na tych stopach.

66
00:05:56.950 --> 00:06:03.310
No i jego przyjaciel mówi, słuchaj, idziemy do mieszkania mojej narzeczonej

67
00:06:03.310 --> 00:06:06.450
i tam coś zrobimy z tymi Twoimi stopami.

68
00:06:06.470 --> 00:06:08.540
Jak się okazało w tym mieszkaniu narzeczonej,

69
00:06:09.150 --> 00:06:13.210
oprócz Ireny znajdowała się również siostra tej kobiety,

70
00:06:13.630 --> 00:06:15.250
a tą siostrą była Luna.

71
00:06:15.650 --> 00:06:20.610
Była Luna, która zaopiekowała się stopami Tadeusza Millera.

72
00:06:20.610 --> 00:06:25.050
tak skutecznie, że zakochali się w sobie.

73
00:06:25.750 --> 00:06:28.250
Luna była wtedy studentką piątego roku weterynarii,

74
00:06:28.810 --> 00:06:33.710
więc opatrywanie ran było czymś dla niej bardzo łatwym i oczywistym.

75
00:06:34.330 --> 00:06:37.470
Miłość nie była oczywista, ale się zdarzyła,

76
00:06:37.570 --> 00:06:39.570
pomimo tego, że wojna trwała,

77
00:06:39.650 --> 00:06:41.710
albo może dlatego, że wojna trwała

78
00:06:41.710 --> 00:06:46.470
i właśnie takich przebłysków dobra, piękna, szczerości

79
00:06:46.470 --> 00:06:49.850
ludziom trzeba było wtedy bardzo, bardzo mocno.

80
00:06:50.130 --> 00:06:55.850
W każdym razie już w 1940 roku Tadeusz z Luną biorą ślub

81
00:06:55.850 --> 00:06:59.110
i spędzają całą wojnę w Warszawie.

82
00:06:59.690 --> 00:07:02.290
Nie uczestniczą w walkach zbrojnych,

83
00:07:02.510 --> 00:07:03.930
ale z tego co wiemy,

84
00:07:04.590 --> 00:07:06.170
pomagają powstańcom warszawskim,

85
00:07:07.090 --> 00:07:09.930
organizując dla nich ubrania i jedzenie.

86
00:07:09.930 --> 00:07:13.230
Niektóre źródła podają, że Tadeusz został ranny

87
00:07:13.230 --> 00:07:15.190
w czasie powstania warszawskiego,

88
00:07:15.410 --> 00:07:18.070
ale ja nie byłam w stanie tego potwierdzić

89
00:07:18.070 --> 00:07:19.270
u członków rodziny.

90
00:07:19.650 --> 00:07:21.370
Nie ma na to żadnych dokumentów,

91
00:07:21.530 --> 00:07:22.770
nie ma żadnych informacji,

92
00:07:22.990 --> 00:07:24.170
zmianek w listach,

93
00:07:24.310 --> 00:07:26.590
a zatem to jest bardzo duży znak zapytania.

94
00:07:26.750 --> 00:07:29.490
Pewnym jest, że po powstaniu warszawskim

95
00:07:30.710 --> 00:07:33.550
Tadeusz został przetransportowany do Pruszkowa,

96
00:07:33.550 --> 00:07:40.650
do obozu, z którego dalej został przeniesiony do Kielc.

97
00:07:41.070 --> 00:07:43.990
Były Kielce, po Kielcach był Piotrków,

98
00:07:44.270 --> 00:07:47.370
był Koszalin, no i ten wspomniany Szczecin.

99
00:07:47.990 --> 00:07:50.350
No i tak naprawdę po tych kilkunastu,

100
00:07:50.430 --> 00:07:52.350
czy kilkudziesięciu nawet miejscach,

101
00:07:52.750 --> 00:07:54.650
w których przyszło żyć Tadeuszowi,

102
00:07:54.830 --> 00:07:57.190
po wielkich marzeniach o tym,

103
00:07:57.700 --> 00:07:59.710
że mógłby śpiewać,

104
00:07:59.830 --> 00:08:01.990
bo to marzenie nigdy go nie opuszczało,

105
00:08:01.990 --> 00:08:04.830
chociaż racjonalizował też swój zawód

106
00:08:04.830 --> 00:08:07.390
i podejmował się pracy fotografa,

107
00:08:07.570 --> 00:08:09.210
on pasjonował się fotografią,

108
00:08:09.930 --> 00:08:11.990
to jednak wydaje mi się,

109
00:08:12.050 --> 00:08:15.970
że to śpiewanie było cały czas gdzieś z tyłu jego głowy,

110
00:08:16.130 --> 00:08:17.510
on o tym nigdy nie zapomniał

111
00:08:17.510 --> 00:08:19.930
i kiedy w Szczecinie nadarzyła się okazja,

112
00:08:20.630 --> 00:08:22.450
kiedy nadarzyła się możliwość,

113
00:08:22.990 --> 00:08:25.050
kiedy przyszła ta wielka szansa,

114
00:08:25.510 --> 00:08:27.090
on z niej skorzystał.

115
00:08:27.550 --> 00:08:30.750
Nie sposób teraz nie zapytać właśnie o te szanse,

116
00:08:30.750 --> 00:08:33.510
dlatego, że owszem, on rozpoczął przygodę z radiem,

117
00:08:33.670 --> 00:08:34.930
z Polskim Radiem Szczecin,

118
00:08:35.070 --> 00:08:37.010
ale nie od razu to była ta praca,

119
00:08:37.170 --> 00:08:39.610
o której być może w cichości serca marzył,

120
00:08:39.910 --> 00:08:41.710
którą kojarzymy z myśleniem o radiu,

121
00:08:41.790 --> 00:08:44.310
bo nie pracował od razu przy mikrofonie,

122
00:08:44.450 --> 00:08:46.530
on zajmował się zaopatrzeniem,

123
00:08:46.630 --> 00:08:47.870
pracował, że tak powiem,

124
00:08:48.430 --> 00:08:50.170
technicznie dla rozgłośni,

125
00:08:50.610 --> 00:08:51.670
ale wykorzystał moment,

126
00:08:51.850 --> 00:08:52.950
okazję, która się nadarzyła,

127
00:08:53.030 --> 00:08:54.370
to był bodaj koncert życzeń,

128
00:08:54.450 --> 00:08:55.550
jeżeli dobrze to pamiętam.

129
00:08:55.550 --> 00:08:58.210
To jest w ogóle bardzo ciekawa historia,

130
00:08:58.570 --> 00:09:02.210
bo do Szczecina przyjeżdżali ludzie po nowe życie.

131
00:09:03.150 --> 00:09:05.550
Obiecywano im, że to jest raj,

132
00:09:05.830 --> 00:09:07.970
że tutaj mogą znaleźć pracę,

133
00:09:08.210 --> 00:09:09.050
dobrą pracę,

134
00:09:09.130 --> 00:09:10.510
że dostaną mieszkanie,

135
00:09:11.050 --> 00:09:13.990
że czekają na nich szerokie ulice,

136
00:09:14.090 --> 00:09:15.450
wspaniałe parki,

137
00:09:16.090 --> 00:09:17.310
rodzące się życie,

138
00:09:17.430 --> 00:09:19.970
więc bardzo wiele osób przyjeżdżało do Szczecina.

139
00:09:19.970 --> 00:09:21.530
Myśląc o tym,

140
00:09:21.710 --> 00:09:26.410
że tutaj ich życie nabierze tempa, kolorów

141
00:09:26.410 --> 00:09:28.710
i że będą mogli robić też karierę.

142
00:09:29.310 --> 00:09:33.350
I zapewne Tadeuszowi udało się wskoczyć

143
00:09:33.350 --> 00:09:35.470
na czyjeś miejsce po to,

144
00:09:35.510 --> 00:09:37.630
żeby śpiewać w niedzielnym koncercie życzeń,

145
00:09:37.730 --> 00:09:39.630
bo ten ktoś,

146
00:09:39.890 --> 00:09:41.590
nie wiemy dokładnie, kto to był,

147
00:09:42.170 --> 00:09:45.050
ale ten ktoś po prostu z dnia na dzień wyjechał.

148
00:09:45.410 --> 00:09:46.670
Zapewne miał nadzieję,

149
00:09:46.810 --> 00:09:48.490
że w Szczecinie będzie mu dobrze,

150
00:09:48.490 --> 00:09:52.710
ale kiedy przeżył tutaj chwilę krótszą bądź dłuższą,

151
00:09:52.830 --> 00:09:55.410
kiedy słyszał nocne szczelaniny,

152
00:09:55.810 --> 00:09:56.290
krzyki,

153
00:09:56.830 --> 00:09:57.790
kiedy widział,

154
00:09:57.930 --> 00:10:00.470
że to nie jest wcale takie rajskie miasto,

155
00:10:00.590 --> 00:10:02.890
a miasto dość trudne do życia,

156
00:10:03.410 --> 00:10:04.670
dość jeszcze takie niepewne,

157
00:10:05.430 --> 00:10:07.690
to po prostu się wystraszył i wyjechał.

158
00:10:08.170 --> 00:10:10.870
I Tadeusz skorzystał z tej szansy.

159
00:10:11.010 --> 00:10:12.690
Kiedy dostał propozycję,

160
00:10:12.830 --> 00:10:14.350
słuchaj, jest taka możliwość,

161
00:10:14.470 --> 00:10:15.710
my wiemy, że ty śpiewasz,

162
00:10:15.710 --> 00:10:19.050
bo Tadeusz śpiewał wtedy w restauracji.

163
00:10:19.250 --> 00:10:21.090
Dziś byśmy może powiedzieli,

164
00:10:21.230 --> 00:10:22.970
że tak trochę do kotleta,

165
00:10:23.150 --> 00:10:24.550
ale to były takie czasy,

166
00:10:24.630 --> 00:10:27.810
kiedy muzyka na żywo była czymś powszechnym.

167
00:10:27.970 --> 00:10:31.910
Kiedy szło się do restauracji na dancing,

168
00:10:32.450 --> 00:10:35.990
kiedy można było posłuchać wykonań różnych,

169
00:10:36.270 --> 00:10:38.060
bardzo znanych szlagierów ówczesnych,

170
00:10:38.060 --> 00:10:40.400
ktoś usłyszał Tadeusza

171
00:10:40.400 --> 00:10:43.040
i ten ktoś pracował w radiu.

172
00:10:43.600 --> 00:10:44.560
I tak to się zaczęło,

173
00:10:44.620 --> 00:10:46.320
że on dostał tę propozycję,

174
00:10:46.480 --> 00:10:48.440
pomimo tego, że zatrudniono go

175
00:10:48.440 --> 00:10:50.220
na stanowisku zaopatrzeniowca,

176
00:10:50.860 --> 00:10:52.760
stał się piosenkarzem.

177
00:10:53.140 --> 00:10:54.740
Rozpoczął tę karierę

178
00:10:54.740 --> 00:10:56.480
w niedzielnym koncercie życzeń

179
00:10:56.480 --> 00:10:58.460
i wyobraźmy sobie,

180
00:10:59.000 --> 00:11:01.620
dzisiaj jakby wyglądał ten niedzielny koncert życzeń,

181
00:11:01.940 --> 00:11:03.900
ktoś by śpiewał zapewne z odtworzenia,

182
00:11:03.900 --> 00:11:06.060
natomiast w tamtych czasach

183
00:11:06.060 --> 00:11:09.980
wszystkie wykonania były na żywo

184
00:11:09.980 --> 00:11:12.680
i Tadeusz w niedzielnym koncercie życzeń

185
00:11:12.680 --> 00:11:14.240
śpiewał na żywo,

186
00:11:14.480 --> 00:11:15.920
na dodatek z orkiestrą.

187
00:11:16.340 --> 00:11:18.980
Więc to też było coś niesamowitego.

188
00:11:19.320 --> 00:11:21.120
No nie można było zrobić dubla,

189
00:11:21.340 --> 00:11:23.040
nie można było powtórzyć,

190
00:11:23.280 --> 00:11:24.640
nie można było się zatrzymać

191
00:11:24.640 --> 00:11:24.880
i powiedzieć,

192
00:11:24.960 --> 00:11:26.520
nie słuchajcie, to jeszcze raz od początku,

193
00:11:26.660 --> 00:11:27.840
bo tutaj nie dociągnąłem.

194
00:11:28.000 --> 00:11:30.460
Nie, on poszedł, ześpiewał

195
00:11:30.460 --> 00:11:31.620
i był na tyle dobry,

196
00:11:31.620 --> 00:11:34.600
że dyrekcja zaprosiła go

197
00:11:34.600 --> 00:11:35.840
do stałej współpracy,

198
00:11:36.340 --> 00:11:38.020
przestał być zaopatrzeniowcem,

199
00:11:38.580 --> 00:11:41.460
stał się może nieetatowym piosenkarzem,

200
00:11:42.040 --> 00:11:45.200
ale śpiewał w wszystkich praktycznie

201
00:11:45.200 --> 00:11:46.560
audycjach muzycznych,

202
00:11:46.800 --> 00:11:48.420
przede wszystkim w niedzielnym,

203
00:11:48.480 --> 00:11:51.040
bardzo popularnym niedzielnym koncercie życzeń

204
00:11:51.040 --> 00:11:53.300
i w mozaice muzycznej.

205
00:11:53.500 --> 00:11:56.640
I tak naprawdę to otworzyło drzwi

206
00:11:56.640 --> 00:11:59.260
do jego bardzo szybkiej,

207
00:11:59.440 --> 00:12:01.400
błyskawicznej i wielkiej kariery.

208
00:12:02.280 --> 00:12:03.020
No właśnie,

209
00:12:03.280 --> 00:12:04.500
jaka to była kariera?

210
00:12:04.680 --> 00:12:06.020
Tytuł książki już zdradza,

211
00:12:06.080 --> 00:12:07.600
że tanga to chyba było coś,

212
00:12:07.620 --> 00:12:08.840
w czym on się specjalizował,

213
00:12:08.960 --> 00:12:10.620
w czym się czuł najlepiej.

214
00:12:10.760 --> 00:12:11.900
Ja nie mam, przyznaję się,

215
00:12:12.200 --> 00:12:12.960
specjalnego ucha,

216
00:12:12.960 --> 00:12:15.420
jeżeli chodzi o analizę głosów,

217
00:12:15.580 --> 00:12:16.120
ale wydaje mi się,

218
00:12:16.140 --> 00:12:16.800
że to jest baryton,

219
00:12:16.920 --> 00:12:18.260
taki piękny, ciepły baryton.

220
00:12:18.740 --> 00:12:19.760
Jak dobierał repertuar?

221
00:12:20.440 --> 00:12:21.900
W jaki sposób on funkcjonował?

222
00:12:21.980 --> 00:12:22.520
Bo wiemy już,

223
00:12:22.520 --> 00:12:23.360
że nagrywał płyty,

224
00:12:23.600 --> 00:12:25.200
że śpiewał w radiu,

225
00:12:25.360 --> 00:12:26.520
czy koncertował?

226
00:12:26.920 --> 00:12:29.220
Jeżeli chodzi o Tadeusza Millera,

227
00:12:29.220 --> 00:12:31.580
on ponoć w tamtych czasach

228
00:12:31.580 --> 00:12:33.380
najlepiej brzmiał w tangach.

229
00:12:33.640 --> 00:12:34.920
Ale to też może dlatego,

230
00:12:35.120 --> 00:12:38.200
że tanga w tamtym okresie powojennym

231
00:12:38.200 --> 00:12:39.080
były po prostu

232
00:12:39.080 --> 00:12:41.240
najbardziej popularnymi piosenkami

233
00:12:41.240 --> 00:12:44.020
i on tych tang wykonywał najwięcej.

234
00:12:44.520 --> 00:12:45.420
Wydaje mi się,

235
00:12:45.560 --> 00:12:47.220
jeśli chodzi o Twoje pytanie,

236
00:12:47.260 --> 00:12:48.340
czy on to wybierał,

237
00:12:48.460 --> 00:12:50.240
gdyby mógł wybierać,

238
00:12:50.320 --> 00:12:51.700
mi tak serce podpowiada.

239
00:12:51.700 --> 00:12:55.080
I to jest moja absolutnie subiektywna ocena

240
00:12:55.080 --> 00:12:57.700
na podstawie analizy listów,

241
00:12:57.980 --> 00:13:00.820
na podstawie analizy zdjęć

242
00:13:00.820 --> 00:13:02.840
i też brzmienia piosenek.

243
00:13:03.080 --> 00:13:03.800
Wydaje mi się,

244
00:13:03.920 --> 00:13:05.480
że Tadeusz Miller wybierałby

245
00:13:05.480 --> 00:13:07.740
amerykańskie standardy do śpiewania.

246
00:13:07.840 --> 00:13:09.140
On by wybierał slow fox.

247
00:13:09.540 --> 00:13:12.520
On doskonale brzmiał w slow foxach.

248
00:13:12.920 --> 00:13:15.020
O tym też pisze w Królu Tanga

249
00:13:15.020 --> 00:13:16.040
i pisze też o tym,

250
00:13:16.160 --> 00:13:19.040
że jego idolem był Bing Crosby,

251
00:13:19.180 --> 00:13:20.820
którego my Polacy może z imienia

252
00:13:20.820 --> 00:13:23.000
i z nazwiska niekoniecznie znamy,

253
00:13:23.220 --> 00:13:25.760
ale my znamy większość przebojów

254
00:13:25.760 --> 00:13:26.780
Binga Crosbiego,

255
00:13:26.980 --> 00:13:29.340
bo w okresie przedświątecznym

256
00:13:29.340 --> 00:13:31.520
jego piosenki rozbrzmiewają

257
00:13:31.520 --> 00:13:33.220
w każdej stacji radiowej.

258
00:13:33.420 --> 00:13:35.000
W bardzo wielu filmach

259
00:13:35.000 --> 00:13:36.500
cały czas słyszymy piosenki

260
00:13:36.500 --> 00:13:37.400
Binga Crosbiego.

261
00:13:37.540 --> 00:13:39.700
I dla Tadeusza Bing Crosby

262
00:13:39.700 --> 00:13:41.300
był takim człowiekiem,

263
00:13:41.380 --> 00:13:42.420
do którego zmierzał.

264
00:13:42.500 --> 00:13:44.580
On chciał brzmieć jak Bing Crosby,

265
00:13:44.640 --> 00:13:46.320
bo rzeczywiście był obdarzony

266
00:13:46.320 --> 00:13:47.860
ciepłym barytonem,

267
00:13:47.940 --> 00:13:48.820
jak wspomniałaś,

268
00:13:48.820 --> 00:13:51.280
takim zapraszającym

269
00:13:51.280 --> 00:13:52.380
do słuchania,

270
00:13:52.480 --> 00:13:53.220
do bycia razem.

271
00:13:53.400 --> 00:13:54.640
W tym jego głosie

272
00:13:54.640 --> 00:13:56.100
nie słychać dystansu.

273
00:13:56.160 --> 00:13:57.120
O tym mi powiedzieli

274
00:13:57.120 --> 00:13:58.980
specjaliści od głosów,

275
00:13:59.400 --> 00:14:00.620
ludzie, którzy znają się

276
00:14:00.620 --> 00:14:01.540
na muzyce.

277
00:14:01.860 --> 00:14:03.200
Ja też może nie jestem

278
00:14:03.200 --> 00:14:04.920
taką specjalistką

279
00:14:04.920 --> 00:14:05.960
od piosenek

280
00:14:05.960 --> 00:14:07.000
i od muzyki,

281
00:14:07.000 --> 00:14:08.740
ale ufam ludziom,

282
00:14:08.880 --> 00:14:10.840
którzy reżyserowali

283
00:14:10.840 --> 00:14:12.380
spektakl teatralny

284
00:14:12.380 --> 00:14:14.200
i pod kątem aktorskim,

285
00:14:14.320 --> 00:14:15.540
i pod kątem muzycznym.

286
00:14:15.660 --> 00:14:17.100
I to oni właśnie mi powiedzieli,

287
00:14:17.220 --> 00:14:18.260
że Tadeusz Miller

288
00:14:18.260 --> 00:14:19.180
obdarzony jest

289
00:14:19.180 --> 00:14:20.800
niezwykłym głosem,

290
00:14:21.000 --> 00:14:21.860
bardzo ciepłym,

291
00:14:22.020 --> 00:14:22.780
bardzo rzadkim

292
00:14:22.780 --> 00:14:25.020
i do tego wspaniałą dykcją.

293
00:14:25.120 --> 00:14:26.480
I to go bardzo wyróżniało.

294
00:14:26.840 --> 00:14:27.900
Natomiast jeśli chodzi

295
00:14:27.900 --> 00:14:29.000
o dobór repertuaru,

296
00:14:30.160 --> 00:14:31.090
te czasy powojenne

297
00:14:31.640 --> 00:14:32.740
to były takie czasy,

298
00:14:32.880 --> 00:14:34.520
kiedy wszyscy wykonawcy

299
00:14:34.520 --> 00:14:36.280
mogli śpiewać tę samą piosenkę.

300
00:14:36.280 --> 00:14:37.660
Po prostu to piosenka

301
00:14:37.660 --> 00:14:38.740
trafiała na rynek,

302
00:14:38.900 --> 00:14:40.740
a ty jako wykonawca

303
00:14:40.740 --> 00:14:42.240
mogłeś ją wykonywać.

304
00:14:42.420 --> 00:14:44.180
I niekoniecznie to był też

305
00:14:44.180 --> 00:14:46.120
do końca wybór Tadeusza,

306
00:14:46.320 --> 00:14:47.080
patrząc już tutaj

307
00:14:47.080 --> 00:14:48.260
tylko na Tadeusza.

308
00:14:48.420 --> 00:14:50.460
To kiedy został zauważony

309
00:14:50.920 --> 00:14:53.160
przez wytwórnię płyt

310
00:14:53.160 --> 00:14:54.160
Mewa w Poznaniu,

311
00:14:54.220 --> 00:14:55.740
przez pana Mieczysława Wejmana,

312
00:14:56.360 --> 00:14:58.560
to jemu został zaproponowany

313
00:14:58.560 --> 00:14:59.960
repertuar, po prostu.

314
00:15:00.280 --> 00:15:02.140
I znów idziemy Nowym Światem.

315
00:15:02.340 --> 00:15:03.740
Jego pierwsze nagranie

316
00:15:03.740 --> 00:15:05.520
wykonał tak dobrze,

317
00:15:05.520 --> 00:15:08.400
że od razu został zaproszony

318
00:15:08.400 --> 00:15:09.860
do kolejnych nagrań

319
00:15:09.860 --> 00:15:10.740
no i stał się

320
00:15:10.740 --> 00:15:12.100
największą gwiazdą

321
00:15:12.100 --> 00:15:14.120
właśnie wytwórni Mewa.

322
00:15:14.280 --> 00:15:15.300
A musimy pamiętać,

323
00:15:15.380 --> 00:15:15.800
że to była

324
00:15:15.800 --> 00:15:18.200
największa prywatna wytwórnia

325
00:15:18.200 --> 00:15:19.760
i ona była

326
00:15:19.760 --> 00:15:21.740
bardzo prężnie działająca

327
00:15:21.740 --> 00:15:23.520
i bardzo skuteczna.

328
00:15:23.760 --> 00:15:25.320
Dlatego Tadeusz miał szansę

329
00:15:25.320 --> 00:15:27.820
docierać do słuchaczy

330
00:15:27.820 --> 00:15:28.800
w całym kraju,

331
00:15:28.920 --> 00:15:29.520
pomimo tego,

332
00:15:29.560 --> 00:15:31.100
że mieszkał w tym

333
00:15:31.100 --> 00:15:32.820
trochę takim nieznanym Szczecinie,

334
00:15:32.820 --> 00:15:34.600
nagrywał w Poznaniu,

335
00:15:34.820 --> 00:15:35.720
ale jednak to

336
00:15:35.720 --> 00:15:37.720
w bardzo wielu częściach Polski

337
00:15:37.720 --> 00:15:39.240
były jego płyty kupowane.

338
00:15:39.420 --> 00:15:40.460
Jeszcze może tylko dodam,

339
00:15:40.620 --> 00:15:42.240
że jego największy przebój,

340
00:15:42.480 --> 00:15:42.880
czyli

341
00:15:42.880 --> 00:15:43.960
Kwiat Paproci,

342
00:15:44.140 --> 00:15:45.640
to znowu jest tango.

343
00:15:46.180 --> 00:15:47.400
Płyta została sprzedana

344
00:15:47.400 --> 00:15:48.260
w ilości

345
00:15:48.260 --> 00:15:50.060
15 tysięcy egzemplarzy.

346
00:15:50.380 --> 00:15:50.700
To była

347
00:15:51.420 --> 00:15:52.780
niebagatelna liczba,

348
00:15:52.800 --> 00:15:53.940
jak na tamte czasy.

349
00:15:54.140 --> 00:15:54.680
Dzisiaj też

350
00:15:54.680 --> 00:15:55.300
to jest

351
00:15:55.300 --> 00:15:56.400
dobra liczba.

352
00:16:02.900 --> 00:16:03.380
Pamiętajmy,

353
00:16:03.400 --> 00:16:04.500
że mówimy o Polsce,

354
00:16:04.760 --> 00:16:05.800
która trochę podnosi się

355
00:16:05.800 --> 00:16:07.040
ze zgliszcz nadal,

356
00:16:07.600 --> 00:16:09.480
więc ta sytuacja materialna

357
00:16:09.480 --> 00:16:09.720
również,

358
00:16:09.780 --> 00:16:10.460
jeżeli chodzi o to

359
00:16:10.460 --> 00:16:11.540
zaangażowanie w kulturę,

360
00:16:11.620 --> 00:16:12.060
w muzykę,

361
00:16:12.240 --> 00:16:13.280
była zupełnie inna.

362
00:16:13.760 --> 00:16:14.780
Z uwagą słucham tego,

363
00:16:14.800 --> 00:16:15.560
co mówisz o pracy,

364
00:16:15.600 --> 00:16:16.580
jaką wykonałaś,

365
00:16:16.640 --> 00:16:17.440
o listach,

366
00:16:17.520 --> 00:16:18.480
które analizowałaś,

367
00:16:18.520 --> 00:16:19.020
o źródłach,

368
00:16:19.100 --> 00:16:19.860
które sprawdzałaś,

369
00:16:19.940 --> 00:16:20.460
o osobach,

370
00:16:20.520 --> 00:16:21.640
z którymi rozmawiałaś

371
00:16:21.640 --> 00:16:22.860
i zastanawiam się,

372
00:16:22.900 --> 00:16:23.920
czy takie sformułowanie,

373
00:16:24.060 --> 00:16:25.260
że cały Szczecin,

374
00:16:25.320 --> 00:16:26.560
a może nawet cała Polska

375
00:16:26.560 --> 00:16:27.760
nuciła jego tanga,

376
00:16:28.220 --> 00:16:28.500
uważasz,

377
00:16:28.520 --> 00:16:29.580
że byłoby na wyrost,

378
00:16:29.620 --> 00:16:30.580
czy jednak jest

379
00:16:30.580 --> 00:16:31.600
w tym ziarno prawdy?

380
00:16:31.780 --> 00:16:33.720
Myślę, że ziarno prawdy jest.

381
00:16:34.000 --> 00:16:35.060
Też o tym piszę

382
00:16:35.060 --> 00:16:36.320
w nocie biograficznej,

383
00:16:36.460 --> 00:16:37.160
w posłowiu,

384
00:16:37.520 --> 00:16:38.520
w mojej książce

385
00:16:38.520 --> 00:16:39.340
w Królu Tanga.

386
00:16:39.640 --> 00:16:41.340
Nie mamy co do tego pewności,

387
00:16:41.560 --> 00:16:43.100
bo tak jak powiedziałaś,

388
00:16:43.340 --> 00:16:44.240
Polska wtedy też

389
00:16:44.240 --> 00:16:46.140
rodziła się do życia

390
00:16:46.140 --> 00:16:48.160
po wojennej zawierusze.

391
00:16:48.540 --> 00:16:50.020
Ludzie pędzili,

392
00:16:50.180 --> 00:16:51.320
gonili za tym,

393
00:16:51.460 --> 00:16:53.140
żeby odrodzić się,

394
00:16:53.460 --> 00:16:55.800
żeby poczuć stabilizację,

395
00:16:56.020 --> 00:16:57.200
więc nie mamy

396
00:16:57.200 --> 00:16:59.020
zbyt wielu odniesień

397
00:16:59.020 --> 00:17:00.160
ani prasowych,

398
00:17:00.580 --> 00:17:01.860
ani jakichś dokumentów

399
00:17:01.860 --> 00:17:02.860
dotyczących tego,

400
00:17:03.340 --> 00:17:04.940
jak wyglądała kariera

401
00:17:04.940 --> 00:17:05.940
Tadeusza Millera

402
00:17:05.940 --> 00:17:06.840
tak dokładnie.

403
00:17:07.060 --> 00:17:08.660
Ja czerpałam tę wiedzę

404
00:17:08.660 --> 00:17:09.520
przede wszystkim

405
00:17:09.520 --> 00:17:11.620
z opowieści rodzinnych

406
00:17:11.620 --> 00:17:13.380
i z listów,

407
00:17:13.560 --> 00:17:15.340
które wspaniale dokumentują

408
00:17:15.340 --> 00:17:17.440
i relacje Tadeusza Millera

409
00:17:17.440 --> 00:17:18.220
z jego żoną,

410
00:17:18.520 --> 00:17:19.780
ponieważ musimy pamiętać,

411
00:17:19.980 --> 00:17:21.820
że zresztą to mocno wybrzmiewa

412
00:17:21.820 --> 00:17:22.560
w Królu Tanga,

413
00:17:22.660 --> 00:17:23.120
w książce,

414
00:17:23.380 --> 00:17:24.200
musimy pamiętać o tym,

415
00:17:24.320 --> 00:17:26.200
że gdyby nie jego żona,

416
00:17:26.560 --> 00:17:28.340
to kariera Tadeusza

417
00:17:28.340 --> 00:17:29.900
nie potoczyłaby się tak szybko.

418
00:17:29.900 --> 00:17:32.040
Ona była jego motywatorem,

419
00:17:32.260 --> 00:17:33.600
ona była jego muzą,

420
00:17:33.720 --> 00:17:34.820
jego przyjaciółką,

421
00:17:35.280 --> 00:17:35.640
osobą,

422
00:17:35.760 --> 00:17:37.560
która wyciągała rękę,

423
00:17:37.580 --> 00:17:38.560
gdy wątpił,

424
00:17:38.680 --> 00:17:39.500
gdy upadał

425
00:17:39.500 --> 00:17:40.680
i która klaskała,

426
00:17:40.700 --> 00:17:42.020
kiedy osiągał sukcesy.

427
00:17:42.220 --> 00:17:43.060
Tadeusz Miller

428
00:17:43.060 --> 00:17:45.220
był bardzo skromnym człowiekiem,

429
00:17:45.500 --> 00:17:45.900
niedowiarkiem,

430
00:17:46.900 --> 00:17:47.900
niepewnym siebie,

431
00:17:48.100 --> 00:17:49.060
niepewnym swego,

432
00:17:49.220 --> 00:17:50.380
swoich umiejętności.

433
00:17:50.840 --> 00:17:51.840
Ciągle powtarzał,

434
00:17:51.860 --> 00:17:53.080
jeszcze muszę się douczyć,

435
00:17:53.300 --> 00:17:55.740
jeszcze muszę lepiej pamiętać tekst.

436
00:17:55.740 --> 00:17:56.800
A Luna mówiła,

437
00:17:56.840 --> 00:17:58.320
no przecież ty to pamiętasz,

438
00:17:58.620 --> 00:17:59.120
Tadeusz,

439
00:17:59.220 --> 00:18:00.920
przecież ty śpiewasz jak mistrz,

440
00:18:01.080 --> 00:18:01.860
czy ktokolwiek,

441
00:18:01.940 --> 00:18:03.000
kiedykolwiek powiedział ci,

442
00:18:03.060 --> 00:18:03.740
że tak nie jest,

443
00:18:03.840 --> 00:18:04.120
no nie,

444
00:18:04.340 --> 00:18:04.860
no właśnie nie,

445
00:18:05.000 --> 00:18:05.680
ty to potrafisz,

446
00:18:05.800 --> 00:18:07.220
więc gdyby nie Luna,

447
00:18:07.580 --> 00:18:09.460
być może osiągnąłby szczyty,

448
00:18:09.580 --> 00:18:11.080
być może zrobiłby karierę,

449
00:18:11.460 --> 00:18:12.260
ale wydaje mi się,

450
00:18:12.340 --> 00:18:13.400
że nie tak szybko,

451
00:18:13.400 --> 00:18:16.960
bo jemu akurat takie wsparcie

452
00:18:16.960 --> 00:18:19.040
było bardzo potrzebne.

453
00:18:19.500 --> 00:18:20.800
No i dzięki tej Lunie

454
00:18:20.800 --> 00:18:24.780
był słyszany i w audycjach w Warszawie,

455
00:18:25.060 --> 00:18:26.440
i radiowych audycjach,

456
00:18:26.480 --> 00:18:27.640
i w Łodzi,

457
00:18:27.840 --> 00:18:29.360
i w Szczecinie,

458
00:18:29.420 --> 00:18:31.560
no i w całej Polsce dzięki płytom.

459
00:18:31.640 --> 00:18:33.340
Natomiast jeśli chodzi o koncerty,

460
00:18:33.480 --> 00:18:36.440
to rzeczywiście odbywały się koncerty,

461
00:18:36.640 --> 00:18:38.700
ale bardziej takie radiowe,

462
00:18:38.940 --> 00:18:40.660
ku pokrzepieniu serc,

463
00:18:40.780 --> 00:18:41.660
patriotyczne.

464
00:18:41.660 --> 00:18:43.000
Jeden plakat,

465
00:18:43.180 --> 00:18:45.140
który ocalał z takiego koncertu,

466
00:18:45.300 --> 00:18:46.920
właśnie mówi o tym,

467
00:18:47.000 --> 00:18:48.680
że to był koncert patriotyczny,

468
00:18:48.900 --> 00:18:51.980
i Tadeusz Miller był jedną z gwiazd,

469
00:18:52.120 --> 00:18:53.440
która na nim występowała.

470
00:18:54.040 --> 00:18:56.440
No a propos takich ocalonych pamiątek,

471
00:18:56.500 --> 00:18:57.180
to zdaje się,

472
00:18:57.300 --> 00:18:58.980
że jego drogi przeciąły się

473
00:18:58.980 --> 00:19:00.460
z innym znanym pieśniarzem,

474
00:19:00.600 --> 00:19:02.500
którego nazwisko chyba ma każdy na ustach,

475
00:19:02.600 --> 00:19:04.580
kiedy rozmawiamy o przedwojennej,

476
00:19:04.620 --> 00:19:05.860
ale powojennej piosence,

477
00:19:06.040 --> 00:19:07.620
czyli Mieczysław Fok,

478
00:19:07.740 --> 00:19:08.160
zdaje się,

479
00:19:08.260 --> 00:19:10.780
że któregoś razu grał na pianinie,

480
00:19:10.780 --> 00:19:13.120
akompaniował w ten sposób Fogowi.

481
00:19:13.320 --> 00:19:14.140
Pytanie trudne,

482
00:19:14.220 --> 00:19:14.840
ale wydaje mi się,

483
00:19:14.900 --> 00:19:16.180
że dosyć dobrze nakreśliłaś

484
00:19:16.180 --> 00:19:18.000
rzeczywistość powojennego Szczecina,

485
00:19:18.120 --> 00:19:19.260
takiego miasta nieznanego,

486
00:19:19.340 --> 00:19:20.360
trochę dzikiego zachodu.

487
00:19:20.640 --> 00:19:21.960
Czy w owym czasie

488
00:19:21.960 --> 00:19:23.020
z muzyki,

489
00:19:23.320 --> 00:19:24.120
ze śpiewania,

490
00:19:24.500 --> 00:19:25.320
z tanga

491
00:19:25.320 --> 00:19:26.480
dało się żyć?

492
00:19:26.600 --> 00:19:28.420
On był w stanie utrzymać się,

493
00:19:28.560 --> 00:19:29.100
zwłaszcza, że,

494
00:19:29.240 --> 00:19:30.180
co wydaje mi się,

495
00:19:30.240 --> 00:19:32.240
że wkrótce w naszej rozmowie się pojawi,

496
00:19:32.260 --> 00:19:33.360
on założył rodzinę.

497
00:19:33.500 --> 00:19:35.040
Nie do końca dane mu było

498
00:19:35.040 --> 00:19:36.620
tą rodziną się w pełni cieszyć,

499
00:19:36.620 --> 00:19:38.960
natomiast rodzinę założył,

500
00:19:39.080 --> 00:19:41.040
ona miała się także wkrótce powiększyć.

501
00:19:41.300 --> 00:19:42.660
Ślub wziął z Luną,

502
00:19:42.760 --> 00:19:44.820
o której przed chwilą też wspominałam

503
00:19:44.820 --> 00:19:47.780
i to była bardzo wielka miłość,

504
00:19:48.120 --> 00:19:50.320
wielka przyjaźń i wielkie wsparcie.

505
00:19:50.840 --> 00:19:52.620
Czy mógł utrzymać rodzinę?

506
00:19:52.680 --> 00:19:54.340
To jest bardzo ciekawe pytanie.

507
00:19:54.860 --> 00:19:56.820
Z listów, które czytałam,

508
00:19:57.080 --> 00:19:59.840
wynika, że tych pieniędzy ciągle brakowało,

509
00:20:00.240 --> 00:20:01.840
że to nie były takie pieniądze,

510
00:20:01.960 --> 00:20:04.940
które mogłyby dać im taką swobodę,

511
00:20:04.940 --> 00:20:07.940
że byłoby ich stać i na podróże,

512
00:20:08.020 --> 00:20:10.400
no bo Tadeusz jednak dużo się przemieszczał

513
00:20:10.400 --> 00:20:13.760
i na ubranie się w jakieś piękne rzeczy.

514
00:20:13.920 --> 00:20:17.260
Oni oboje marzyli o dobrych ubraniach.

515
00:20:17.640 --> 00:20:20.740
Oni mieli naprawdę taką silną potrzebę,

516
00:20:20.960 --> 00:20:24.020
aby dobrze wyglądać po tych latach wojennych,

517
00:20:24.660 --> 00:20:26.940
kiedy nie myślało się o tym,

518
00:20:27.100 --> 00:20:28.940
kiedy człowiek uciekał,

519
00:20:29.060 --> 00:20:30.500
kiedy człowiek krył się.

520
00:20:31.040 --> 00:20:33.880
Pamiętajmy, że oni wojnę spędzili w Warszawie,

521
00:20:33.880 --> 00:20:36.960
więc to naprawdę było trudne miejsce do życia.

522
00:20:37.620 --> 00:20:40.680
Nie stać ich było na fajne ubiory.

523
00:20:40.920 --> 00:20:44.700
Pamiętam taki list, w którym Tadeusz pisze do Luny

524
00:20:44.700 --> 00:20:45.800
przepraszam Cię Luna,

525
00:20:46.020 --> 00:20:48.740
ale musiałam sobie kupić nowe bryczesy

526
00:20:48.740 --> 00:20:50.440
i wydałem pieniądze.

527
00:20:50.680 --> 00:20:53.080
Wydaje mi się, że Luna w tym momencie

528
00:20:53.080 --> 00:20:55.780
powiedziałaby, no dobrze zrobiłeś.

529
00:20:55.980 --> 00:20:58.120
Dla nich obojga to było ważne,

530
00:20:58.160 --> 00:21:00.320
żeby dobrze się czuć w swojej drugiej skórze,

531
00:21:00.440 --> 00:21:01.280
czyli w ubraniu.

532
00:21:01.280 --> 00:21:03.580
Luna w listach pisała

533
00:21:03.580 --> 00:21:05.740
nie przyjadę do Ciebie do Warszawy,

534
00:21:05.900 --> 00:21:07.320
bo nie mam kapelusza,

535
00:21:07.460 --> 00:21:09.040
jak ja będę tam wyglądała.

536
00:21:09.640 --> 00:21:12.540
A zatem nie było ich stać na takie życie,

537
00:21:12.560 --> 00:21:14.040
o jakim oboje marzyli,

538
00:21:14.260 --> 00:21:16.260
ale oboje czuli,

539
00:21:16.540 --> 00:21:18.740
że śpiewanie Tadeusza

540
00:21:18.740 --> 00:21:20.420
do tego ich doprowadzi,

541
00:21:20.660 --> 00:21:23.100
że to jest gdzieś na horyzoncie,

542
00:21:23.180 --> 00:21:24.300
że to jest niedaleko.

543
00:21:24.300 --> 00:21:26.960
I zapewne ten ogromny sukces

544
00:21:26.960 --> 00:21:28.440
kwiatu paproci

545
00:21:28.440 --> 00:21:30.300
to był taki zwiastun

546
00:21:30.820 --> 00:21:32.610
tej wielkości Tadeusza,

547
00:21:33.060 --> 00:21:35.060
powiększającej się gwiazdy Tadeusza

548
00:21:35.060 --> 00:21:37.380
i też takiej szansy na to,

549
00:21:37.460 --> 00:21:40.180
że w końcu po wielu latach

550
00:21:40.180 --> 00:21:42.380
będą mogli poczuć,

551
00:21:43.010 --> 00:21:45.260
że żyją pełną piersią,

552
00:21:45.500 --> 00:21:49.280
że mogą sobie pozwolić na wszystko,

553
00:21:49.340 --> 00:21:50.660
że nie muszą się dopytywać,

554
00:21:50.760 --> 00:21:51.460
słuchaj, przyślesz,

555
00:21:51.460 --> 00:21:52.740
Luna się pyta Tadeusza,

556
00:21:52.900 --> 00:21:54.540
przyślesz mi pieniądze na węgiel,

557
00:21:54.660 --> 00:21:56.080
bo już przyjmują zapisy.

558
00:21:56.320 --> 00:21:57.220
Co mam robić?

559
00:21:57.480 --> 00:21:59.520
Czy mam remontować ten twój motor,

560
00:21:59.580 --> 00:22:00.740
bo nie mam pieniędzy?

561
00:22:01.000 --> 00:22:02.080
Tadeusz odpisuje,

562
00:22:02.180 --> 00:22:02.880
nie martw się,

563
00:22:03.120 --> 00:22:04.400
pieniądze wyślę ci.

564
00:22:04.760 --> 00:22:06.220
Więc czuć tam było

565
00:22:06.220 --> 00:22:07.700
taki niedosyt,

566
00:22:07.840 --> 00:22:09.320
niedomiar tych pieniędzy.

567
00:22:10.320 --> 00:22:11.380
Marzenie, o którym pani

568
00:22:11.380 --> 00:22:12.460
przed momentem powiedziała,

569
00:22:12.580 --> 00:22:13.760
okazało się dosyć kruche

570
00:22:13.760 --> 00:22:14.940
i mówię o tym ze smutkiem,

571
00:22:14.960 --> 00:22:15.520
nie ukrywam.

572
00:22:15.980 --> 00:22:18.480
Wspomniała pani też o motorze,

573
00:22:18.620 --> 00:22:20.140
który trzeba było naprawiać.

574
00:22:20.260 --> 00:22:21.060
No i właśnie ten motor,

575
00:22:21.460 --> 00:22:22.800
wiąże się z tragiczną,

576
00:22:22.940 --> 00:22:23.520
gwałtowną,

577
00:22:23.620 --> 00:22:25.140
nagłą i niespodziewaną śmiercią

578
00:22:25.140 --> 00:22:26.000
Tadeusza Millera,

579
00:22:26.120 --> 00:22:27.920
ponieważ on zginął

580
00:22:27.920 --> 00:22:29.360
w wypadku motocyklowym.

581
00:22:29.720 --> 00:22:30.320
Mam wrażenie,

582
00:22:30.500 --> 00:22:32.780
że w internecie można znaleźć

583
00:22:32.780 --> 00:22:34.120
różne wersje tego,

584
00:22:34.220 --> 00:22:35.360
w jakich okolicznościach

585
00:22:35.360 --> 00:22:36.040
się to wydarzyło.

586
00:22:36.440 --> 00:22:37.480
Zostańmy jednak przy tej,

587
00:22:37.580 --> 00:22:38.680
którą przybliża pani,

588
00:22:38.800 --> 00:22:39.880
opisuje pani na podstawie

589
00:22:39.880 --> 00:22:41.040
materiałów w książce.

590
00:22:41.040 --> 00:22:44.980
Wersji śmierci Tadeusza jest kilka,

591
00:22:45.380 --> 00:22:47.540
dwie najczęściej się powtarzają.

592
00:22:48.400 --> 00:22:50.260
Ja weryfikowałam to

593
00:22:50.260 --> 00:22:53.300
i rodzinne świadectwa,

594
00:22:53.320 --> 00:22:54.280
jasno mówią,

595
00:22:54.660 --> 00:22:56.900
oraz też artykuł prasowy,

596
00:22:57.040 --> 00:22:58.180
który jest dostępny,

597
00:22:58.200 --> 00:23:00.220
też potwierdza tę wersję.

598
00:23:00.500 --> 00:23:05.040
Tadeusz jechał motocyklem na ryby

599
00:23:05.040 --> 00:23:06.920
razem ze swoim przyjacielem

600
00:23:06.920 --> 00:23:09.100
i wracając z tych ryb

601
00:23:09.100 --> 00:23:11.440
zauważył, że szwankuje mu reflektor.

602
00:23:11.720 --> 00:23:12.660
Co zrobił?

603
00:23:12.740 --> 00:23:14.220
No zatrzymał się na poboczu.

604
00:23:14.420 --> 00:23:15.920
To jest pobocze

605
00:23:15.920 --> 00:23:17.920
bardzo znanej szczecińskiej ulicy,

606
00:23:18.560 --> 00:23:20.020
to jest Aleja Wojska Polskiego,

607
00:23:20.640 --> 00:23:22.100
skrzyżowanie z Unii Lubelskiej.

608
00:23:22.920 --> 00:23:23.940
Zatrzymuje się tam,

609
00:23:24.140 --> 00:23:25.940
próbują coś z tym reflektorem zrobić

610
00:23:25.940 --> 00:23:27.020
i w tym momencie

611
00:23:27.020 --> 00:23:29.960
taranuje ich ciężarówka,

612
00:23:30.280 --> 00:23:31.460
którą kieruje

613
00:23:32.660 --> 00:23:34.780
rosyjski żołnierz pijany.

614
00:23:34.780 --> 00:23:39.040
Tadeusz jest bardzo mocno pokieryszowany.

615
00:23:39.460 --> 00:23:40.180
Można powiedzieć,

616
00:23:40.360 --> 00:23:43.700
że umiera chwilę po tym wypadku.

617
00:23:44.200 --> 00:23:47.960
Jego przyjaciel jest przewieziony do szpitala,

618
00:23:48.000 --> 00:23:49.880
a szpital jest naprawdę bardzo blisko.

619
00:23:50.120 --> 00:23:52.660
Walczy o życie kolejne trzy dni,

620
00:23:52.960 --> 00:23:54.340
ale także umiera.

621
00:23:54.740 --> 00:23:58.200
To wszystko widziała pielęgniarka,

622
00:23:58.360 --> 00:24:00.920
która jechała do pracy, do szpitala,

623
00:24:01.120 --> 00:24:03.220
więc pomoc była błyskawiczna

624
00:24:03.220 --> 00:24:05.420
i to pomoc medyczna.

625
00:24:05.600 --> 00:24:07.940
Gdyby była szansa dla Tadeusza,

626
00:24:08.100 --> 00:24:10.180
to być może to by się udało,

627
00:24:10.260 --> 00:24:11.900
tak samo jak i dla jego przyjaciela.

628
00:24:12.240 --> 00:24:15.620
Ale to zderzenie z ciężarówką,

629
00:24:15.760 --> 00:24:17.300
która jechała zresztą pod prąd,

630
00:24:17.920 --> 00:24:20.020
było dla obu mężczyzn

631
00:24:20.020 --> 00:24:21.260
tragiczne w skutkach.

632
00:24:21.480 --> 00:24:23.840
Na koniec chciałam zapytać Cię o to

633
00:24:23.840 --> 00:24:24.860
zapomnienie,

634
00:24:24.940 --> 00:24:26.800
bo to był wątek, który pojawiał się często

635
00:24:26.800 --> 00:24:28.100
w trakcie naszej rozmowy.

636
00:24:28.260 --> 00:24:30.720
To, że Tadeusz Miller i jego twórczość

637
00:24:30.720 --> 00:24:33.280
w tej chwili trwają starania, żeby ocalić od zapomnienia.

638
00:24:33.400 --> 00:24:35.940
Ale dlaczego ona została zapomniana?

639
00:24:36.680 --> 00:24:37.860
Tak, to prawda.

640
00:24:38.280 --> 00:24:40.220
Ja zresztą na samym początku,

641
00:24:40.340 --> 00:24:43.720
we wstępie do Króla Tanga,

642
00:24:43.900 --> 00:24:44.960
zadaję to pytanie.

643
00:24:45.200 --> 00:24:46.480
Jak to możliwe,

644
00:24:46.720 --> 00:24:49.120
że ja, mówiąc tu o sobie,

645
00:24:49.680 --> 00:24:51.260
czytając bardzo wiele książek

646
00:24:51.260 --> 00:24:52.440
o historii Szczecina,

647
00:24:52.560 --> 00:24:54.120
wiele wspomnień pionierów,

648
00:24:54.520 --> 00:24:56.040
rozmawiając z osobami,

649
00:24:56.180 --> 00:24:57.700
które specjalizują się

650
00:24:57.700 --> 00:25:00.180
w powojennej historii Szczecina,

651
00:25:00.790 --> 00:25:02.240
nigdy nie natknęłam się

652
00:25:02.240 --> 00:25:03.940
na imię i nazwisko

653
00:25:03.940 --> 00:25:05.800
piosenkarza Tadeusza Millera.

654
00:25:06.000 --> 00:25:07.980
To jest bardzo ciekawe

655
00:25:07.980 --> 00:25:09.760
i powodów jest kilka.

656
00:25:10.000 --> 00:25:11.080
Przede wszystkim to,

657
00:25:11.300 --> 00:25:13.360
że te powojenne czasy

658
00:25:13.360 --> 00:25:15.360
były słabo dokumentowane.

659
00:25:15.620 --> 00:25:17.500
Wtedy nie było telewizji,

660
00:25:17.620 --> 00:25:18.720
radio raczkowało,

661
00:25:18.880 --> 00:25:21.200
prasa oczywiście działała,

662
00:25:21.340 --> 00:25:24.060
ale zajmowano się piosenką,

663
00:25:24.300 --> 00:25:25.760
bo piosenka była ważna,

664
00:25:25.760 --> 00:25:27.680
bo piosenka miała za zadanie

665
00:25:27.680 --> 00:25:29.720
pokrzepiać Polaków,

666
00:25:29.860 --> 00:25:30.900
dawać im siłę,

667
00:25:31.280 --> 00:25:32.100
mówić im tak,

668
00:25:32.340 --> 00:25:33.340
wstaniemy z gruzów.

669
00:25:33.680 --> 00:25:35.240
No pierwsza piosenka Tadeusza,

670
00:25:35.300 --> 00:25:36.920
znów idziemy nowym światem,

671
00:25:37.420 --> 00:25:38.860
czyli znów pójdziemy

672
00:25:38.860 --> 00:25:40.500
tą piękną ulicą,

673
00:25:40.660 --> 00:25:41.160
aleją,

674
00:25:41.580 --> 00:25:43.780
znów te domy będą wspaniałe,

675
00:25:43.920 --> 00:25:44.760
będą poruszały,

676
00:25:45.520 --> 00:25:46.040
będą porażały,

677
00:25:46.640 --> 00:25:47.760
a nie tak jak teraz

678
00:25:47.760 --> 00:25:49.660
po wojennej zawierusze,

679
00:25:49.740 --> 00:25:51.480
że tylko same żebra wystają.

680
00:25:51.760 --> 00:25:52.780
Więc piosenka,

681
00:25:53.380 --> 00:25:54.440
ta powojenna,

682
00:25:54.440 --> 00:25:56.220
była ogromnie ważna,

683
00:25:56.340 --> 00:25:58.420
ale niekoniecznie wykonawca

684
00:25:58.420 --> 00:25:59.500
był istotny.

685
00:25:59.740 --> 00:26:01.560
To jemu nie do końca

686
00:26:01.560 --> 00:26:02.940
poświęcano czas,

687
00:26:03.200 --> 00:26:05.560
więc to jest jeden z powodów.

688
00:26:05.960 --> 00:26:08.120
Drugim powodem jest to,

689
00:26:08.360 --> 00:26:09.780
że Tadeusz Miller

690
00:26:09.780 --> 00:26:12.100
miał bardzo podobny głos

691
00:26:12.100 --> 00:26:14.260
do Mieczysława Foga.

692
00:26:15.120 --> 00:26:16.780
Ludzie mylili ich

693
00:26:16.780 --> 00:26:18.900
i później już po śmierci

694
00:26:18.900 --> 00:26:19.920
Tadeusza Millera,

695
00:26:20.160 --> 00:26:21.400
Luna ponoć,

696
00:26:21.400 --> 00:26:23.240
słuchając radia,

697
00:26:23.520 --> 00:26:25.220
od razu rozpoznawała,

698
00:26:25.380 --> 00:26:26.680
że śpiewa Tadeusz Miller

699
00:26:26.680 --> 00:26:28.480
i bardzo złościło ją to,

700
00:26:28.880 --> 00:26:30.440
kiedy był zapowiadany

701
00:26:30.440 --> 00:26:31.900
Mieczysław Fogg,

702
00:26:32.100 --> 00:26:33.720
bo oni rzeczywiście

703
00:26:33.720 --> 00:26:35.860
mieli podobny ton głosu,

704
00:26:36.000 --> 00:26:36.880
tembr głosu,

705
00:26:37.220 --> 00:26:38.440
sposób śpiewania.

706
00:26:38.640 --> 00:26:39.680
Tadeusz Miller

707
00:26:39.680 --> 00:26:41.900
na pewno słuchał nagrań

708
00:26:41.900 --> 00:26:42.960
Mieczysława Foga

709
00:26:42.960 --> 00:26:45.740
i na pewno też uczył się

710
00:26:45.740 --> 00:26:47.420
na jego nagraniach.

711
00:26:47.420 --> 00:26:49.220
Stąd też być może

712
00:26:49.220 --> 00:26:50.140
to podobieństwo,

713
00:26:50.320 --> 00:26:51.500
ale na pewno

714
00:26:51.500 --> 00:26:53.360
ten ton głosu,

715
00:26:53.560 --> 00:26:54.900
ten tembr głosu

716
00:26:54.900 --> 00:26:55.820
to jest coś,

717
00:26:55.820 --> 00:26:57.020
czym się urodził

718
00:26:57.020 --> 00:26:58.440
i po prostu mieli

719
00:26:58.440 --> 00:26:59.700
podobne te głosy.

720
00:27:00.020 --> 00:27:01.400
W rękach rodziny

721
00:27:01.400 --> 00:27:03.020
jest płyta

722
00:27:03.020 --> 00:27:04.780
sygnowana nazwiskiem

723
00:27:04.780 --> 00:27:06.000
Mieczysława Foga,

724
00:27:06.540 --> 00:27:08.440
a kiedy ją odtworzymy,

725
00:27:08.440 --> 00:27:10.100
śpiewa Tadeusz Miller.

726
00:27:10.420 --> 00:27:13.120
Więc to jest coś niesamowitego.

727
00:27:13.220 --> 00:27:14.740
Ja widziałam na własne oczy

728
00:27:14.740 --> 00:27:15.440
tę płytę.

729
00:27:15.440 --> 00:27:17.540
To jest dowód na to,

730
00:27:17.740 --> 00:27:19.560
że na niekorzyść

731
00:27:19.560 --> 00:27:21.220
oczywiście Tadeusza Millera

732
00:27:21.220 --> 00:27:22.780
był on mylony

733
00:27:22.780 --> 00:27:24.460
z wielką gwiazdą,

734
00:27:24.560 --> 00:27:26.280
z Mieczysławem Fogiem.

735
00:27:26.580 --> 00:27:27.920
Wcześniej w rozmowie

736
00:27:27.920 --> 00:27:29.520
też miałam się do tego odnieść.

737
00:27:29.660 --> 00:27:30.440
Wspominałaś,

738
00:27:30.480 --> 00:27:32.320
że oni się spotkali

739
00:27:32.320 --> 00:27:34.300
i być może tak było,

740
00:27:34.480 --> 00:27:36.900
bo rzeczywiście istnieje plakat

741
00:27:36.900 --> 00:27:38.440
i został on odnaleziony

742
00:27:38.440 --> 00:27:39.080
w archiwum,

743
00:27:39.600 --> 00:27:41.640
na którym Mieczysław Fog

744
00:27:41.640 --> 00:27:43.320
śpiewa z akompaniamentem

745
00:27:43.320 --> 00:27:44.340
Tadeusza Millera.

746
00:27:44.340 --> 00:27:45.960
Jednak podczas takich

747
00:27:45.960 --> 00:27:47.380
ostatnich badań

748
00:27:47.380 --> 00:27:49.200
jeden ze znawców piosenki

749
00:27:49.200 --> 00:27:50.240
stwierdził,

750
00:27:50.300 --> 00:27:51.720
że być może to nie jest

751
00:27:51.720 --> 00:27:53.480
nasz Tadeusz Miller,

752
00:27:53.880 --> 00:27:54.480
że to nie jest

753
00:27:54.480 --> 00:27:55.400
król tanga,

754
00:27:55.580 --> 00:27:56.960
ale był również

755
00:27:56.960 --> 00:27:57.760
wówczas

756
00:27:57.760 --> 00:27:59.440
inny Tadeusz Miller,

757
00:28:00.060 --> 00:28:01.820
który specjalizował się

758
00:28:01.820 --> 00:28:03.520
w grze na pianinie.

759
00:28:03.620 --> 00:28:04.400
Tego nie wiemy,

760
00:28:04.580 --> 00:28:05.600
dzisiaj tego nie jesteśmy

761
00:28:05.600 --> 00:28:06.380
w stanie sprawdzić,

762
00:28:07.680 --> 00:28:09.160
aczkolwiek głosy

763
00:28:09.160 --> 00:28:10.260
Tadeusza Millera

764
00:28:10.260 --> 00:28:11.800
i Mieczysława Foga

765
00:28:11.800 --> 00:28:13.000
zdecydowanie

766
00:28:13.000 --> 00:28:14.720
były mylone.

767
00:28:14.880 --> 00:28:15.900
O tych powodach,

768
00:28:15.980 --> 00:28:16.520
dla których

769
00:28:16.520 --> 00:28:17.660
zapomnieliśmy

770
00:28:17.660 --> 00:28:18.880
o Tadeuszu Millerze

771
00:28:18.880 --> 00:28:20.480
jest więcej

772
00:28:20.480 --> 00:28:21.360
i ja o tym

773
00:28:21.360 --> 00:28:22.520
piszę też

774
00:28:22.520 --> 00:28:23.260
we wstępie

775
00:28:23.260 --> 00:28:24.060
do książki

776
00:28:24.060 --> 00:28:25.480
i serdecznie

777
00:28:25.480 --> 00:28:26.600
zapraszam do tego,

778
00:28:26.680 --> 00:28:28.040
żeby to przeczytać

779
00:28:28.040 --> 00:28:28.560
i w ogóle

780
00:28:28.560 --> 00:28:29.400
zastanowić się,

781
00:28:29.500 --> 00:28:30.560
dlaczego czasami

782
00:28:31.540 --> 00:28:32.180
zapominamy

783
00:28:32.180 --> 00:28:32.820
o kimś

784
00:28:32.820 --> 00:28:33.880
na tak wiele lat,

785
00:28:34.020 --> 00:28:34.520
bo tutaj

786
00:28:34.520 --> 00:28:35.640
ta pamięć

787
00:28:35.640 --> 00:28:36.460
rzeczywiście

788
00:28:36.460 --> 00:28:38.140
ulotniła się

789
00:28:38.140 --> 00:28:39.600
na te 80 lat.

790
00:28:39.860 --> 00:28:41.060
Myślę, że w Szczecinie

791
00:28:41.060 --> 00:28:42.620
postać Tadeusza Millera

792
00:28:42.620 --> 00:28:43.160
jest coraz

793
00:28:43.160 --> 00:28:45.340
bardziej znana ludziom

794
00:28:45.340 --> 00:28:46.800
właśnie ze względu

795
00:28:46.800 --> 00:28:48.080
i na książkę

796
00:28:48.080 --> 00:28:49.180
i na spektakl

797
00:28:49.180 --> 00:28:50.360
o tym samym tytule.

798
00:28:50.780 --> 00:28:51.760
Spektakl zresztą

799
00:28:51.760 --> 00:28:52.520
wyjątkowy

800
00:28:52.520 --> 00:28:53.060
i wybitny,

801
00:28:53.160 --> 00:28:54.360
bo on zdobył

802
00:28:54.360 --> 00:28:55.980
Nagrodę Publiczności

803
00:28:55.980 --> 00:28:57.380
Bursztynowego Pierścienia,

804
00:28:57.480 --> 00:28:59.000
więc został doceniony.

805
00:28:59.200 --> 00:29:01.540
W jednym z niedawnych wywiadów

806
00:29:01.540 --> 00:29:03.200
padło takie hasło,

807
00:29:03.200 --> 00:29:04.540
żeby pamiętać

808
00:29:04.540 --> 00:29:05.600
musimy cały czas

809
00:29:05.600 --> 00:29:07.020
dbać o tę pamięć

810
00:29:07.020 --> 00:29:08.420
osób, które odeszły.

811
00:29:08.600 --> 00:29:09.420
A tutaj

812
00:29:09.420 --> 00:29:10.980
na te 80 lat

813
00:29:10.980 --> 00:29:12.660
były czynione starania

814
00:29:12.660 --> 00:29:13.960
i radiowcy,

815
00:29:14.180 --> 00:29:15.480
pan Jan Zagozda,

816
00:29:15.600 --> 00:29:17.020
wspaniały prowadzący,

817
00:29:17.500 --> 00:29:18.580
który krzewił wiedzę

818
00:29:18.580 --> 00:29:19.620
o Tadeuszu Millerze,

819
00:29:19.860 --> 00:29:21.360
ale to było za mało,

820
00:29:21.440 --> 00:29:23.200
żeby utrwalić

821
00:29:23.200 --> 00:29:23.980
tę pamięć

822
00:29:23.980 --> 00:29:25.160
o Tadeuszu Millerze.

823
00:29:25.580 --> 00:29:26.700
Tym bardziej się cieszę,

824
00:29:26.760 --> 00:29:28.040
że w audycjach kulturalnych

825
00:29:28.040 --> 00:29:29.380
ten artysta

826
00:29:29.380 --> 00:29:30.620
też ma swój moment,

827
00:29:30.720 --> 00:29:31.360
że mogłyśmy mu

828
00:29:31.360 --> 00:29:32.220
poświęcić

829
00:29:32.220 --> 00:29:33.080
osobny odcinek

830
00:29:33.080 --> 00:29:34.120
tego podcastu

831
00:29:34.120 --> 00:29:35.180
i że mogę zachęcić

832
00:29:35.180 --> 00:29:36.640
wszystkie nasze słuchaczki

833
00:29:36.640 --> 00:29:37.340
i słuchaczy

834
00:29:37.340 --> 00:29:37.900
do tego, żeby

835
00:29:37.900 --> 00:29:38.940
po książkę

836
00:29:38.940 --> 00:29:39.540
pod tytułem

837
00:29:39.540 --> 00:29:40.240
Król Tanga

838
00:29:40.240 --> 00:29:41.820
właśnie o Tadeuszu Millerze

839
00:29:41.820 --> 00:29:42.740
sięgnąć,

840
00:29:42.820 --> 00:29:44.060
a to wszystko jest możliwe

841
00:29:44.060 --> 00:29:44.520
dlatego, że

842
00:29:44.520 --> 00:29:46.560
zaproszenie do dzisiejszego odcinka

843
00:29:46.560 --> 00:29:47.460
przyjęła

844
00:29:47.460 --> 00:29:48.660
Sylwia Trojanowska,

845
00:29:48.900 --> 00:29:49.380
która jest

846
00:29:49.380 --> 00:29:50.020
pisarką,

847
00:29:50.160 --> 00:29:50.820
autorką sztuk

848
00:29:50.820 --> 00:29:51.480
teatralnych,

849
00:29:51.720 --> 00:29:52.560
szczecinianką

850
00:29:52.560 --> 00:29:54.180
i pasjonatką regionu.

851
00:29:54.260 --> 00:29:55.280
Sylwia, bardzo dziękuję Ci

852
00:29:55.280 --> 00:29:56.200
za to spotkanie,

853
00:29:56.640 --> 00:29:57.540
że zachęciłaś

854
00:29:57.540 --> 00:29:58.540
nasze słuchaczki

855
00:29:58.540 --> 00:29:58.940
i słuchaczy

856
00:29:58.940 --> 00:30:00.100
do sięgnięcia po książkę,

857
00:30:00.200 --> 00:30:00.480
ale też

858
00:30:00.480 --> 00:30:01.420
podzieliłaś się

859
00:30:01.420 --> 00:30:02.340
swoją wiedzą

860
00:30:02.340 --> 00:30:03.360
rozbudowaną,

861
00:30:03.500 --> 00:30:04.300
opartą o bardzo

862
00:30:04.300 --> 00:30:05.100
rzetelne źródła

863
00:30:05.100 --> 00:30:05.820
na temat

864
00:30:05.820 --> 00:30:06.680
Tadeusza Millera

865
00:30:06.680 --> 00:30:07.080
właśnie.

866
00:30:07.420 --> 00:30:08.340
Ja bardzo dziękuję

867
00:30:08.340 --> 00:30:09.200
za zaproszenie.

868
00:30:09.520 --> 00:30:10.260
Rozmawianie

869
00:30:10.260 --> 00:30:12.160
o Tadeuszu Millerze,

870
00:30:12.540 --> 00:30:13.300
o człowieku,

871
00:30:13.300 --> 00:30:13.700
którego

872
00:30:13.700 --> 00:30:14.960
w swoich czasach

873
00:30:14.960 --> 00:30:15.500
nazywano

874
00:30:15.500 --> 00:30:16.600
Królem Tanga,

875
00:30:16.780 --> 00:30:17.900
to jest dla mnie

876
00:30:17.900 --> 00:30:19.160
wielki przywilej

877
00:30:19.160 --> 00:30:20.540
i wielka przyjemność

878
00:30:20.540 --> 00:30:21.820
i mam nadzieję,

879
00:30:22.020 --> 00:30:23.440
że słuchacze

880
00:30:23.440 --> 00:30:24.520
po przesłuchaniu

881
00:30:24.520 --> 00:30:25.280
naszej rozmowy

882
00:30:25.280 --> 00:30:27.040
sięgną po książkę

883
00:30:27.040 --> 00:30:28.320
w wersji papierowej

884
00:30:28.320 --> 00:30:29.580
czy w wersji audiobooka

885
00:30:29.580 --> 00:30:31.820
i sami zanurzą się

886
00:30:31.820 --> 00:30:33.580
w tej niezwykle

887
00:30:33.580 --> 00:30:34.940
emocjonującej,

888
00:30:35.040 --> 00:30:35.880
pasjonującej

889
00:30:35.880 --> 00:30:36.620
opowieści

890
00:30:36.620 --> 00:30:37.460
o człowieku,

891
00:30:37.520 --> 00:30:38.920
którego niosła muzyka.

892
00:30:38.920 --> 00:30:42.520
Zapomniana piosenka

893
00:30:42.520 --> 00:30:46.500
Gdzieś pod sercem ukryta

894
00:30:46.500 --> 00:30:50.720
Nie potrzeba na nic konu

895
00:30:50.720 --> 00:30:53.420
Zostawiona bez słów

896
00:30:55.950 --> 00:30:57.110
Pamiętaj

897
00:30:59.670 --> 00:31:02.530
Jakaj zdarta już kuryta

898
00:31:02.530 --> 00:31:06.570
Jakiś wieczór czerwcowy

899
00:31:06.570 --> 00:31:09.810
Duszny cały od brzu

900
00:31:12.690 --> 00:31:14.850
Audycje kulturalne

901
00:31:14.850 --> 00:31:16.790
W dobrym tonie

902
00:31:16.790 --> 00:31:17.550
W dobrym tonie
