WEBVTT

1
00:00:01.200 --> 00:00:05.120
Audycje kulturalne. W dobrym tonie.

2
00:00:05.540 --> 00:00:09.640
Martyna Matwiejuk, słuchają Państwo podcastu Narodowego Centrum Kultury.

3
00:00:09.780 --> 00:00:17.740
Dziś w audycji goszczę Karolinę Puchałę-Rojek, historyczka sztuki i fotografii, kierowniczkę działu Centrum Fotografii Muzeum Warszawy. Dzień dobry.

4
00:00:18.000 --> 00:00:18.420
Dzień dobry.

5
00:00:19.180 --> 00:00:27.880
Spotykamy się, by opowiedzieć dziś Państwu o wielkiej i pierwszej tego typu w Polsce akcji społecznego opisywania fotografii.

6
00:00:27.880 --> 00:00:44.240
Ponad pięć tysięcy niepokazywanych wcześniej skanów fotografii z kolekcji Muzeum Warszawy zostało udostępnionych na specjalnej platformie, na której użytkownicy mogą te zdjęcia opisywać, mogą definiować kim są ich bohaterowie, czy też miejsca, które te fotografie przedstawiają.

7
00:00:44.240 --> 00:01:03.800
Zanim opowiemy, co to za zdjęcia, chciałabym zapytać, jak często zdarza się, że odwiedzający Muzeum Warszawy, czy też osoby, które przeglądają cyfrowe archiwum muzeum, wzbogacają wiedzę kuratorów, kustoszy, muzealników, wpadają na jakieś nowe tropy, a może nawet rozwiązują całe zagadki historyczne. Czy to się zdarza?

8
00:01:03.800 --> 00:01:22.520
Tak, tak. Jak najbardziej to się zdarza. No mamy jednak bardzo wiele osób, które są zafascynowane historią Warszawy. Takich warslawianistów, można powiedzieć amatorów, ale w takim sensie miłośników historii Warszawy, których wiedza jest naprawdę niezwykła.

9
00:01:22.520 --> 00:01:35.240
Jest bardzo wiele osób, które specjalizują się też w konkretnych odcinkach historii, które zajmują się albo powstaniem warszawskim, albo historią Warszawy okresu dwudziestolecia międzywojennego.

10
00:01:35.460 --> 00:01:49.640
I rzeczywiście zdarza się często, że biorą, że tak powiem, na warsztat fotografie, które właśnie albo udostępniamy online, albo pokazujemy w gabinecie fotografii Muzeum Warszawy i dopowiadają historie.

11
00:01:49.640 --> 00:02:02.820
To nie są historie takie czysto ikonograficzne, bo to jest taka praca, którą my wykonujemy, staramy się ją robić jak najlepiej i identyfikujemy te fotografie pokazywane właśnie publiczności dokładnie,

12
00:02:02.920 --> 00:02:11.420
ale to są często historie też osobiste. Odnoszą się do tego, że na przykład ktoś mieszkał w danym domu albo słyszał jakąś historię bardzo konkretną,

13
00:02:11.420 --> 00:02:21.300
które sprawiają, że te obiekty, można tak powiedzieć, nabierają też więcej życia. One stają się no właśnie już nie tylko ikonografią, już nie tylko ilustracją,

14
00:02:21.800 --> 00:02:26.840
przedstawieniem konkretnego miejsca, ale właśnie zyskują bardzo często ciekawe historie.

15
00:02:27.460 --> 00:02:31.900
Zawsze reakcja publiczności na to, co my robimy w muzeum jest cenna.

16
00:02:31.900 --> 00:02:36.840
Pamiętam, jak w zeszłym roku okazywaliśmy w muzeum wystawę Błosk Mat Kolor.

17
00:02:37.280 --> 00:02:43.180
To zdarzyło się, że na jednym ze zdjęć, które było zdjęciem z otwarcia jakiegoś supermarketu,

18
00:02:43.640 --> 00:02:49.240
ktoś odnalazł, rozpoznał po prostu sam siebie, że jestem w tej kolejce do supermarketu.

19
00:02:49.340 --> 00:02:54.700
To było zupełnie z jednej strony czysty przypadek, prawda, że tutaj ta osoba się znajdzie.

20
00:02:54.900 --> 00:03:00.940
To właśnie pozwala też konfrontować te nasze materiały wizualne z historiami konkretnych osób.

21
00:03:00.940 --> 00:03:09.120
Każdy z nas nosi w sobie wspomnienia i nie musimy być specjalistami, by czasem pomóc historykom w opisywaniu historii.

22
00:03:09.660 --> 00:03:15.920
Akcja Społecznego Opisywania Fotografii odbywa się na niderlandzkiej platformie Vellehande, czyli Wielerąg.

23
00:03:16.160 --> 00:03:17.860
Jakie zdjęcia zostały tam umieszczone?

24
00:03:17.980 --> 00:03:23.520
Do tej akcji Społecznego Opisywania Fotografii wybraliśmy ponad 5 tysięcy obiektów

25
00:03:23.520 --> 00:03:27.420
i to są zdjęcia kilku autorów i jednej autorki.

26
00:03:27.420 --> 00:03:34.500
Takie może najbardziej ciekawe do opisywania, chociaż myślę, że są bardzo różnorodne i każdy tam znajdzie coś dla siebie,

27
00:03:34.660 --> 00:03:41.540
ale wybraliśmy fotografię Edwarda Hartwiga z okresu powojennego, z lat 50.,

28
00:03:41.540 --> 00:03:44.560
czyli to będą głównie tematy dotyczące odbudowy Warszawy,

29
00:03:45.200 --> 00:03:48.560
ale też jego wspaniałe fotografie z lat 90.,

30
00:03:48.560 --> 00:03:53.860
kiedy Hartwig chodził po tej bardzo szybko zmieniającej się Warszawie

31
00:03:53.860 --> 00:03:56.940
i fotografował nowo powstające budynki.

32
00:03:57.220 --> 00:04:01.340
To są często zdjęcia naprawdę trudne do rozszyfrowania,

33
00:04:01.380 --> 00:04:03.020
bo to są wąskie kadry.

34
00:04:03.140 --> 00:04:09.920
On był zafascynowany tymi odbiciami nieba w szklanych elewacjach tych nowych budowli,

35
00:04:09.920 --> 00:04:12.440
więc można się pomylić.

36
00:04:12.880 --> 00:04:15.340
Tam wydaje się czasem, że to jest, ach, no oczywiście,

37
00:04:15.480 --> 00:04:19.100
atrium powiedzmy, a tu się okazuje, że to jest zupełnie inny budynek,

38
00:04:19.220 --> 00:04:22.960
bo Hartwig naprawdę po całej Warszawie właściwie jeździł,

39
00:04:23.040 --> 00:04:25.860
więc to jest taka kolejna grupa zdjęć.

40
00:04:26.000 --> 00:04:31.380
Są też naprawdę nieznane i myślę, że będą ciekawe dla wszystkich,

41
00:04:31.440 --> 00:04:35.220
którzy interesują się tym czasem właśnie też tuż powojennym,

42
00:04:35.220 --> 00:04:37.460
ale mniej odbudową, a jeszcze zniszczeniami.

43
00:04:37.740 --> 00:04:42.600
Fotografią Leonarda Jabrzymskiego, którego kolekcję fotografii mamy w muzeum

44
00:04:42.600 --> 00:04:46.120
od jakiegoś czasu, to jest ogromny zbiór głównie negatywów

45
00:04:46.120 --> 00:04:50.060
i to sprawia właśnie, że te zdjęcia wymagają dłuższego procesu,

46
00:04:50.120 --> 00:04:54.800
żeby były udostępnione w naszych katalogach online dla szerszej publiczności

47
00:04:54.800 --> 00:04:59.200
i to będą właśnie zniszczenia, no właśnie, które wymagają specjalistycznej wiedzy

48
00:04:59.200 --> 00:05:04.860
albo umiejętności takiej poruszania się i używania dostępnych w internecie narzędzi,

49
00:05:04.860 --> 00:05:08.680
bo to chyba warto też powiedzieć, że tak jak pani wspomniała,

50
00:05:08.740 --> 00:05:11.460
to nie zawsze musi być taka specjalistyczna wiedza,

51
00:05:11.500 --> 00:05:14.520
czasem wystarczy trochę zacięcia, tak żeby właśnie gdzieś poszukać,

52
00:05:14.600 --> 00:05:17.200
porównywać, co to może być za miejsce.

53
00:05:17.500 --> 00:05:19.140
Czyli Hartwig Jabrzymski.

54
00:05:19.340 --> 00:05:24.080
Jest też niewielka kolekcja fotografii Alberta Krystyniaka z warszawskiej Pragi.

55
00:05:24.300 --> 00:05:29.960
To specjalnie dla osób, które mieszkają na tamtym brzegu Wisły,

56
00:05:30.120 --> 00:05:33.020
ale nie tylko, bo Praga z kolei to jest jedna z takich dzielnic,

57
00:05:33.020 --> 00:05:36.960
która trochę mniej się zmieniła na przykład w porównaniu ze Śródmieściem,

58
00:05:37.000 --> 00:05:41.080
czy z Wolą, ale właśnie te zdjęcia z warszawskiej Pragi też tam udostępniamy.

59
00:05:41.180 --> 00:05:43.480
I ostatni zbiór to są zdjęcia Aliny Szolc.

60
00:05:43.860 --> 00:05:48.040
Tutaj tak obstawiamy w muzeum, że może będzie to największy problem

61
00:05:48.040 --> 00:05:52.140
dla naszej publiczności, ale nam jest też trudno opisać te fotografie,

62
00:05:52.180 --> 00:05:57.520
bo to są zdjęcia Aliny Szolc, czyli projektantki zieleni z jej wyprawy do Chin,

63
00:05:57.520 --> 00:06:01.420
ale ona też fotografowała jakby podczas tej podróży,

64
00:06:01.480 --> 00:06:03.080
więc to są nie tylko Chiny.

65
00:06:03.320 --> 00:06:07.180
To są takie miejsca, które też łatwo nas oszukują.

66
00:06:07.360 --> 00:06:08.900
Wydaje się, że to jest jakieś miejsce,

67
00:06:09.360 --> 00:06:12.240
to jest na przykład właśnie jakiś inny azjatycki kraj,

68
00:06:12.340 --> 00:06:13.640
niekoniecznie sama Chiny.

69
00:06:13.880 --> 00:06:17.140
I tutaj bardzo liczymy na podróżników,

70
00:06:17.200 --> 00:06:20.260
czy osoby, które po prostu lepiej znają tamte rejony

71
00:06:20.260 --> 00:06:23.380
i będą mogły podzielić się z nami po prostu swoją wiedzą.

72
00:06:23.380 --> 00:06:28.840
To dodajmy, że właśnie fotografia stanowi największą część kolekcji Muzeum Warszawy.

73
00:06:29.020 --> 00:06:34.200
W jakich okolicznościach te odbitki oraz negatywy trafiały do zbiorów muzeum?

74
00:06:34.500 --> 00:06:36.340
W bardzo, bardzo różne sposoby.

75
00:06:36.700 --> 00:06:40.940
Kolekcja, która właściwie taką historię ma już właściwie tak długą,

76
00:06:40.960 --> 00:06:42.760
jak historia samego muzeum,

77
00:06:43.480 --> 00:06:49.300
ale największa jej część trafiła do muzeum już po II wojnie światowej,

78
00:06:49.300 --> 00:06:54.760
ale są tam też zdjęcia XIX-wiecznej z okresu dwudziestolecia międzywojennego.

79
00:06:55.380 --> 00:06:59.720
Spora część to są dary, to są fotografie często amatorskie,

80
00:07:00.140 --> 00:07:04.480
znów w takim sensie wykonywane przez miłośników fotografii.

81
00:07:04.660 --> 00:07:07.000
To są zdjęcia często bardzo ciekawe,

82
00:07:07.340 --> 00:07:10.380
które pokazują taką nieoficjalną wersję historii,

83
00:07:10.560 --> 00:07:15.460
ale mamy też sporo przekazów z innych instytucji,

84
00:07:15.460 --> 00:07:18.280
szczególnie w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.

85
00:07:18.280 --> 00:07:20.340
Oraz trochę zakupów.

86
00:07:20.520 --> 00:07:22.880
Też teraz to, co staramy się robić w muzeum,

87
00:07:22.960 --> 00:07:26.200
no to uzupełniać jak najbardziej tę kolekcję współczesnej fotografii.

88
00:07:26.780 --> 00:07:29.880
No właśnie, to poprzez zakupy, ale też dary.

89
00:07:30.120 --> 00:07:32.560
To są bardzo, bardzo różne historie

90
00:07:32.560 --> 00:07:35.240
i właściwie każda z tych kolekcji ma trochę inną historię.

91
00:07:35.380 --> 00:07:38.420
Na przykład fotografie Aliny Schultz, o których wspominałam,

92
00:07:39.020 --> 00:07:41.780
trafiły do nas w konsekwencji wystawy,

93
00:07:41.960 --> 00:07:46.280
którą organizowaliśmy w oddziale Muzeum Warszawy, w Muzeum Woli.

94
00:07:46.280 --> 00:07:49.780
I to była wystawa poświęcona właśnie tej projektantce zieleni

95
00:07:49.780 --> 00:07:54.160
i no w konsekwencji, dzięki dobrej współpracy z rodziną jako dar,

96
00:07:54.340 --> 00:07:57.340
trafiło do nas ten zbiór fotografii, który jest doskonały

97
00:07:57.340 --> 00:08:00.560
i który właśnie pokazuje też, że Schultz była nitką projektantką,

98
00:08:00.660 --> 00:08:02.520
ale też ciekawą fotografą.

99
00:08:02.580 --> 00:08:05.880
O tej wystawie też opowiadaliśmy Państwu w audycjach kulturalnych.

100
00:08:06.420 --> 00:08:07.660
Wróćmy do fotografii.

101
00:08:07.740 --> 00:08:11.760
Zastanawiam się, jak na co dzień wygląda praca muzealnika

102
00:08:11.760 --> 00:08:13.900
opiekującego się archiwami fotografii.

103
00:08:14.020 --> 00:08:18.700
Rzeczywiście to jest taka praca, do zgłębienia której też zapraszamy

104
00:08:18.700 --> 00:08:19.520
naszą publiczność.

105
00:08:19.720 --> 00:08:23.200
Ona w ogromnym stopniu opiera się właśnie na opracowywaniu obiektów,

106
00:08:23.360 --> 00:08:24.720
które są u nas w zbiorach.

107
00:08:24.920 --> 00:08:27.080
I to jest taka praca detektywistyczna.

108
00:08:27.280 --> 00:08:31.760
Bardzo często jest to praca, która polega na przeszukiwaniu

109
00:08:31.760 --> 00:08:35.120
czy prasy, czy jakichś innych dostępnych źródeł,

110
00:08:35.300 --> 00:08:37.860
nie tylko internetowych, ale takich po prostu bibliotecznych.

111
00:08:37.860 --> 00:08:42.660
Praca porównawcza, kiedy staramy się zobaczyć i zidentyfikować,

112
00:08:42.760 --> 00:08:44.260
kto był, co to jest za miejsce.

113
00:08:44.600 --> 00:08:47.000
Sprawdzamy, kto na przykład ofiarował daną fotografię.

114
00:08:47.080 --> 00:08:50.540
Jaka jest relacja między osobą, która ofiarowała dane zdjęcie,

115
00:08:50.640 --> 00:08:53.600
a tą, która jest na zdjęciu przedstawiona.

116
00:08:53.880 --> 00:08:57.540
No my teraz w dziale Centrum Fotografii Muzeum Warszawy

117
00:08:57.540 --> 00:09:00.600
mamy ogromną przyjemność pracować też nad wystawą.

118
00:09:00.760 --> 00:09:02.720
To się też bardzo często zdarza.

119
00:09:02.840 --> 00:09:05.180
Nie jest to taka praktyka codzienna,

120
00:09:05.180 --> 00:09:08.400
no bo niestety tych przestrzeni wystawienniczych w muzeach

121
00:09:08.400 --> 00:09:09.660
nie jest tak wiele,

122
00:09:10.300 --> 00:09:14.360
ale teraz właśnie również w ramach tego dużego projektu,

123
00:09:14.440 --> 00:09:16.540
który realizujemy, czyli Focus na Fotografię,

124
00:09:16.700 --> 00:09:18.220
przygotowujemy też wystawę.

125
00:09:18.520 --> 00:09:21.900
No i to jest praca dająca ogromną satysfakcję.

126
00:09:22.080 --> 00:09:26.960
Taka praca, która pozwala nie tylko pokazać opracowywane przez nas zbioru,

127
00:09:27.100 --> 00:09:31.760
ale też podzielić się tym, co z naszej perspektywy wynika z tego opracowania

128
00:09:31.760 --> 00:09:36.020
i pokazać te wyniki naszej pracy publiczności,

129
00:09:36.600 --> 00:09:41.240
postarać się, no w jakiś sposób też oddać to nasze zafascynowanie,

130
00:09:41.440 --> 00:09:44.960
w tym wypadku fotografią, no właśnie w przestrzeni wystawy.

131
00:09:45.200 --> 00:09:49.160
Piszemy też teksty do naszego katalogu online,

132
00:09:49.360 --> 00:09:51.120
bo mamy taki katalog na stronie,

133
00:09:51.200 --> 00:09:55.040
to się nazywa kolekcje i tam publikujemy bardzo wiele fotografii,

134
00:09:55.040 --> 00:09:58.100
które no właśnie znów z jednej strony opracowujemy,

135
00:09:58.140 --> 00:10:01.080
ale z drugiej strony, jeśli ktoś ma jakieś dodatkowe informacje,

136
00:10:01.180 --> 00:10:03.520
tam można też się z nami tym podzielić.

137
00:10:04.080 --> 00:10:07.080
Często odpowiadamy też po prostu na pytania kwerendowe,

138
00:10:07.100 --> 00:10:11.100
jeśli ktoś jest zainteresowany konkretną fotografią z danego okresu,

139
00:10:11.120 --> 00:10:14.940
no to my gdzieś próbujemy odszukać to zdjęcie w naszych zbiorach.

140
00:10:15.100 --> 00:10:19.160
Więc no to tak i bardzo wiele różnego rodzaju współprac w muzeum,

141
00:10:19.240 --> 00:10:23.740
czy z edukacją, czy z osobami na przykład realizującymi inne wystawy,

142
00:10:23.740 --> 00:10:25.900
bo zawsze tutaj podkreślam,

143
00:10:26.040 --> 00:10:28.460
że właściwie teraz bez fotografii

144
00:10:28.460 --> 00:10:31.360
bardzo wielu wystaw nie udałoby się zrobić.

145
00:10:31.700 --> 00:10:33.260
Często bez względu na temat,

146
00:10:33.260 --> 00:10:36.200
ta fotografia jako źródło jest wykorzystywana.

147
00:10:36.500 --> 00:10:39.220
Ten aspekt detektywistyczny, o którym pani powiedziała,

148
00:10:39.300 --> 00:10:41.440
wydaje się niezwykle ekscytujący,

149
00:10:41.480 --> 00:10:45.900
ale myślę, że też to, jak wiele emocji wzbudzają archiwalne fotografie,

150
00:10:45.960 --> 00:10:47.920
to doskonale widać w mediach społecznościowych,

151
00:10:48.340 --> 00:10:50.980
kiedy pojawia się jakieś archiwalne zdjęcie,

152
00:10:50.980 --> 00:10:54.420
a pod nim cała dyskusja tocząca się w komentarzach.

153
00:10:54.740 --> 00:10:57.120
Każdy chce zostawić jeszcze jakąś poszlakę,

154
00:10:57.220 --> 00:11:01.580
dodać coś od siebie i często te głosy mają taki charakter bardzo emocjonalny,

155
00:11:01.680 --> 00:11:03.260
nieraz też nostalgiczny.

156
00:11:03.860 --> 00:11:08.260
Jestem ciekawa, czy podobnie będzie w przypadku właśnie tego społecznego opisywania fotografii.

157
00:11:08.460 --> 00:11:12.580
Czy użytkownicy tej platformy będą mogli widzieć komentarze innych osób?

158
00:11:12.920 --> 00:11:15.460
Użytkownicy będą mogli oceniać fotografię,

159
00:11:15.560 --> 00:11:18.400
będą mogli im powiedzieć, że ta jest wyjątkowa

160
00:11:18.400 --> 00:11:22.180
i wtedy opisać, dlaczego z ich perspektywy jest wyjątkowa,

161
00:11:22.460 --> 00:11:24.940
czy ona jest po prostu bardzo udana

162
00:11:24.940 --> 00:11:26.900
i jest to po prostu świetne zdjęcie,

163
00:11:27.140 --> 00:11:30.900
czy właśnie jest wyjątkowa ze względu na jej ikonografię,

164
00:11:31.040 --> 00:11:32.860
na to, że na przykład nie ma wielu fotografii

165
00:11:33.400 --> 00:11:36.100
przedstawiających na przykład konkretny budynek w tym okresie.

166
00:11:36.100 --> 00:11:39.400
I te komentarze będą mogły być widoczne.

167
00:11:39.500 --> 00:11:44.120
Ta platforma ma niesamowite możliwości takie właśnie zgłębiania statystyk.

168
00:11:44.260 --> 00:11:48.480
Ile osób w danym momencie pracuje właśnie nad opisem,

169
00:11:48.620 --> 00:11:51.780
w jakim czasie to robi i to będzie widoczne.

170
00:11:52.180 --> 00:11:55.060
I tam są też takie możliwości właśnie zapisania,

171
00:11:55.140 --> 00:11:57.700
że fotografia jest zbyt trudna na przykład do opisu

172
00:11:57.700 --> 00:12:02.640
albo wydaje się niepomocna właściwie i nic tam ciekawego nie ma.

173
00:12:02.640 --> 00:12:04.960
Więc takie komentarze będą dostępne.

174
00:12:05.380 --> 00:12:08.860
No i przede wszystkim będzie można zobaczyć punkty,

175
00:12:09.280 --> 00:12:14.140
które zbierają właśnie użytkownice i uczestnicy tego projektu.

176
00:12:14.240 --> 00:12:16.020
No i gdzieś się tam z nimi ścigać.

177
00:12:16.260 --> 00:12:19.960
Kiedy obserwowałam, jak wygląda to w ramach innych projektów

178
00:12:19.960 --> 00:12:21.520
zamieszczonych na tej platformie,

179
00:12:21.960 --> 00:12:24.380
no to tam tak się zdarza, że są osoby,

180
00:12:24.520 --> 00:12:29.180
które właśnie bardzo się w to wkręcają, że tak powiem.

181
00:12:29.180 --> 00:12:33.860
I gdzieś się ścigają między sobą, kto więcej zdobędzie tych punktów.

182
00:12:34.040 --> 00:12:38.520
Bo to warto też powiedzieć, że te punkty można zamieniać na nagrody.

183
00:12:38.760 --> 00:12:42.100
To są nagrody, które przygotowaliśmy u nas w muzeum.

184
00:12:42.200 --> 00:12:45.220
Publikacje muzealne, bilety wstępu do muzeum

185
00:12:45.220 --> 00:12:48.820
i też różne gadżety muzealne.

186
00:12:48.980 --> 00:12:52.280
Więc właśnie można albo zbierać te punkty i je wymieniać,

187
00:12:52.340 --> 00:12:54.500
albo właśnie gdzieś je tam chomikować,

188
00:12:54.500 --> 00:12:58.200
żeby później dostać takiej laur właśnie osoby,

189
00:12:58.380 --> 00:13:00.980
która najwięcej fotografii opisała.

190
00:13:01.220 --> 00:13:03.820
I jeszcze tutaj wracając do tego, co pani powiedziała.

191
00:13:04.180 --> 00:13:05.240
Tak, rzeczywiście tak jest.

192
00:13:05.360 --> 00:13:08.480
Mnie to też zawsze fascynuje, jak żywe są dyskusje

193
00:13:08.480 --> 00:13:13.000
pod fotografiami nawet, czy historycznymi

194
00:13:13.000 --> 00:13:14.760
z okresu dwudziestolecia międzywojennego,

195
00:13:14.800 --> 00:13:15.960
ale też późniejszymi.

196
00:13:16.540 --> 00:13:17.740
No i na to liczymy.

197
00:13:17.980 --> 00:13:19.660
Powiem szczerze właśnie na to,

198
00:13:20.180 --> 00:13:22.520
że jest wiele osób, których właśnie fotografie

199
00:13:22.520 --> 00:13:25.360
poruszają te struny i mają ochotę sprawdzić,

200
00:13:25.380 --> 00:13:27.280
czy na tych zdjęciach zdarzają się,

201
00:13:27.380 --> 00:13:30.000
że będą mogli coś rozpoznać.

202
00:13:30.120 --> 00:13:31.600
To jest gdzieś nasza grupa docelowa,

203
00:13:31.680 --> 00:13:34.120
która jest bardzo szeroka i bardzo niejednolita.

204
00:13:34.780 --> 00:13:38.840
Więc mam nadzieję, że będzie wielu, wielu odbiorców tego projektu.

205
00:13:39.160 --> 00:13:40.680
Dodatkową motywacją,

206
00:13:40.680 --> 00:13:42.800
poza tym właśnie włączeniem się w dyskusję,

207
00:13:43.020 --> 00:13:44.780
będą punkty wymienialne na nagrody.

208
00:13:45.080 --> 00:13:46.920
Kiedy usłyszałam o państwa akcji,

209
00:13:47.000 --> 00:13:50.080
to w mojej głowie pojawiło się pytanie o to,

210
00:13:50.080 --> 00:13:54.080
w jaki sposób potem zarządzać takim cyfrowym zbiorem opinii,

211
00:13:54.860 --> 00:13:56.020
różnych pomysłów też.

212
00:13:56.440 --> 00:13:58.680
Naturalnie nie wszystkie będą prawdziwe,

213
00:13:58.740 --> 00:14:00.880
niektóre być może będą wprowadzały w błąd.

214
00:14:01.060 --> 00:14:03.560
W jaki sposób będzie się odbywała dalsza weryfikacja

215
00:14:03.560 --> 00:14:04.680
opisów tych zdjęć?

216
00:14:04.800 --> 00:14:07.100
Więc w naszym przypadku weryfikacja

217
00:14:07.100 --> 00:14:09.800
będzie realizowana już przez nas w muzeum.

218
00:14:09.920 --> 00:14:13.300
To znaczy my w gronie osób,

219
00:14:13.480 --> 00:14:15.860
które są właśnie specjalistami od ikonografii,

220
00:14:15.860 --> 00:14:18.140
będą weryfikować ten opis,

221
00:14:18.220 --> 00:14:20.360
co jest zawsze dużo krótszą ścieżką,

222
00:14:20.360 --> 00:14:22.120
niż stworzenie tego opisu.

223
00:14:22.260 --> 00:14:23.380
Więc będziemy się starać,

224
00:14:23.420 --> 00:14:26.140
żeby też ta weryfikacja przebiegała jak najszybciej.

225
00:14:26.300 --> 00:14:27.860
I na pewno będziemy też zostawiać

226
00:14:27.860 --> 00:14:29.240
wszystkie te informacje,

227
00:14:29.340 --> 00:14:31.880
które są taką właśnie bardziej indywidualną

228
00:14:31.880 --> 00:14:33.720
opowieścią o danym zdjęciu.

229
00:14:33.800 --> 00:14:35.860
To znaczy, jeśli ktoś będzie odnotowywał,

230
00:14:36.680 --> 00:14:38.220
że to jest powiedzmy ulica Marszałkowska,

231
00:14:38.340 --> 00:14:39.120
ale dodawał,

232
00:14:39.320 --> 00:14:41.800
że tam była jakaś historia związana

233
00:14:41.800 --> 00:14:45.200
z taką osobistą historią danej osoby,

234
00:14:45.220 --> 00:14:47.200
to też na pewno będziemy to zostawiać.

235
00:14:47.380 --> 00:14:49.200
I później wszystkie te opisy

236
00:14:49.200 --> 00:14:53.140
my będziemy udostępniać właśnie w naszej bazie online,

237
00:14:53.360 --> 00:14:56.200
w kolekcjach, które są na naszej stronie.

238
00:14:56.420 --> 00:14:58.220
Także to sprawi, że każda osoba,

239
00:14:58.400 --> 00:14:59.740
oprócz tego, że zobaczy,

240
00:14:59.860 --> 00:15:01.760
że właśnie opisała poprawnie zdjęcie,

241
00:15:01.940 --> 00:15:03.000
to później z czasem,

242
00:15:03.080 --> 00:15:04.420
to potrzebujemy na to chwilki,

243
00:15:04.840 --> 00:15:07.080
ale na pewno będziemy udostępniać potem

244
00:15:07.080 --> 00:15:09.100
te opisy w kolekcjach.

245
00:15:09.100 --> 00:15:12.800
No i zobaczymy, jak będziemy dalej tym zarządzać,

246
00:15:12.940 --> 00:15:15.000
bo te opinie o fotografiach

247
00:15:15.000 --> 00:15:16.040
dla nas są też ważne,

248
00:15:16.080 --> 00:15:16.780
żeby zobaczyć,

249
00:15:16.780 --> 00:15:18.620
co naszej publiczności się podoba,

250
00:15:18.760 --> 00:15:20.940
które fotografie są dla nich ciekawe,

251
00:15:21.020 --> 00:15:23.060
bo z naszej perspektywy

252
00:15:23.060 --> 00:15:24.820
to mogą być zupełnie inne zdjęcia

253
00:15:24.820 --> 00:15:27.160
niż właśnie w takiej konfrontacji

254
00:15:27.160 --> 00:15:28.620
z szeroką publicznością.

255
00:15:29.200 --> 00:15:30.200
Dla nas to jest ciekawe,

256
00:15:30.460 --> 00:15:32.120
bo to nam pozwala też pracować

257
00:15:32.120 --> 00:15:33.760
czy nad programem spotkań,

258
00:15:33.840 --> 00:15:34.900
programem edukacyjnym,

259
00:15:35.000 --> 00:15:36.340
czy nad kolejnymi wystawami,

260
00:15:36.340 --> 00:15:37.780
bo no właśnie,

261
00:15:38.000 --> 00:15:40.280
bardzo często nasze wyobrażenie są inne,

262
00:15:40.360 --> 00:15:41.820
bo my już tak głęboko siedzimy

263
00:15:41.820 --> 00:15:42.700
w tych zbiorach.

264
00:15:43.000 --> 00:15:44.430
Czasem niektóre materiały

265
00:15:44.900 --> 00:15:46.120
mamy tak opatrzone,

266
00:15:46.660 --> 00:15:47.660
że myślimy sobie o nie,

267
00:15:47.940 --> 00:15:49.180
znowu tam powiedzmy ruiny.

268
00:15:49.480 --> 00:15:50.160
Tu się okazuje,

269
00:15:50.240 --> 00:15:51.680
że te zdjęcia są po prostu

270
00:15:51.680 --> 00:15:53.280
no tak interesujące,

271
00:15:53.880 --> 00:15:55.280
że taka odpowiedź

272
00:15:56.000 --> 00:15:57.060
od naszej publiczności

273
00:15:57.060 --> 00:15:58.560
jest no bardzo ważna

274
00:15:58.560 --> 00:15:59.640
i my obiecujemy,

275
00:15:59.760 --> 00:16:01.820
że będziemy brać to pod uwagę

276
00:16:01.820 --> 00:16:03.340
w naszej przyszłej pracy.

277
00:16:03.340 --> 00:16:04.820
Czy wie pani może,

278
00:16:05.380 --> 00:16:06.400
jak tego typu akcje

279
00:16:06.400 --> 00:16:07.640
sprawdziły się w Holandii?

280
00:16:07.840 --> 00:16:08.460
No właśnie,

281
00:16:08.780 --> 00:16:10.400
w Holandii to się sprawdza

282
00:16:10.400 --> 00:16:11.340
wspaniale

283
00:16:11.340 --> 00:16:13.300
podczas takiej jednej z akcji,

284
00:16:13.440 --> 00:16:15.220
która była dla mnie też

285
00:16:15.220 --> 00:16:16.300
inspiracją do tego,

286
00:16:16.360 --> 00:16:17.280
żeby spróbować

287
00:16:17.280 --> 00:16:18.800
zrealizować to w Polsce.

288
00:16:19.440 --> 00:16:20.500
Była taka akcja

289
00:16:20.500 --> 00:16:21.560
realizowana przez

290
00:16:21.560 --> 00:16:23.100
Holenderskie Muzeum Fotografii,

291
00:16:23.600 --> 00:16:24.520
która udostępniło

292
00:16:24.520 --> 00:16:26.260
60 tysięcy fotografii

293
00:16:26.260 --> 00:16:27.500
tylko jednego autora

294
00:16:27.500 --> 00:16:30.880
i dosłownie w ciągu kilku miesięcy

295
00:16:30.880 --> 00:16:31.940
cały ten zbiór,

296
00:16:32.160 --> 00:16:33.160
który gdyby

297
00:16:33.160 --> 00:16:34.940
był opracowywany

298
00:16:34.940 --> 00:16:35.580
w muzeum,

299
00:16:35.640 --> 00:16:36.400
to jego opisanie

300
00:16:36.400 --> 00:16:37.960
trwałoby naprawdę wiele lat.

301
00:16:38.380 --> 00:16:39.520
Został opisany,

302
00:16:39.680 --> 00:16:41.600
wzbudził też ogromne emocje

303
00:16:41.600 --> 00:16:42.460
i sprawił,

304
00:16:42.580 --> 00:16:43.400
że właśnie

305
00:16:43.400 --> 00:16:45.400
dostępność tego zbioru

306
00:16:45.400 --> 00:16:47.180
i udostępnienie go w internecie,

307
00:16:47.260 --> 00:16:48.120
ale też stworzenie potem

308
00:16:48.120 --> 00:16:49.320
wystawy i książki

309
00:16:49.320 --> 00:16:50.460
była możliwa

310
00:16:50.460 --> 00:16:51.220
w czasie

311
00:16:51.220 --> 00:16:52.800
chyba dwóch lat,

312
00:16:52.960 --> 00:16:53.120
czyli

313
00:16:53.120 --> 00:16:54.200
w takim,

314
00:16:54.260 --> 00:16:55.200
w którym normalnie

315
00:16:55.200 --> 00:16:55.900
no to po prostu

316
00:16:55.900 --> 00:16:56.880
nie byłoby możliwe,

317
00:16:56.940 --> 00:16:57.460
żeby tak

318
00:16:57.460 --> 00:16:59.180
ogromne zbiory opisać.

319
00:16:59.340 --> 00:17:00.800
Może też warto powiedzieć,

320
00:17:00.880 --> 00:17:02.200
że ta platforma

321
00:17:02.200 --> 00:17:02.840
Wellehanden,

322
00:17:03.020 --> 00:17:03.460
czyli właśnie

323
00:17:03.460 --> 00:17:04.180
Wielerąg,

324
00:17:04.300 --> 00:17:05.320
w takim sensie

325
00:17:05.320 --> 00:17:06.640
Wielerąg jest potrzebnych

326
00:17:06.640 --> 00:17:08.000
do udostępnienia

327
00:17:08.000 --> 00:17:09.420
i opracowania dziedzictwa.

328
00:17:09.620 --> 00:17:10.820
Ona jest też wykorzystywana

329
00:17:10.820 --> 00:17:11.860
do opracowywania

330
00:17:11.860 --> 00:17:13.040
zbiorów archiwalnych.

331
00:17:13.540 --> 00:17:14.180
No i tam

332
00:17:14.180 --> 00:17:14.900
po prostu są

333
00:17:14.900 --> 00:17:16.100
tak imponujące

334
00:17:16.100 --> 00:17:16.740
liczby,

335
00:17:17.220 --> 00:17:17.960
w sensie

336
00:17:17.960 --> 00:17:18.480
naprawdę

337
00:17:18.480 --> 00:17:20.040
tysięcy skanów,

338
00:17:20.240 --> 00:17:20.840
które są

339
00:17:20.840 --> 00:17:21.920
opracowywane

340
00:17:21.920 --> 00:17:22.920
przez

341
00:17:22.920 --> 00:17:24.220
ogromną liczbę

342
00:17:24.220 --> 00:17:25.060
wolontariuszy.

343
00:17:25.200 --> 00:17:25.760
Więc

344
00:17:25.760 --> 00:17:26.600
mam nadzieję,

345
00:17:26.800 --> 00:17:27.480
że i u nas

346
00:17:27.480 --> 00:17:28.200
to się uda.

347
00:17:28.620 --> 00:17:29.580
Próbujemy na razie

348
00:17:29.580 --> 00:17:30.060
z troszkę

349
00:17:30.060 --> 00:17:31.000
mniejszą skalą.

350
00:17:31.200 --> 00:17:31.720
Zobaczymy,

351
00:17:31.740 --> 00:17:32.420
co będzie dalej.

352
00:17:32.620 --> 00:17:33.040
W końcu

353
00:17:33.040 --> 00:17:33.700
nie chodzi tylko

354
00:17:33.700 --> 00:17:34.520
o te największe

355
00:17:34.520 --> 00:17:34.960
odkrycia,

356
00:17:35.040 --> 00:17:35.400
ale też

357
00:17:35.400 --> 00:17:36.640
te mniejsze

358
00:17:36.640 --> 00:17:37.560
okruchy historii,

359
00:17:37.680 --> 00:17:37.980
które są

360
00:17:37.980 --> 00:17:38.700
równie ważne.

361
00:17:39.340 --> 00:17:40.160
Jestem ciekawa,

362
00:17:40.160 --> 00:17:41.100
czy kiedyś

363
00:17:41.100 --> 00:17:42.060
w przyszłości

364
00:17:42.060 --> 00:17:43.420
będzie jakakolwiek

365
00:17:43.420 --> 00:17:43.840
metoda,

366
00:17:44.080 --> 00:17:44.920
która posłuży

367
00:17:44.920 --> 00:17:45.500
opisaniu

368
00:17:45.500 --> 00:17:46.640
tej ilości zdjęć,

369
00:17:46.760 --> 00:17:47.820
którą produkujemy

370
00:17:47.820 --> 00:17:48.840
współcześnie.

371
00:17:49.040 --> 00:17:49.940
W społecznym

372
00:17:49.940 --> 00:17:51.040
opisywaniu fotografii

373
00:17:51.040 --> 00:17:51.580
mogą Państwo

374
00:17:51.580 --> 00:17:52.180
wziąć udział

375
00:17:52.180 --> 00:17:52.680
do kwietnia

376
00:17:52.680 --> 00:17:53.480
przyszłego roku.

377
00:17:53.980 --> 00:17:54.680
Jak trafić

378
00:17:54.680 --> 00:17:55.540
na odpowiednią

379
00:17:55.540 --> 00:17:56.000
platformę?

380
00:17:56.000 --> 00:17:56.940
Ta platforma

381
00:17:56.940 --> 00:17:57.540
to jest właśnie

382
00:17:57.540 --> 00:17:58.940
platforma holanderska,

383
00:17:59.180 --> 00:18:00.200
więc trzeba wpisać

384
00:18:00.200 --> 00:18:02.560
velehanden.nl,

385
00:18:03.040 --> 00:18:04.180
ale na naszej stronie,

386
00:18:04.240 --> 00:18:04.620
na stronie

387
00:18:04.620 --> 00:18:06.180
muzeumwarszawy.pl

388
00:18:06.180 --> 00:18:07.060
znajdują się

389
00:18:07.060 --> 00:18:07.800
odnośniki

390
00:18:07.800 --> 00:18:08.720
i w bardzo wielu

391
00:18:08.720 --> 00:18:09.800
miejscach publikujemy

392
00:18:09.800 --> 00:18:10.860
linki odnoszące

393
00:18:10.860 --> 00:18:11.620
już bezpośrednio

394
00:18:11.620 --> 00:18:12.700
do naszego projektu.

395
00:18:12.880 --> 00:18:13.900
Także można

396
00:18:13.900 --> 00:18:14.540
też po prostu

397
00:18:14.540 --> 00:18:15.140
szukać na

398
00:18:15.140 --> 00:18:16.680
muzeumwarszawy.pl

399
00:18:16.680 --> 00:18:17.520
po prostu

400
00:18:17.520 --> 00:18:18.580
jedno kliknięcie

401
00:18:18.580 --> 00:18:18.940
więcej,

402
00:18:19.360 --> 00:18:20.220
ale może łatwiej

403
00:18:20.220 --> 00:18:20.720
niż właśnie

404
00:18:20.720 --> 00:18:21.320
odnalezienie

405
00:18:21.320 --> 00:18:22.140
tej platformy.

406
00:18:22.600 --> 00:18:22.800
Także

407
00:18:22.800 --> 00:18:23.480
na różne

408
00:18:23.480 --> 00:18:23.980
sposoby

409
00:18:23.980 --> 00:18:25.000
będzie można

410
00:18:25.000 --> 00:18:25.680
tam trafić.

411
00:18:25.840 --> 00:18:26.420
O akcji

412
00:18:26.420 --> 00:18:27.020
społecznego

413
00:18:27.020 --> 00:18:27.560
opisywania

414
00:18:27.560 --> 00:18:28.240
fotografii

415
00:18:28.240 --> 00:18:29.220
opowiadała dziś

416
00:18:29.220 --> 00:18:29.820
w audycjach

417
00:18:29.820 --> 00:18:30.560
kulturalnych

418
00:18:30.560 --> 00:18:32.120
Karolina Puchała-Rojek

419
00:18:32.120 --> 00:18:33.040
z Muzeum Warszawy.

420
00:18:33.220 --> 00:18:33.840
Bardzo dziękuję.

421
00:18:33.960 --> 00:18:34.160
Dziękuję.

422
00:18:36.240 --> 00:18:37.760
Audycje kulturalne

423
00:18:37.760 --> 00:18:39.720
w dobrym tonie.
