WEBVTT 1 00:00:01.390 --> 00:00:05.090 Audycje kulturalne. W dobrym tonie. 2 00:00:05.950 --> 00:00:12.570 Rozpoczynamy audycje kulturalne, podcast Narodowego Centrum Kultury przy mikrofonie Aleksandra Galant. 3 00:00:12.710 --> 00:00:18.670 Są takie postaci, najczęściej ze świata kultury lub jak dzisiaj powiedzielibyśmy brzydko show biznesu, 4 00:00:18.750 --> 00:00:23.230 chociaż to jest chyba trochę zawężające określenie, z którymi mamy pewne skojarzenia, 5 00:00:23.370 --> 00:00:27.950 które łączymy z określonymi występami, historiami, również tymi zupełnie prywatnymi. 6 00:00:27.950 --> 00:00:31.910 I mnie wydaje się również w świetle książki, którą niedawno przeczytałam, 7 00:00:32.310 --> 00:00:34.450 że dla wielu osób może być to krzywdzące. 8 00:00:34.590 --> 00:00:40.670 Takie proste skojarzenia, jedna głośna historia, która determinuje to, jak daną osobę zapamiętujemy. 9 00:00:40.790 --> 00:00:45.070 Tymczasem warto mieć chyba w pamięci to, że ludzi tworzą całe mozaiki, 10 00:00:45.090 --> 00:00:50.870 nie tylko cech i nie tylko rysów charakteru, ale też zdarzeń, historii, w których biorą udział, 11 00:00:51.070 --> 00:00:52.390 zadań, jakich się podejmują. 12 00:00:52.490 --> 00:00:57.390 I myślę, że takim sztandarowym przykładem na potwierdzenie słów, o których mówię, jest Małgorzata Braunek. 13 00:00:57.390 --> 00:01:01.750 Małgorzata Braunek, która przeszła do historii polskiej kinematografii 14 00:01:01.750 --> 00:01:07.190 za sprawą ról w filmach, czy Andrzeja Żuławskiego, ale także w polowaniu na muchy Andrzeja Wajdy. 15 00:01:07.290 --> 00:01:11.890 Warto oczywiście wspomnieć o lalce, czy potopie, bo tutaj miłośnicy twórczości Jerzego Hoffmana 16 00:01:11.890 --> 00:01:15.130 oraz trylogii Henryka Sienkiewicza na pewno się o tę rolę upomną. 17 00:01:15.350 --> 00:01:17.490 A później zapamiętaliśmy, że zniknęła. 18 00:01:17.650 --> 00:01:22.610 Pewnie wielu z nas kojarzy, że oddała się codzienności pełnej medytacji, 19 00:01:22.610 --> 00:01:25.530 pełnej refleksji nad sobą, nad światem. 20 00:01:25.730 --> 00:01:27.050 Ale co się z nią wtedy działo? 21 00:01:27.390 --> 00:01:29.030 Dlaczego taką decyzję podjęła? 22 00:01:29.170 --> 00:01:30.770 Jak dalej jej losy się toczyły? 23 00:01:30.930 --> 00:01:33.210 To była historia, która wymagała zgłębienia. 24 00:01:33.390 --> 00:01:36.410 I zrobiła to dziennikarka i pisarka Joanna Podsadecka, 25 00:01:36.670 --> 00:01:41.450 której książka Braunek Biografia niedawno pojawiła się na półkach księgarni. 26 00:01:41.450 --> 00:01:45.670 A ja mam tę wielką radość, że pani Joanna przyjęła zaproszenie do dzisiejszego spotkania 27 00:01:45.670 --> 00:01:47.510 i jest waszym i moim gościem. 28 00:01:47.590 --> 00:01:49.070 Witam w audycjach kulturalnych. 29 00:01:49.230 --> 00:01:51.690 Dzień dobry, bardzo dziękuję za zaproszenie. 30 00:01:51.830 --> 00:01:55.890 Powiem szczerze, że miałam pewne obawy, kiedy sięgałam po książkę, 31 00:01:56.030 --> 00:02:02.190 dlatego, że zastanawiałam się, czy bójność życia prywatnego Małgorzaty Braunek 32 00:02:02.190 --> 00:02:04.810 nie przyćmi tej artystycznej części jej życia. 33 00:02:04.930 --> 00:02:08.250 Również tej, która inspirowała ludzi już po zakończeniu kariery aktorskiej. 34 00:02:08.250 --> 00:02:13.290 No tymczasem okazało się, że jest to osoba tak wielowymiarowa, 35 00:02:13.470 --> 00:02:15.190 że tych wątków zdaje się nie brakować. 36 00:02:15.330 --> 00:02:18.210 To prawda. Dlatego to była taka wspaniała przygoda, 37 00:02:18.210 --> 00:02:21.330 móc zgłębiać życie tej artystki. 38 00:02:22.050 --> 00:02:25.570 Tam jest tak wiele płaszczyzn i takich wątków, 39 00:02:25.830 --> 00:02:29.390 które myślę, że mogą stać się bliskie czytelnikowi. 40 00:02:29.490 --> 00:02:33.310 To znaczy ja mam takie wrażenie, że czytelnik w biografii Małgorzaty Braunek 41 00:02:33.310 --> 00:02:35.170 może odnaleźć swoje poszukiwania. 42 00:02:35.250 --> 00:02:37.430 W jej poszukiwaniach może znaleźć swoje. 43 00:02:37.430 --> 00:02:38.670 Ja swoje znalazłam. 44 00:02:38.830 --> 00:02:42.270 I to jest bardzo ciekawe, że Małgorzata Braunek 45 00:02:42.270 --> 00:02:46.490 w wieku 33 lat, u szczytu kariery, rezygnuje z niej. 46 00:02:47.010 --> 00:02:48.430 Otoczenie myśli, że oszalała. 47 00:02:48.770 --> 00:02:49.510 No bo jak to? 48 00:02:49.690 --> 00:02:52.490 Gra u Wajdy, gra u Kuca, gra u Hoffmana 49 00:02:52.950 --> 00:02:54.570 i dobrowolnie z tego rezygnuje. 50 00:02:55.230 --> 00:02:57.870 Ona miała wiele takich momentów w życiu, 51 00:02:57.970 --> 00:02:59.690 kiedy stawiała na jedną kartę. 52 00:03:00.030 --> 00:03:03.330 Mi wydawało się, że taka eteryczna, blondynka, delikatna. 53 00:03:03.330 --> 00:03:08.130 A tymczasem w momentach, kiedy serce jej podpowiadało, 54 00:03:08.430 --> 00:03:11.190 że trzeba zrobić Voltę, to ją robiła. 55 00:03:11.330 --> 00:03:13.450 I nie zważała wtedy na otoczenie. 56 00:03:13.590 --> 00:03:18.430 To mnie fascynowało od samego początku pracy nad tą książką. 57 00:03:18.650 --> 00:03:22.930 I wydaje mi się, że wyraźnie zaznaczyłam kilka takich momentów w jej życiu, 58 00:03:23.530 --> 00:03:26.550 kiedy stawiała na jedną kartę i wygrywała. 59 00:03:26.890 --> 00:03:27.890 To jest bardzo ciekawe. 60 00:03:27.890 --> 00:03:30.710 Decyzja o tym, żeby karierę aktorską zakończyć, 61 00:03:30.790 --> 00:03:32.930 właściwie w jej rozkwicie chyba, tak można powiedzieć. 62 00:03:33.070 --> 00:03:35.610 Mimo, że na koncie miała już kilka bardzo istotnych ról, 63 00:03:35.690 --> 00:03:38.690 to myślę, że wielu zastanawiało się, co jeszcze przed nią. 64 00:03:38.810 --> 00:03:42.250 Ale chciałam zatrzymać się przy tej decyzji, żeby aktorką zostać. 65 00:03:42.330 --> 00:03:46.950 Dlatego, że czytałam już wiele biografii i historii aktorów i aktorek, 66 00:03:47.050 --> 00:03:50.710 którzy już właściwie od dziecka czuli w sobie tę iskrę, 67 00:03:50.810 --> 00:03:53.610 zapał do bycia na scenie, marzenie o byciu aktorem. 68 00:03:53.770 --> 00:03:57.010 No wielu z nich latami starało się dostać do szkoły teatralnej. 69 00:03:57.010 --> 00:04:02.090 Tymczasem u Małgorzaty Braunek, mimo że owszem wygrywała te konkursy recytatorskie, 70 00:04:02.510 --> 00:04:05.770 ja nie miałam wrażenia, że to było największe marzenie na świecie, 71 00:04:05.810 --> 00:04:07.330 żeby zostać tą aktorką. 72 00:04:07.530 --> 00:04:09.030 Udało jej się to bez matury. 73 00:04:09.330 --> 00:04:11.810 Maturę z języka polskiego napisała rok później. 74 00:04:11.970 --> 00:04:15.150 No ale też później chyba bez większego żalu szkołę porzuciła. 75 00:04:15.270 --> 00:04:18.910 To jest bardzo ciekawe, że ona dostawała mnóstwo propozycji ról 76 00:04:18.910 --> 00:04:22.150 jeszcze zanim zaczęła studiować w PWST. 77 00:04:22.150 --> 00:04:25.050 Miała jakiś taki rodzaj charyzmy, takiego uroku, 78 00:04:25.670 --> 00:04:30.150 który przyciągał bardzo wcześnie uznanych polskich reżyserów. 79 00:04:30.590 --> 00:04:33.230 Ona nieszczególnie musiała się starać o tę rolę. 80 00:04:33.370 --> 00:04:36.270 Dlatego może w przeciągu 15 lat, 81 00:04:36.490 --> 00:04:41.350 bo tak mniej więcej do porzucenia aktorstwa to było 15 lat ciężkiej pracy, 82 00:04:41.570 --> 00:04:43.590 mnóstwa przygód na planach filmowych 83 00:04:43.590 --> 00:04:48.730 i dotykania tego blichtru, który oferuje świat filmowy. 84 00:04:49.530 --> 00:04:53.410 Ona w trakcie zaczęła sobie zadawać mnóstwo pytań o to, 85 00:04:53.590 --> 00:04:58.390 gdzie są granice, czy nie można iść w życiu głębiej. 86 00:04:58.570 --> 00:05:01.590 Szczególnie na planach u Andrzeja Żuławskiego, 87 00:05:01.730 --> 00:05:06.030 swojego ówczesnego partnera, doświadczała takich zdarzeń, 88 00:05:06.230 --> 00:05:09.070 kiedy coraz częściej pytała samą siebie, 89 00:05:09.070 --> 00:05:12.870 jaki to ma sens i czy nie idzie za daleko. 90 00:05:14.050 --> 00:05:17.250 Szczególnie w czasie pracy nad filmem Diabeł, 91 00:05:17.550 --> 00:05:22.590 który wydaje się być może najdrastyczniejszym filmem w karierze Żuławskiego. 92 00:05:22.830 --> 00:05:25.510 Akurat tak się złożyło, że Browning była w ciąży, 93 00:05:25.730 --> 00:05:27.030 pracując nad tym filmem 94 00:05:27.030 --> 00:05:30.190 i w PRL-u obowiązywały takie przepisy, 95 00:05:30.370 --> 00:05:33.610 że kobieta w zaawansowanej ciąży nie powinna przebywać na planie. 96 00:05:33.730 --> 00:05:36.230 Więc producent w zastępstwie za Browning 97 00:05:36.230 --> 00:05:38.890 postanowił zatrudnić do jej roli 98 00:05:38.890 --> 00:05:40.210 Barbary Brylską. 99 00:05:40.330 --> 00:05:43.230 Z tym, że Żuławski po jednym dniu pracy z Brylską 100 00:05:43.230 --> 00:05:45.210 zaczął robić wszystko, 101 00:05:45.470 --> 00:05:47.050 by kolejnych zdjęć nie było, 102 00:05:47.310 --> 00:05:51.330 bo chciał doczekać powrotu swojej partnerki na plan. 103 00:05:51.450 --> 00:05:52.770 Małgorzata Braunek urodziła 104 00:05:52.770 --> 00:05:55.510 z Sawyrewego Żuławskiego siedem tygodni przed terminem 105 00:05:55.510 --> 00:05:58.650 i rzeczywiście już w połogu wróciła na plan Diabła, 106 00:05:58.770 --> 00:06:00.850 mimo że coś się w niej buntowało. 107 00:06:01.190 --> 00:06:02.650 Nie chciała tam być, 108 00:06:02.770 --> 00:06:05.690 bo energia towarzysząca tej produkcji była zła. 109 00:06:05.690 --> 00:06:09.650 To był bardzo mroczny film, tam się wydarzało wiele gwałtów, 110 00:06:09.810 --> 00:06:13.150 morderstw, a ona przeżywała radość z narodzin swojego syna. 111 00:06:13.370 --> 00:06:17.110 Chciała być łagodna, ciepła, dzielić to szczęście z innymi. 112 00:06:17.720 --> 00:06:20.810 I mimo, że wtedy nie chciała wracać na plan, 113 00:06:20.990 --> 00:06:23.690 to zrobiła to z lojalności wobec swojego partnera 114 00:06:23.690 --> 00:06:25.370 i zarazem reżysera. 115 00:06:25.810 --> 00:06:28.350 Ale później nigdy tego filmu nie obejrzała. 116 00:06:28.350 --> 00:06:31.390 Twierdziła, że przerażała ją energia tego przedsięwzięcia 117 00:06:31.390 --> 00:06:33.210 i nie chciała już do tego nigdy wracać. 118 00:06:33.310 --> 00:06:35.650 Ale wtedy, kłócąc się z Żuławskim na planie, 119 00:06:35.770 --> 00:06:38.450 zrozumiała, że być może aktorstwo 120 00:06:38.450 --> 00:06:41.370 nie jest wcale takie ważne, jak sądziła wcześniej. 121 00:06:41.610 --> 00:06:44.570 Że są inne drogi samorozwoju, 122 00:06:45.330 --> 00:06:47.630 które ją zaprowadzą dalej, 123 00:06:47.750 --> 00:06:49.630 w takie miejsca, w których naprawdę chce być. 124 00:06:49.630 --> 00:06:53.150 Myślę, że filmem, który zrobił chyba dużo szumu 125 00:06:53.150 --> 00:06:56.090 i wywarł ogromne wrażenie na polskim środowisku filmowym 126 00:06:56.090 --> 00:06:58.370 była trzecia część Nocy Andrzeja Żuławskiego. 127 00:06:58.530 --> 00:06:59.850 Oczywiście mówiło się o tym filmie dużo 128 00:06:59.850 --> 00:07:02.330 również w kontekście roli Małgorzaty Braunek. 129 00:07:02.450 --> 00:07:03.890 Z lektury książki dowiedziałam się, 130 00:07:03.930 --> 00:07:05.350 że to właśnie na planie tego filmu 131 00:07:05.350 --> 00:07:07.550 ona zaczęła bardzo mocno zastanawiać się 132 00:07:07.550 --> 00:07:10.650 nad granicami związanymi z pracą aktora. 133 00:07:10.770 --> 00:07:12.870 Bo to chyba tam nagrywane były sceny, 134 00:07:12.930 --> 00:07:15.630 kiedy ona dochodziła już do granic swoich możliwości, 135 00:07:15.850 --> 00:07:17.630 a Andrzej Żuławski ciągle chciał więcej 136 00:07:17.630 --> 00:07:18.670 i więcej i więcej. 137 00:07:18.670 --> 00:07:21.530 Ja sobie nawet wypisałam słowa Małgorzaty Braunek, 138 00:07:21.710 --> 00:07:22.650 która zastanawiała się, 139 00:07:22.790 --> 00:07:24.470 jak daleko można się posunąć. 140 00:07:24.590 --> 00:07:27.010 To był moment, w którym ona chyba zaczęła myśleć 141 00:07:27.010 --> 00:07:29.110 o tej pracy z pewną podejrzliwością. 142 00:07:29.230 --> 00:07:31.470 A to był pierwszy film Andrzeja Żuławskiego, 143 00:07:31.570 --> 00:07:32.690 nad którym z nim pracowała, 144 00:07:32.730 --> 00:07:34.310 dlatego, że to był debiut fabularny. 145 00:07:34.710 --> 00:07:37.370 Żuławski wcześniej był asystentem Andrzeja Wajdy, 146 00:07:37.530 --> 00:07:39.170 zaprotegowanym przez Polańskiego, 147 00:07:39.370 --> 00:07:41.610 skończył świetną szkołę filmową w Paryżu 148 00:07:41.610 --> 00:07:43.210 i był już doceniany w środowisku, 149 00:07:43.310 --> 00:07:44.810 natomiast to był jego debiut fabularny 150 00:07:45.190 --> 00:07:48.350 i on zaproponował świeżo poznanej Małgorzacie Braunek 151 00:07:48.350 --> 00:07:49.250 podwójną rolę. 152 00:07:49.590 --> 00:07:51.970 Jej towarzyszył na planie Leszek Teleszyński, 153 00:07:52.130 --> 00:07:53.930 którego Żuławski uważał 154 00:07:53.930 --> 00:07:55.850 za najprzystojniejszego mężczyznę 155 00:07:55.850 --> 00:07:57.490 tamtego czasu w Polsce. 156 00:07:57.790 --> 00:08:00.010 Rzeczywiście to była dosyć ekstremalna rola 157 00:08:00.010 --> 00:08:03.350 i Żuławski zresztą później był z tego znany, 158 00:08:03.430 --> 00:08:06.450 że on starał się wykrzesać ze swoich aktorów 159 00:08:06.450 --> 00:08:09.090 maksimum ekstremalnych emocji na planie. 160 00:08:09.190 --> 00:08:10.230 On ich prowokował, 161 00:08:10.650 --> 00:08:12.190 on uciekał się do różnych sposobów, 162 00:08:12.250 --> 00:08:13.710 żeby podkręcić ich emocje. 163 00:08:13.710 --> 00:08:15.090 A Braunek tego nie lubiła. 164 00:08:15.210 --> 00:08:16.850 Z czasem lubiła to coraz mniej. 165 00:08:16.970 --> 00:08:18.690 Leszek Teleszyński wspominał, 166 00:08:18.750 --> 00:08:19.990 że przygotowując się do ról 167 00:08:19.990 --> 00:08:22.030 został właściwie zmuszony przez Żuławskiego 168 00:08:22.030 --> 00:08:23.930 chociażby do tego, żeby wziąć udział 169 00:08:23.930 --> 00:08:25.990 w projekcie, w którym karmił wszy. 170 00:08:26.310 --> 00:08:28.630 No a druga historia to kiedy jeździł do tworek 171 00:08:28.630 --> 00:08:29.870 obserwować pacjentów, 172 00:08:29.950 --> 00:08:31.910 żeby jak najlepiej przygotować się do roli. 173 00:08:32.010 --> 00:08:34.130 Co również musiało być takim bardzo trudnym, 174 00:08:34.370 --> 00:08:36.870 no intymnym, może nawet naruszającym doświadczeniem. 175 00:08:36.990 --> 00:08:38.330 Ale Żuławski tak uznawał, 176 00:08:38.410 --> 00:08:40.610 że jego aktorzy powinni doświadczać tego, 177 00:08:40.610 --> 00:08:41.810 o czym później grają. 178 00:08:41.930 --> 00:08:43.710 Bardzo się cieszę, że pani wspomniała 179 00:08:43.710 --> 00:08:45.590 o tym filmie Trzecia Część Nocy, 180 00:08:45.650 --> 00:08:47.410 bo ja uważam, że dla mojego pokolenia 181 00:08:47.410 --> 00:08:48.610 to jest film nieodkryty. 182 00:08:49.290 --> 00:08:50.390 I kiedy robiłam research 183 00:08:50.390 --> 00:08:52.350 do biografii Małgorzaty Braunek, 184 00:08:52.550 --> 00:08:54.470 czytałam, oglądałam, słuchałam wszystko, 185 00:08:54.470 --> 00:08:55.610 co jest tylko możliwe, 186 00:08:55.730 --> 00:08:58.910 zanim rozpoczęłam wywiady z ludźmi, 187 00:08:58.970 --> 00:08:59.830 którzy ją znali, 188 00:08:59.910 --> 00:09:02.510 to byłam absolutnie zauroczona właśnie tym filmem 189 00:09:02.510 --> 00:09:03.390 Trzecia Część Nocy. 190 00:09:03.470 --> 00:09:04.450 Nie znałam go wcześniej. 191 00:09:04.790 --> 00:09:06.010 I bardzo się cieszę, 192 00:09:06.090 --> 00:09:07.890 że dzisiaj on wraca do kin, 193 00:09:08.010 --> 00:09:10.330 bo jest moda na retrospektywy filmów, 194 00:09:10.910 --> 00:09:11.350 Żuławskiego. 195 00:09:11.510 --> 00:09:12.370 Wydaje mi się, 196 00:09:12.470 --> 00:09:14.290 że to jest jedno z takich głębszych 197 00:09:14.290 --> 00:09:14.910 jego dzieł. 198 00:09:15.050 --> 00:09:16.050 Naprawdę wspaniałe. 199 00:09:16.290 --> 00:09:18.030 Kiedy myślałam o naszej rozmowie, 200 00:09:18.090 --> 00:09:19.410 bardzo zależało mi na tym, 201 00:09:19.550 --> 00:09:22.070 żeby nie wchodzić w takie bardzo intymne, 202 00:09:22.230 --> 00:09:23.570 prywatne szczegóły relacji 203 00:09:23.570 --> 00:09:26.050 Andrzeja Żuławskiego z Małgorzatą Braunek. 204 00:09:26.170 --> 00:09:27.350 Natomiast nie da się ukryć, 205 00:09:27.430 --> 00:09:29.570 że była to też bardzo silna więź 206 00:09:30.110 --> 00:09:30.550 artystyczna, 207 00:09:30.670 --> 00:09:32.950 to znaczy reżyser i jego aktorka. 208 00:09:33.110 --> 00:09:34.390 I też to, co mnie uderzyło, 209 00:09:34.470 --> 00:09:35.770 to to, że Andrzej Żuławski 210 00:09:35.770 --> 00:09:36.650 był jedną z tych osób, 211 00:09:36.810 --> 00:09:39.110 które nie pogodziły się z jej decyzją 212 00:09:39.110 --> 00:09:40.950 o tym, żeby zarzucić aktorstwo. 213 00:09:41.030 --> 00:09:42.010 Oni już parą nie byli, 214 00:09:42.130 --> 00:09:43.710 a mimo to Andrzej Żuławski, 215 00:09:43.810 --> 00:09:44.610 będąc z boku, 216 00:09:44.750 --> 00:09:46.150 trochę komentował ich decyzje, 217 00:09:46.190 --> 00:09:47.730 nie umiejąc się z nimi pogodzić. 218 00:09:47.790 --> 00:09:49.230 I on robił to do śmierci właściwie. 219 00:09:49.670 --> 00:09:50.750 Recenzował ją wciąż, 220 00:09:50.930 --> 00:09:52.890 mimo, że nie mieli za bardzo kontaktu, 221 00:09:53.030 --> 00:09:53.950 mieli wspólne dziecko, 222 00:09:54.070 --> 00:09:55.310 mieli syna Aksawerego, 223 00:09:55.570 --> 00:09:57.010 ale okazało się, 224 00:09:57.210 --> 00:09:59.150 że decyzja Małgorzaty Braunek 225 00:09:59.150 --> 00:10:00.970 o tym, że odchodzi od niego 226 00:10:00.970 --> 00:10:02.870 dla Andrzeja Krajewskiego, 227 00:10:03.930 --> 00:10:04.410 spowodowała, 228 00:10:04.730 --> 00:10:06.590 że Andrzej Żuławski 229 00:10:06.590 --> 00:10:08.590 zaczął nawet robić filmy 230 00:10:08.590 --> 00:10:09.990 o takiej tematyce. 231 00:10:10.230 --> 00:10:12.430 Andrzej Żuławski był osobą areligijną, 232 00:10:12.730 --> 00:10:14.870 więc dla niego to jej pójście w buddyzm. 233 00:10:15.010 --> 00:10:17.270 To, że ona pracowała duchowo nad sobą 234 00:10:17.270 --> 00:10:19.390 po rezygnacji z aktorstwa, 235 00:10:19.490 --> 00:10:21.610 doskonaliła się na tej ścieżce buddyjskiej 236 00:10:21.610 --> 00:10:22.770 i została mistrzynią zen, 237 00:10:22.890 --> 00:10:23.790 to było dla Żuławskiego 238 00:10:23.790 --> 00:10:25.170 kompletnie niezrozumiałe. 239 00:10:25.250 --> 00:10:26.010 Zdziwił się nawet, 240 00:10:26.070 --> 00:10:28.310 że jego syn podjął decyzję o tym, 241 00:10:28.430 --> 00:10:29.450 że zostaje reżyserem, 242 00:10:29.570 --> 00:10:31.390 skoro jest synem koreańskiej buddystki. 243 00:10:31.390 --> 00:10:32.230 Tak, bo on uważał, 244 00:10:32.250 --> 00:10:34.430 że polskie kino bardzo dużo straciło, 245 00:10:34.570 --> 00:10:36.750 że ona miała wielki talent aktorski 246 00:10:36.750 --> 00:10:37.990 i go zaprzepaściła. 247 00:10:38.290 --> 00:10:41.470 Ten motyw zostawienia partnera 248 00:10:41.470 --> 00:10:43.590 wracał w twórczości Żuławskiego później 249 00:10:43.590 --> 00:10:44.210 też dlatego, 250 00:10:44.330 --> 00:10:45.750 że on nie przerobił tego prywatnie. 251 00:10:45.890 --> 00:10:49.530 Ta decyzja o zostawieniu go dojrzewała w niej 252 00:10:49.530 --> 00:10:51.390 i kiedy w 1974 roku 253 00:10:51.390 --> 00:10:52.890 na kolacji u znajomego 254 00:10:52.890 --> 00:10:54.630 poznała Andrzeja Krajewskiego 255 00:10:54.630 --> 00:10:56.050 o Bierze Świata, 256 00:10:56.250 --> 00:10:58.670 takiego mężczyznę wykształconego w Polsce 257 00:10:58.670 --> 00:10:59.770 po filozofii, 258 00:10:59.890 --> 00:11:01.030 który wyjechał do Szwecji, 259 00:11:01.030 --> 00:11:02.230 a stamtąd podróżował 260 00:11:02.230 --> 00:11:03.330 na daleki wschód, 261 00:11:03.410 --> 00:11:04.370 który go fascynował. 262 00:11:04.510 --> 00:11:05.750 Spotkała wolnego ducha, 263 00:11:05.890 --> 00:11:07.850 a ona tęskniła za wolnością, 264 00:11:07.970 --> 00:11:09.470 za tym brakiem presji, 265 00:11:09.570 --> 00:11:11.570 które stwarzał jej filmowy świat, 266 00:11:11.810 --> 00:11:13.910 które stwarzała popularność. 267 00:11:14.030 --> 00:11:15.430 Ona się tym zachwyciła, 268 00:11:15.510 --> 00:11:16.470 zachłysnęła się tym. 269 00:11:16.650 --> 00:11:18.550 To naprawdę była wielka miłość, 270 00:11:18.730 --> 00:11:20.170 która trwała do śmierci 271 00:11:20.170 --> 00:11:21.130 Małgorzaty Braune. 272 00:11:27.040 --> 00:11:29.220 W Opętaniu pojawia się motyw, 273 00:11:29.380 --> 00:11:30.380 który wydaje mi się, 274 00:11:30.640 --> 00:11:33.340 że bardzo przylgnął do Małgorzaty Braune, 275 00:11:33.420 --> 00:11:34.240 który sprawił, 276 00:11:34.320 --> 00:11:36.240 że wiele osób oceniało ją negatywnie. 277 00:11:36.660 --> 00:11:37.740 To jest scena w filmie, 278 00:11:37.840 --> 00:11:39.420 w której kilkuletni chłopczyk 279 00:11:39.420 --> 00:11:40.620 siedzi sam na podłodze, 280 00:11:40.760 --> 00:11:42.420 cały umorusanym marmoladą. 281 00:11:42.560 --> 00:11:44.300 Jakby jest tam taka jednoznaczna sugestia, 282 00:11:44.320 --> 00:11:45.920 że to dziecko zostało porzucone. 283 00:11:46.080 --> 00:11:48.040 Rzeczywiście taka scena miała miejsce. 284 00:11:48.340 --> 00:11:49.480 Żuławski wszedł do domu, 285 00:11:49.600 --> 00:11:50.540 gdzie chłopiec był sam, 286 00:11:50.660 --> 00:11:51.420 co nie zmienia faktu, 287 00:11:51.440 --> 00:11:53.160 że kilka minut później Małgorzata Braune, 288 00:11:53.160 --> 00:11:54.460 która wyszła dosłownie na moment, 289 00:11:54.580 --> 00:11:55.120 się pojawiła. 290 00:11:55.260 --> 00:11:56.240 Ale też wydaje mi się, 291 00:11:56.320 --> 00:11:57.980 że przylgnęła do niej łatka tej, 292 00:11:58.140 --> 00:12:00.200 która zostawiła nie tylko męża, 293 00:12:00.300 --> 00:12:01.160 ale męża z dzieckiem. 294 00:12:01.300 --> 00:12:02.480 I właśnie ona chciała już 295 00:12:02.480 --> 00:12:03.640 zejść z tego świecznika, 296 00:12:03.800 --> 00:12:04.660 bo zrozumiała, 297 00:12:04.720 --> 00:12:06.980 że jest non-stop recenzowana i oceniana. 298 00:12:07.140 --> 00:12:08.520 Będąc osobą publiczną, 299 00:12:08.640 --> 00:12:09.840 staje się osobą, 300 00:12:09.940 --> 00:12:11.700 której można powiedzieć właściwie wszystko. 301 00:12:12.180 --> 00:12:13.940 Dzisiaj paparazzi są dla gwiazd 302 00:12:13.940 --> 00:12:15.600 największym problemem, 303 00:12:15.740 --> 00:12:17.420 ale ona doświadczała tego, 304 00:12:18.000 --> 00:12:19.360 że gdziekolwiek się nie ruszy, 305 00:12:19.540 --> 00:12:22.540 to recenzują ją zarówno widzowie, 306 00:12:22.540 --> 00:12:24.100 jaki świat filmowy. 307 00:12:24.380 --> 00:12:25.900 Mówią jej, jak ma wyglądać, 308 00:12:26.100 --> 00:12:27.040 jak ma grać, 309 00:12:27.600 --> 00:12:29.440 jakie role powinna przyjmować. 310 00:12:29.640 --> 00:12:31.560 I ona miała już tego dosyć. 311 00:12:31.800 --> 00:12:32.680 Ona chciała być sobą. 312 00:12:32.760 --> 00:12:33.900 Ona nie chciała się wpisywać 313 00:12:33.900 --> 00:12:34.980 w cudze narracje. 314 00:12:35.920 --> 00:12:38.040 I widziała, że jej egzystowanie 315 00:12:38.040 --> 00:12:39.320 w świecie filmowym 316 00:12:39.320 --> 00:12:40.420 będzie coraz trudniejsze, 317 00:12:40.500 --> 00:12:42.420 bo ona ma takie wewnętrzne niezgody 318 00:12:43.640 --> 00:12:45.480 na pewne wydarzenia. 319 00:12:45.660 --> 00:12:47.620 Razem z Andrzejem Krajewskim 320 00:12:47.620 --> 00:12:49.760 ruszyła, no może nie na podbój świata, 321 00:12:49.920 --> 00:12:51.380 ale ruszyła oglądać świat. 322 00:12:51.380 --> 00:12:53.220 W książce pojawiają się słowa, 323 00:12:53.400 --> 00:12:55.520 jej słowa, że podróżowanie było dla niej 324 00:12:55.520 --> 00:12:56.660 takim oknem na świat. 325 00:12:57.120 --> 00:12:59.200 Pewnie to jej imponowało w Andrzeju Krajewskim, 326 00:12:59.280 --> 00:13:00.640 ale to też odkryła w sobie, 327 00:13:00.760 --> 00:13:02.820 bo przecież ruszyli na wschód. 328 00:13:02.960 --> 00:13:04.620 Był i Afganistan, i był Nepal. 329 00:13:04.920 --> 00:13:06.540 Świat, który chyba jeszcze bardziej 330 00:13:06.540 --> 00:13:08.320 zbliżył ją do świata buddyzmu, 331 00:13:08.560 --> 00:13:10.380 któremu ona oddała się już całkowicie. 332 00:13:10.580 --> 00:13:12.180 W Polsce założyła szkołę, 333 00:13:12.300 --> 00:13:14.060 miała swoich uczniów, uczennicę. 334 00:13:14.200 --> 00:13:15.820 No to zdeterminowało jej życie 335 00:13:15.820 --> 00:13:16.560 na długie lata. 336 00:13:16.560 --> 00:13:19.200 Ona krótko przed porzuceniem aktorstwa 337 00:13:19.200 --> 00:13:20.520 zaczęła medytować. 338 00:13:20.940 --> 00:13:22.400 Udała się na odosobnienie. 339 00:13:22.820 --> 00:13:25.000 Rozumiała, że potrzebuje takiej pracy 340 00:13:25.000 --> 00:13:26.060 nad duchowością, 341 00:13:26.480 --> 00:13:28.060 że jest coś więcej w życiu, 342 00:13:28.100 --> 00:13:28.780 co może dostać. 343 00:13:29.240 --> 00:13:31.060 I chciałaby postawić na tę kartę. 344 00:13:31.320 --> 00:13:32.600 I rzeczywiście to była 345 00:13:32.600 --> 00:13:35.360 taka wspólna przygoda jej życia, 346 00:13:35.540 --> 00:13:36.940 wspólna jej i Andrzeja, 347 00:13:37.020 --> 00:13:38.240 bo oni obydwoje w efekcie 348 00:13:38.240 --> 00:13:39.440 zostali mistrzami zen. 349 00:13:40.140 --> 00:13:41.720 Każde z nich miało swoich uczniów. 350 00:13:41.720 --> 00:13:44.000 W 1989 roku kupili dom 351 00:13:44.000 --> 00:13:45.860 w warszawskim Wilanowie. 352 00:13:46.040 --> 00:13:47.140 Taki dom z ogrodem. 353 00:13:47.320 --> 00:13:49.620 Na jego końcu jest pawilon Zendo, 354 00:13:49.860 --> 00:13:51.260 w którym prowadzili, 355 00:13:51.600 --> 00:13:53.340 dzisiaj tylko Andrzej prowadzi 356 00:13:53.340 --> 00:13:56.620 tam zajęcia z uczniami buddyjskimi. 357 00:13:56.920 --> 00:13:58.200 Więc ten wspólny rozwój 358 00:13:58.200 --> 00:13:59.180 ich napędzał. 359 00:13:59.300 --> 00:14:00.980 Spotkała tego Andrzeja Krajewskiego, 360 00:14:01.120 --> 00:14:03.260 który jest osobą niezwykle akceptującą, 361 00:14:03.700 --> 00:14:04.640 wspierającą. 362 00:14:04.820 --> 00:14:07.240 I on kompletnie nie reżyseruje otoczenia. 363 00:14:07.240 --> 00:14:10.020 Kiedy mówiła pani o tej akceptacji, 364 00:14:10.200 --> 00:14:12.300 którą ludziom daje Andrzej Krajewski, 365 00:14:12.440 --> 00:14:13.220 pomyślałam o tym, 366 00:14:13.300 --> 00:14:14.940 że w życiu Małgorzaty Braunek 367 00:14:14.940 --> 00:14:17.360 tej akceptacji czasami brakowało. 368 00:14:17.540 --> 00:14:19.340 Takie momenty opisuje pani w książce 369 00:14:19.340 --> 00:14:20.540 i to już od dzieciństwa. 370 00:14:20.620 --> 00:14:22.840 Kiedy ona w szkole z racji religii, 371 00:14:22.920 --> 00:14:24.920 z racji też niemiecko brzmiącego nazwiska 372 00:14:24.920 --> 00:14:26.780 słyszała, że ma wracać do Niemiec, 373 00:14:26.880 --> 00:14:28.260 była wyzywana w ten sposób. 374 00:14:28.500 --> 00:14:29.540 Później myślę o tym, 375 00:14:29.600 --> 00:14:31.480 co spotkało ją po polowaniu na muchy 376 00:14:31.480 --> 00:14:32.340 Andrzeja Wajdy. 377 00:14:32.560 --> 00:14:34.720 To jest chyba jej najsłynniejsze zdjęcie 378 00:14:34.720 --> 00:14:35.960 w tych ogromnych okularach, 379 00:14:35.960 --> 00:14:37.340 które szybko stały się kultowe. 380 00:14:37.360 --> 00:14:38.360 I chyba do dzisiaj są. 381 00:14:38.480 --> 00:14:40.120 Ze względu na charakter roli 382 00:14:40.120 --> 00:14:41.700 widzom nie bardzo się podobało, 383 00:14:41.720 --> 00:14:44.220 że ona później ma się wcielić w Oleńkę 384 00:14:44.220 --> 00:14:44.960 w potopie. 385 00:14:45.000 --> 00:14:46.680 Pisali listy, protestacje. 386 00:14:47.020 --> 00:14:48.160 Anonimy do niej, tak? 387 00:14:48.380 --> 00:14:49.920 Ale także do ekipy filmowej, 388 00:14:50.120 --> 00:14:51.580 w których sprzeciwiali się temu, 389 00:14:51.740 --> 00:14:53.020 żeby ona grała Oleńkę. 390 00:14:53.560 --> 00:14:55.440 I myślę, że bycie ocenianą 391 00:14:55.440 --> 00:14:56.700 w bardzo płytki sposób 392 00:14:56.700 --> 00:14:58.580 to też jest jakiś taki motyw, 393 00:14:58.700 --> 00:15:00.180 który niestety w jej życiu się pojawiał. 394 00:15:00.720 --> 00:15:02.420 I dlatego ona była taka wyczulona 395 00:15:02.420 --> 00:15:02.960 na dyskryminację. 396 00:15:03.980 --> 00:15:04.940 Bo ona uważała, 397 00:15:04.940 --> 00:15:06.700 że ta próba recenzowania ludzi, 398 00:15:06.840 --> 00:15:07.960 których nie znamy, 399 00:15:08.280 --> 00:15:09.460 których chcemy jakoś nagiąć 400 00:15:09.460 --> 00:15:10.440 do naszych wyobrażeń, 401 00:15:10.500 --> 00:15:12.060 że to jest bardzo prowincjonalne. 402 00:15:12.160 --> 00:15:13.540 Że my w Polsce mamy z tym problem, 403 00:15:13.700 --> 00:15:14.800 żeby akceptować ludzi 404 00:15:14.800 --> 00:15:16.240 takimi, jakimi są. 405 00:15:16.660 --> 00:15:18.280 Staramy się ich często przystrzygać 406 00:15:18.280 --> 00:15:19.820 do takich wymiarów, 407 00:15:20.060 --> 00:15:21.140 które nam się podobają. 408 00:15:21.280 --> 00:15:23.080 A ja celowo rozpoczynam tę biografię 409 00:15:23.080 --> 00:15:24.840 od wskazania kilku momentów, 410 00:15:24.920 --> 00:15:26.260 kiedy Małgorzata Braunek 411 00:15:26.260 --> 00:15:27.840 poczuła się dyskryminowana. 412 00:15:27.840 --> 00:15:31.500 Bo dlatego ona później tak się sprzeciwiała 413 00:15:31.500 --> 00:15:34.020 wszelkim formom dyskryminacji, 414 00:15:34.240 --> 00:15:35.980 bo zawsze czuła się trochę inna. 415 00:15:36.000 --> 00:15:37.080 Właśnie od dzieciństwa, 416 00:15:37.160 --> 00:15:38.740 bo ona została wychowana w domu 417 00:15:38.740 --> 00:15:41.160 ewangeliczki, takiej gorliwej ewangeliczki. 418 00:15:41.240 --> 00:15:42.500 Mamie bardzo zależało, 419 00:15:42.620 --> 00:15:45.660 żeby córka wyznawała tę religię. 420 00:15:46.040 --> 00:15:48.080 Natomiast Braunek jako nastolatka 421 00:15:48.080 --> 00:15:49.120 od tego odeszła. 422 00:15:49.560 --> 00:15:51.260 Ale z uwagi właśnie na to, 423 00:15:51.300 --> 00:15:53.480 że nie chodziła na religię katolicką w szkole, 424 00:15:53.700 --> 00:15:55.860 że miała niemiecko brzmiące nazwisko 425 00:15:55.860 --> 00:15:58.540 i taką nie do końca polską urodę, 426 00:15:58.700 --> 00:16:01.420 to dzieci nazywały ją Niemrą czy Gestapową. 427 00:16:01.800 --> 00:16:04.660 Potem to wszystko, co się działo wokół jej ról, 428 00:16:04.760 --> 00:16:07.120 ta debata, czy ona powinna grać o Leńkę w Potopie, 429 00:16:07.180 --> 00:16:07.880 czy nie powinna, 430 00:16:07.960 --> 00:16:09.560 to że podchodzą do niej na ulicę ludzie 431 00:16:09.560 --> 00:16:12.080 i wypowiadają swoją opinię na ten temat. 432 00:16:12.300 --> 00:16:14.760 Ona wcale nie pragnęła grać wtedy u Hoffmana, 433 00:16:14.840 --> 00:16:15.920 nie marzyła jej się ta rola, 434 00:16:16.140 --> 00:16:18.500 ale z takiej przekory młodzieńczej 435 00:16:18.500 --> 00:16:20.420 i z takiej potrzeby buntu, 436 00:16:20.560 --> 00:16:22.320 a ja im pokażę, że zagram to 437 00:16:22.320 --> 00:16:24.720 i w ogóle zagram to inaczej niż sądzą, 438 00:16:24.860 --> 00:16:25.600 to zrobiła. 439 00:16:25.860 --> 00:16:28.700 Więc ona mimo jednak jakiegoś rodzaju 440 00:16:28.700 --> 00:16:30.440 nieśmiałości, który miała w sobie, 441 00:16:30.880 --> 00:16:32.340 potrafiła iść pod prąd, 442 00:16:32.540 --> 00:16:35.580 kiedy czuła, że coś jest tego warte, 443 00:16:35.840 --> 00:16:38.340 że ona samej sobie może coś pokazać. 444 00:16:38.500 --> 00:16:40.400 Więc ona wciąż walczyła 445 00:16:40.400 --> 00:16:42.340 o taką przestrzeń wolności dla siebie, 446 00:16:42.540 --> 00:16:44.100 żeby po prostu być sobą, 447 00:16:44.260 --> 00:16:46.600 żeby nie bać się wyzwalać 448 00:16:46.600 --> 00:16:48.860 spod tego, co człowieka przygniata. 449 00:16:49.660 --> 00:16:50.900 I wydaje mi się, że to może być 450 00:16:50.900 --> 00:16:52.980 inspirujące dla czytelników tej biografii. 451 00:16:52.980 --> 00:16:55.760 W kontekście tego, co pani powiedziała przed chwilą, 452 00:16:55.980 --> 00:16:57.800 wydaje mi się, że znamienne są jej słowa, 453 00:16:58.080 --> 00:16:59.740 w których odnosiła się do swojej decyzji 454 00:16:59.740 --> 00:17:01.060 o powrocie do aktorstwa. 455 00:17:01.160 --> 00:17:02.240 Minęło sporo czasu, 456 00:17:02.600 --> 00:17:04.460 towarzyszył im ogromny rozwój duchowy, 457 00:17:04.600 --> 00:17:06.880 ale też zupełna zmiana kierunku życia. 458 00:17:07.020 --> 00:17:07.860 Ale ona stwierdziła, 459 00:17:07.860 --> 00:17:10.260 że już wystarczająco długo była w AA, 460 00:17:10.460 --> 00:17:11.940 w tych anonimowych aktorach 461 00:17:11.940 --> 00:17:12.920 i zorientowała się, 462 00:17:13.020 --> 00:17:14.680 że praca na planie nie jest już 463 00:17:14.680 --> 00:17:16.140 żadną formą przymusu. 464 00:17:16.300 --> 00:17:18.120 To jest coś, na co ona po prostu 465 00:17:18.120 --> 00:17:19.980 w pewnym momencie zaczęła mieć ochotę. 466 00:17:20.080 --> 00:17:20.760 I co ciekawe, 467 00:17:20.880 --> 00:17:22.700 mimo kilkudekadowego rozbratu 468 00:17:22.700 --> 00:17:23.900 ze sztuką aktorską, 469 00:17:24.260 --> 00:17:25.200 nie było tak, 470 00:17:25.360 --> 00:17:27.080 że świat filmowy o niej zapomniał. 471 00:17:27.200 --> 00:17:28.460 Ona początkowo zagrała 472 00:17:28.460 --> 00:17:29.640 właściwie taki epizod, 473 00:17:29.780 --> 00:17:31.040 ale u Wylężałka 474 00:17:31.040 --> 00:17:32.980 w filmie komediowym, 475 00:17:33.080 --> 00:17:35.300 bo całe życie marzył jej się udział w komedii, 476 00:17:35.300 --> 00:17:38.060 a nie była obsadzana w tego typu produkcjach. 477 00:17:38.200 --> 00:17:39.980 Więc chciała spełnić jakieś swoje marzenie. 478 00:17:40.180 --> 00:17:41.500 Później Jacek Borcuch 479 00:17:41.500 --> 00:17:43.440 zaprosił jej do produkcji Tulipany, 480 00:17:43.860 --> 00:17:46.520 gdzie partnera Braunek grał Jan Nowicki. 481 00:17:46.620 --> 00:17:48.240 W ogóle to był taki film 482 00:17:48.240 --> 00:17:50.140 o sentymentalnym klimacie, 483 00:17:50.300 --> 00:17:51.980 o urokach, o potencjale, 484 00:17:51.980 --> 00:17:55.780 jaki drzemie w takiej dojrzałej części życia. 485 00:17:55.980 --> 00:17:57.620 Z przepiękną muzyką Daniela Pluma, 486 00:17:57.680 --> 00:17:58.720 brata Jacka Borcucha. 487 00:17:58.820 --> 00:18:00.280 Piękna jest ta ścieżka dźwiękowa. 488 00:18:00.540 --> 00:18:03.000 I tam się spotkała plejada polskich gwiazd, 489 00:18:03.120 --> 00:18:04.920 a Jacek Borcuch nie ukrywał, 490 00:18:05.300 --> 00:18:08.540 że on pisał rolę Marianny 491 00:18:08.540 --> 00:18:10.460 właśnie dla Małgorzaty Braunek, 492 00:18:10.560 --> 00:18:11.600 bo kiedyś się w niej kochał. 493 00:18:11.660 --> 00:18:14.240 Wychowywał się na jej rolach w lalce 494 00:18:14.240 --> 00:18:15.980 czy w potopie. 495 00:18:16.140 --> 00:18:18.120 I bardzo chciał się z nią spotkać zawodowo. 496 00:18:18.380 --> 00:18:19.400 Później wydaje mi się, 497 00:18:19.480 --> 00:18:22.080 że nastąpił taki najważniejszy moment, 498 00:18:22.560 --> 00:18:23.860 bo oczywiście ona jeszcze grała potem 499 00:18:23.860 --> 00:18:25.960 w domu nad rozlewiskiem w serialu. 500 00:18:26.060 --> 00:18:27.980 Chyba gromadził z 6 milionów widzów 501 00:18:27.980 --> 00:18:29.480 co tydzień. 502 00:18:30.420 --> 00:18:33.520 Ale najwięcej radości zdaje się 503 00:18:33.520 --> 00:18:34.960 dostarczył jej spektakl 504 00:18:34.960 --> 00:18:35.960 Krystiana Lupy, 505 00:18:36.380 --> 00:18:36.820 Persona, 506 00:18:36.900 --> 00:18:37.440 Ciało Simone. 507 00:18:37.820 --> 00:18:39.580 Krystian Lupa był ukochanym 508 00:18:39.580 --> 00:18:41.860 reżyserem teatralnym Małgorzaty Braunek. 509 00:18:41.940 --> 00:18:43.440 Ona mimo, że zrezygnowała 510 00:18:43.440 --> 00:18:44.840 wcześniej z grania 511 00:18:44.840 --> 00:18:46.060 i w ogóle też nigdy nie lubiła 512 00:18:46.060 --> 00:18:47.100 grać w teatrze. 513 00:18:47.320 --> 00:18:48.240 Jeszcze w latach 70. 514 00:18:48.500 --> 00:18:49.740 grała przez kilka sezonów 515 00:18:49.740 --> 00:18:50.700 w Teatrze Narodowym 516 00:18:50.700 --> 00:18:51.990 na zaproszenie Adama Hanuszkiewicza. 517 00:18:52.830 --> 00:18:55.130 Ale teatr jej nie dawał satysfakcji, 518 00:18:55.190 --> 00:18:56.850 dlatego, że czasem paraliżowała ją 519 00:18:56.850 --> 00:18:58.470 trema i ona zapominała tekstu. 520 00:18:58.490 --> 00:18:59.670 I bardzo się zawsze bała, 521 00:18:59.910 --> 00:19:00.810 że w takich sytuacjach 522 00:19:00.810 --> 00:19:03.050 ona zawali pracę całego zespołu. 523 00:19:03.190 --> 00:19:04.330 To ją tak stresowało, 524 00:19:04.470 --> 00:19:05.950 że postanowiła zrezygnować, 525 00:19:06.070 --> 00:19:07.930 a plan filmowy dawał jej ten komfort, 526 00:19:08.090 --> 00:19:09.670 że zawsze można było zrobić 527 00:19:09.670 --> 00:19:10.470 powtórkę, 528 00:19:10.710 --> 00:19:12.270 jeśli zapomniało się tekstu. 529 00:19:12.350 --> 00:19:15.150 Więc film był skrojony pod nią. 530 00:19:15.290 --> 00:19:17.050 Natomiast z tym powrotem 531 00:19:17.050 --> 00:19:19.250 na scenę teatralną było tak, 532 00:19:19.470 --> 00:19:20.710 że Krystian Lupa 533 00:19:20.710 --> 00:19:22.210 w 2009 roku 534 00:19:22.210 --> 00:19:24.010 przyszedł do Małgorzaty Braunek 535 00:19:24.010 --> 00:19:25.690 z propozycją roli. 536 00:19:25.970 --> 00:19:27.650 A ona przez wiele lat 537 00:19:27.650 --> 00:19:29.410 chodziła na wszystkie jego spektakle, 538 00:19:29.530 --> 00:19:30.630 czasem po kilka razy. 539 00:19:30.950 --> 00:19:31.910 Naprawdę uważała go 540 00:19:31.910 --> 00:19:32.990 za najwybitniejszego 541 00:19:32.990 --> 00:19:34.850 polskiego reżysera teatralnego. 542 00:19:35.030 --> 00:19:35.950 I powiedziała mu 543 00:19:35.950 --> 00:19:37.190 przy tym spotkaniu 544 00:19:37.190 --> 00:19:39.010 każdemu bym od razu odmówiła, 545 00:19:39.090 --> 00:19:39.870 ale tobie? 546 00:19:40.750 --> 00:19:42.210 Poprosiła go o czas do namysłu. 547 00:19:42.610 --> 00:19:44.010 Zastanawiała się chyba z tydzień. 548 00:19:44.150 --> 00:19:45.690 Przyjaciele jej odradzali to wszystko. 549 00:19:45.770 --> 00:19:47.170 Myślą, boże, takie wyzwania, 550 00:19:47.250 --> 00:19:48.190 ona już nie jest taka młoda, 551 00:19:48.270 --> 00:19:49.350 tyle lat przerwy, 552 00:19:49.450 --> 00:19:50.490 po co jej to i tak dalej. 553 00:19:50.710 --> 00:19:52.530 A jej się wtedy przyśniła odpowiedź. 554 00:19:52.670 --> 00:19:54.850 To była chyba dosyć częsta, 555 00:19:54.930 --> 00:19:56.650 czy regularnie powtarzająca się sytuacja, 556 00:19:56.710 --> 00:19:57.670 że odpowiedzi na różne 557 00:19:57.670 --> 00:19:58.490 życiowe dylematy 558 00:19:58.490 --> 00:19:59.590 ona znajdowała w snach. 559 00:19:59.670 --> 00:20:00.870 Dlatego zdecydowałam się 560 00:20:00.870 --> 00:20:02.450 jej snami zakończyć 561 00:20:02.450 --> 00:20:03.430 tę książkę, 562 00:20:03.590 --> 00:20:05.150 bo to co jest fascynujące, 563 00:20:05.210 --> 00:20:06.130 że miała 564 00:20:06.130 --> 00:20:07.390 profetyczne sny 565 00:20:07.390 --> 00:20:08.730 i bardzo im ufała. 566 00:20:08.890 --> 00:20:09.970 Więc kiedy przyśnił jej się 567 00:20:09.970 --> 00:20:10.750 Krystian Lupa, 568 00:20:11.370 --> 00:20:12.110 to zgodziła się 569 00:20:12.110 --> 00:20:12.950 zagrać w jego spektaklu 570 00:20:13.250 --> 00:20:14.090 i oczywiście tego później 571 00:20:14.090 --> 00:20:15.210 nigdy nie żałowała. 572 00:20:15.210 --> 00:20:16.570 pisze o tym w tej książce, 573 00:20:16.730 --> 00:20:17.930 że Krystian Lupa 574 00:20:18.650 --> 00:20:19.130 polaryzuje 575 00:20:19.890 --> 00:20:20.850 środowisko aktorskie, 576 00:20:20.930 --> 00:20:22.370 to znaczy niektórzy nie akceptują 577 00:20:22.370 --> 00:20:23.390 jego metod pracy, 578 00:20:23.550 --> 00:20:25.170 są tacy, którzy je uwielbiają, 579 00:20:25.290 --> 00:20:25.650 kochają, 580 00:20:25.730 --> 00:20:26.870 chcieliby pracować tylko z nimi. 581 00:20:27.010 --> 00:20:27.850 Małgorzata Braunek 582 00:20:27.850 --> 00:20:29.310 należała do tych drugich. 583 00:20:29.530 --> 00:20:30.930 Ona uważała, 584 00:20:31.010 --> 00:20:31.990 że bez wyobraźni 585 00:20:31.990 --> 00:20:32.790 Krystiana Lupy 586 00:20:32.790 --> 00:20:34.050 w wiele światów 587 00:20:34.050 --> 00:20:35.370 nie zaistniałoby 588 00:20:35.370 --> 00:20:36.470 i ona była mu za to 589 00:20:37.110 --> 00:20:38.070 bezgranicznie wdzięczna. 590 00:20:38.070 --> 00:20:40.470 Na koniec naszej rozmowy 591 00:20:40.470 --> 00:20:42.230 chciałam przywołać słowa 592 00:20:42.230 --> 00:20:43.990 córki Małgorzaty Braunek, 593 00:20:44.170 --> 00:20:45.450 która już po śmierci matki 594 00:20:45.450 --> 00:20:46.210 powiedziała, 595 00:20:46.270 --> 00:20:47.310 że ona dostała od niej 596 00:20:47.310 --> 00:20:48.250 taki piękny prezent, 597 00:20:48.390 --> 00:20:49.090 mianowicie matka 598 00:20:49.090 --> 00:20:50.550 nauczyła ją żyć 599 00:20:50.550 --> 00:20:52.110 i być z innymi ludźmi, 600 00:20:52.290 --> 00:20:53.590 że to jest wielki dar 601 00:20:53.590 --> 00:20:54.570 i wielki talent. 602 00:20:54.810 --> 00:20:55.490 Przyczyną śmierci 603 00:20:55.490 --> 00:20:56.350 Małgorzaty Braunek 604 00:20:56.350 --> 00:20:57.810 była choroba nowotworowa, 605 00:20:57.890 --> 00:20:59.270 to był początkowy rak jajnika, 606 00:20:59.390 --> 00:21:00.990 który niestety dał przerzuty 607 00:21:00.990 --> 00:21:02.630 na inne części organizmu. 608 00:21:02.750 --> 00:21:03.510 Małgorzata Braunek 609 00:21:03.510 --> 00:21:04.150 się w tej walce 610 00:21:04.150 --> 00:21:06.030 bardzo długo nie poddawała 611 00:21:06.030 --> 00:21:07.070 i chyba do końca 612 00:21:07.070 --> 00:21:08.590 zachowała taki spokój. 613 00:21:08.730 --> 00:21:10.410 Wydawała się być pogodzona 614 00:21:10.410 --> 00:21:11.610 z tym, co się dzieje 615 00:21:11.610 --> 00:21:12.570 w zupełnej opozycji 616 00:21:12.570 --> 00:21:13.870 do Andrzeja Żuławskiego, 617 00:21:14.070 --> 00:21:16.110 który zmarł z tych samych przyczyn, 618 00:21:16.150 --> 00:21:17.630 ale jak opowiadał ich syn, 619 00:21:17.710 --> 00:21:18.970 on się zupełnie poddał. 620 00:21:18.970 --> 00:21:20.090 On się wycofał 621 00:21:20.090 --> 00:21:21.530 i czekał na nieuniknione. 622 00:21:21.630 --> 00:21:22.990 Nawet ze śmierci 623 00:21:22.990 --> 00:21:24.370 Małgorzaty Braunek 624 00:21:24.370 --> 00:21:25.650 płynął pewien sens, 625 00:21:25.810 --> 00:21:27.750 bo na tym ostatnim etapie życia 626 00:21:27.750 --> 00:21:29.070 ona zorientowała się, 627 00:21:29.110 --> 00:21:29.990 że w Polsce 628 00:21:29.990 --> 00:21:31.790 pacjenci onkologiczni 629 00:21:31.790 --> 00:21:33.670 nie dostają pełni informacji. 630 00:21:33.870 --> 00:21:35.530 To znaczy, kiedy wyczerpały się 631 00:21:35.530 --> 00:21:36.950 metody konwencjonalnego 632 00:21:36.950 --> 00:21:37.530 leczenia, 633 00:21:37.910 --> 00:21:39.550 a Braunek dostawała informacje 634 00:21:39.550 --> 00:21:40.110 ze świata, 635 00:21:40.150 --> 00:21:41.150 z dalekiego wschodu, 636 00:21:41.250 --> 00:21:42.230 z innych kontynentów 637 00:21:42.230 --> 00:21:43.630 o możliwych terapiach, 638 00:21:43.790 --> 00:21:45.090 które nie były znane 639 00:21:45.090 --> 00:21:46.230 przez polskich medyków. 640 00:21:46.450 --> 00:21:47.710 Widziała, jak lekarze 641 00:21:47.710 --> 00:21:49.410 nieufnie się do tego odnoszą 642 00:21:49.410 --> 00:21:50.850 i sama już nie wiedziała, 643 00:21:50.870 --> 00:21:52.230 czym może sobie pomóc. 644 00:21:52.430 --> 00:21:53.730 I miała taką ambicję, 645 00:21:53.830 --> 00:21:55.330 żeby powołać fundację, 646 00:21:55.710 --> 00:21:56.470 dzięki której 647 00:21:56.470 --> 00:21:58.610 ludzie będący na tej 648 00:21:58.610 --> 00:22:00.470 ścieżce leczenia onkologicznego 649 00:22:00.470 --> 00:22:02.350 dostaną pełnię informacji, 650 00:22:02.350 --> 00:22:03.630 co może kolidować 651 00:22:03.630 --> 00:22:04.570 z ich terapią, 652 00:22:04.850 --> 00:22:06.090 co może ją wspomóc, 653 00:22:06.250 --> 00:22:07.510 jakie metody na świecie 654 00:22:07.510 --> 00:22:09.110 są powszechnie stosowane, 655 00:22:09.450 --> 00:22:10.630 z czym się eksperymentuje 656 00:22:10.630 --> 00:22:11.210 i tak dalej. 657 00:22:11.550 --> 00:22:12.310 I rzeczywiście 658 00:22:12.310 --> 00:22:13.170 fundacja, 659 00:22:13.290 --> 00:22:14.570 która została powołana, 660 00:22:14.830 --> 00:22:15.570 nawet jej nazwę 661 00:22:15.570 --> 00:22:16.870 wymyśliła Małgorzata Braunek, 662 00:22:16.990 --> 00:22:17.370 bądź, 663 00:22:17.590 --> 00:22:18.470 została powołana 664 00:22:18.470 --> 00:22:19.410 w gruncie rzeczy 665 00:22:19.410 --> 00:22:20.350 po jej śmierci, 666 00:22:20.770 --> 00:22:21.770 zajmuje się właśnie tym, 667 00:22:21.890 --> 00:22:23.590 stała się takim hubem wiedzy 668 00:22:23.590 --> 00:22:24.570 na temat 669 00:22:24.570 --> 00:22:25.930 holistycznego podejścia 670 00:22:25.930 --> 00:22:26.470 do zdrowia. 671 00:22:26.530 --> 00:22:27.190 To jest też pasja 672 00:22:27.190 --> 00:22:28.750 córki Małgorzaty Braunek, 673 00:22:28.990 --> 00:22:30.410 mimo, że Orina Krajewska 674 00:22:30.410 --> 00:22:31.790 jest też aktorką, 675 00:22:31.910 --> 00:22:32.470 modelką 676 00:22:32.470 --> 00:22:34.590 i ma talenty artystyczne, 677 00:22:34.690 --> 00:22:35.670 zarządza właśnie 678 00:22:35.670 --> 00:22:36.530 tą fundacją. 679 00:22:36.710 --> 00:22:37.870 Ona z wielkim oddaniem 680 00:22:37.870 --> 00:22:39.370 zajmuje się tą fundacją 681 00:22:39.370 --> 00:22:40.710 i ona przypomina o tym, 682 00:22:41.290 --> 00:22:41.950 że mama 683 00:22:41.950 --> 00:22:44.150 żyła intensywnie 684 00:22:44.150 --> 00:22:44.930 aż do końca. 685 00:22:45.030 --> 00:22:45.950 Ona nie odpuściła, 686 00:22:46.110 --> 00:22:46.990 nawet kiedy 687 00:22:46.990 --> 00:22:48.650 ważyła kilkadziesiąt 688 00:22:48.650 --> 00:22:49.530 kilogramów mniej, 689 00:22:49.690 --> 00:22:51.010 kiedy miała bardzo mało sił, 690 00:22:51.170 --> 00:22:52.090 myślała do przodu. 691 00:22:52.790 --> 00:22:53.630 Myślała jak 692 00:22:53.630 --> 00:22:54.470 w pewnym sensie 693 00:22:54.470 --> 00:22:55.190 złagodzić ból 694 00:22:55.190 --> 00:22:56.190 swoich bliskich 695 00:22:56.190 --> 00:22:57.650 i co zrobić, 696 00:22:57.690 --> 00:22:58.570 żeby ułatwić 697 00:22:58.570 --> 00:22:59.310 życie pacjentów 698 00:22:59.310 --> 00:23:00.190 onkologicznych. 699 00:23:00.470 --> 00:23:01.450 Myślę, że 700 00:23:01.450 --> 00:23:02.870 historia tej fundacji 701 00:23:02.870 --> 00:23:03.450 Geneza, 702 00:23:03.630 --> 00:23:04.290 tego w jaki sposób 703 00:23:04.290 --> 00:23:05.210 ona powstała, 704 00:23:05.210 --> 00:23:06.470 jest kolejnym elementem 705 00:23:06.470 --> 00:23:07.230 tej muzaiki, 706 00:23:07.510 --> 00:23:08.470 która tworzy 707 00:23:08.470 --> 00:23:09.410 złożoną postać 708 00:23:09.410 --> 00:23:10.410 Małgorzaty Braunek. 709 00:23:10.630 --> 00:23:11.170 Postać, która 710 00:23:11.170 --> 00:23:12.370 została przybliżona 711 00:23:12.370 --> 00:23:13.130 w książce 712 00:23:13.130 --> 00:23:14.410 Braunek Biografia. 713 00:23:14.530 --> 00:23:15.150 O tej książce 714 00:23:15.150 --> 00:23:15.950 rozmawiałyśmy 715 00:23:15.950 --> 00:23:16.910 w dzisiejszym odcinku 716 00:23:16.910 --> 00:23:17.970 audycji kulturalnych, 717 00:23:17.970 --> 00:23:18.910 a opowiadała o niej 718 00:23:18.910 --> 00:23:20.050 autorka, dziennikarka 719 00:23:20.050 --> 00:23:20.630 i pisarka 720 00:23:20.630 --> 00:23:22.290 pani Joanna Podsadecka. 721 00:23:22.430 --> 00:23:23.290 Bardzo dziękuję pani 722 00:23:23.290 --> 00:23:24.170 za to spotkanie. 723 00:23:24.310 --> 00:23:25.210 Dziękuję bardzo. 724 00:23:26.190 --> 00:23:28.670 Audycje kulturalne 725 00:23:28.670 --> 00:23:30.630 w dobrym tonie.