WEBVTT

1
00:00:01.390 --> 00:00:05.110
Audycje kulturalne. W dobrym tonie.

2
00:00:05.800 --> 00:00:09.850
Dzień dobry Państwu, Anna Karna. Zapraszam na audycje kulturalne.

3
00:00:10.010 --> 00:00:21.570
Dziś w cyklu Mistrzowie Mówią spotkanie z mistrzynią, kobietą niezwykłą, ikoną polskiej wokalistyki jazzowej, ale też, a może przede wszystkim, mistrzynią życia.

4
00:00:21.830 --> 00:00:26.770
W Studiu Narodowego Centrum Kultury jest Urszula Dudziak. Witam Cię serdecznie.

5
00:00:27.390 --> 00:00:33.730
Jak pięknie mnie zapowiedziałaś. Ja też Cię, Aniu, bardzo serdecznie witam i cieszę się, że tutaj jestem.

6
00:00:33.890 --> 00:00:42.530
Z czego złożona jest Urszula Dudziak? Po pierwsze ze śpiewu, po drugie z uśmiechu, po trzecie z energii i po czwarte z odwagi.

7
00:00:43.090 --> 00:00:44.550
Zgodziłabyś się z tym stwierdzeniem?

8
00:00:44.570 --> 00:00:46.350
Perfekt. Wszystko się zgadza.

9
00:00:47.050 --> 00:00:52.590
Ale to nie jest tak, że zawsze byłaś taką postacią, taką osobą, jak jesteś w tej chwili.

10
00:00:52.710 --> 00:00:56.570
Ty się przez te dekady lepiłaś. Jak to było z tą odwagą?

11
00:00:56.770 --> 00:01:00.150
Byłaś w początkach swojej kariery osobą nieśmiałą?

12
00:01:00.330 --> 00:01:12.170
Tak się zastanawiam, kiedy to życie mi wszczepiło taką nieśmiałość i strach i takie powiedzenie by pasowało, chciałabym, a boję się.

13
00:01:12.410 --> 00:01:18.970
Trudno mi powiedzieć, dlaczego tak było, bo przecież miałam szczęśliwe dzieciństwo, fajnych rodziców, fajną szkołę.

14
00:01:18.970 --> 00:01:32.010
Ale chyba przez to, że może byłam nadwrażliwa i brałam sobie do serca za bardzo różnego typu uwagi, typu, o, ty jesteś taka brzydka, a masz takie powodzenie u chłopców.

15
00:01:32.010 --> 00:01:37.210
I oczywiście pamiętałam, że jestem brzydka, a nie to, że mam powodzenie u chłopców.

16
00:01:37.210 --> 00:01:46.530
To z czasem było coraz gorzej. Moim zdaniem, jak byłam nastolatką, to byłam niezbyt atrakcyjną nastolatką, tak mi się wydawało.

17
00:01:46.730 --> 00:01:53.690
Miałam wszystko źle. Miałam brzydki nos, brzydkie zęby. Miałam jakieś zajady bez przerwy.

18
00:01:53.690 --> 00:02:08.390
I w ogóle byłam beznadziejna. Ale jedyny moment, kiedy czułam się naprawdę wspaniale, pięknie i czułam się zupełnie wolna, to wtedy, kiedy otworzyłam usta na scenie i zaczęłam śpiewać.

19
00:02:08.530 --> 00:02:15.970
A to się dopiero tak na dobre ujawniło, jak żeśmy przyjechali z Urbaniakiem do Nowego Jorku.

20
00:02:15.970 --> 00:02:28.670
I tam pierwsze koncerty właśnie pamiętam na tej zasadzie, że miałam ten syndrom w dalszym ciągu, że chciałabym, a boję się, chciałam jak najszybciej zaśpiewać, żeby uzasadnić moją obecność na scenie.

21
00:02:28.910 --> 00:02:40.790
Ale właśnie chciałam powtórzyć Aniu, że jak otworzyłam usta i zaczęłam śpiewać, to wszystkie traumy, wszystkie kompleksy opuściły mnie.

22
00:02:40.790 --> 00:02:49.750
I byłam gdzieś, nie wiem, w przestworzach. Zabierałam tych ludzi, całą publiczność ze sobą tam, gdzie ja jeszcze nie byłam i oni nie byli.

23
00:02:49.830 --> 00:02:56.490
I to było coś pięknego. I tak sobie potem pomyślałam, że chciałabym się tak czuć, jak zejdę ze sceny.

24
00:02:56.590 --> 00:03:02.410
Bo jak zeszłam ze sceny, to już byłam tą Urszulką, niepewną, przybaloną górą kompleksów.

25
00:03:02.610 --> 00:03:09.910
I tylko ten moment śpiewania był takim momentem kompletnego szczęścia.

26
00:03:09.910 --> 00:03:11.510
A od kiedy śpiewasz jazz?

27
00:03:12.530 --> 00:03:23.010
Jak miałam chyba około 14 lat, to mój starszy brat, Leszek, pewnego dnia powiedział, już teraz nie słuchamy żadnej innej muzyki, tylko słuchamy jazzu.

28
00:03:23.110 --> 00:03:30.090
To była Zielona Góra. On miał takie towarzystwo fajne studentów i wtedy się zaczął słuchać jazz.

29
00:03:30.090 --> 00:03:43.230
I po raz pierwszy wtedy usłyszałam Elefie Gerard. Willis Conover, amerykański DJ, bombardował fanów zza żelaznej kurtyny co wieczór.

30
00:03:43.430 --> 00:03:49.450
The Voice of America Jazz Hour. Czyli godzinna audycja jazzu.

31
00:03:49.530 --> 00:03:58.470
Ja miałam wtedy przyspawane ucho do głośnika i słuchałam właśnie jazzu. I to był mój początek zakochania się w tej muzyce.

32
00:03:58.470 --> 00:04:06.470
Powiedziałaś, że to była Zielona Góra. Myślę sobie, no miejsce dość egzotyczne, jeśli chodzi o jazz w Polsce.

33
00:04:06.770 --> 00:04:09.230
To był już lat o koniec 50., początek 60.

34
00:04:09.230 --> 00:04:14.710
Jak wtedy wyglądał ten polski jazz w tamtych latach?

35
00:04:14.950 --> 00:04:24.030
Mój brat grał najpierw na kontrabasie. I tego nigdy nie zapomnę, jak się kłócił z ojcem, że na kontrabas nie ma w ogóle nut.

36
00:04:24.230 --> 00:04:30.870
Że się tylko wystukuje tymi strunami rytm. Potem przerzucił się na bębny i grał na bębnach.

37
00:04:30.870 --> 00:04:38.770
I były takie amatorskie zespoły w Zielonej Górze. Były tak zwane fajfy, na które mnie brat zabierał.

38
00:04:38.890 --> 00:04:44.450
Bo miałam, jak już miałam 16 lat, to tańczyłam. I wtedy to była muzyka taneczna, jazzowa.

39
00:04:44.570 --> 00:04:51.610
I pamiętam, mój brat studiował we Wrocławiu, prawo. I tam była piwnica Świdnicka się nazywała.

40
00:04:51.610 --> 00:04:59.270
To był klub jazzowy. I tam przyjeżdżali muzycy albo z Warszawy, albo też z zagranicy.

41
00:04:59.490 --> 00:05:04.810
New York Jazz Quartet grał czterech czarnoskórych, genialnych muzyków.

42
00:05:04.930 --> 00:05:07.430
I ja byłam na ich koncercie. No po prostu oszalałam.

43
00:05:07.650 --> 00:05:10.430
Myślę sobie, nie. Ja tylko jazz, jazz, jazz, jazz, jazz.

44
00:05:10.690 --> 00:05:15.350
Jedną z twoich pierwszych piosenek był taki utwór Pójdę wszędzie z tobą.

45
00:05:15.470 --> 00:05:20.910
Między innymi zastanawiam się, czy czasem wracasz do tych utworów z początku swojej kariery.

46
00:05:20.910 --> 00:05:26.830
Pójdę wszędzie z tobą. To jest fajna historia, ponieważ to był popularny utwór, był piosenką miesiąca,

47
00:05:26.990 --> 00:05:32.710
potem chyba nawet piosenką roku. To mówimy o początach lat 60. w Warszawie.

48
00:05:32.970 --> 00:05:42.870
Nagrywałam go z Edwardem Czernym i minęło raz 67, 92, 60 dekad, 60 lat.

49
00:05:43.050 --> 00:05:47.770
Matko święta, 60 lat mija. Podchodzi do mnie córka, Mika.

50
00:05:47.770 --> 00:05:51.070
Mówi, mamuś, ja bym chciała nagrać jakąś twoją piosenkę.

51
00:05:51.210 --> 00:05:54.310
I żeśmy zaczęły szperać w moich starych piosenkach.

52
00:05:54.510 --> 00:05:57.930
Pamiętam, że nagrałam taką piosenkę o Warszawie.

53
00:06:05.790 --> 00:06:08.170
Gdy będziesz w Warszawie.

54
00:06:10.370 --> 00:06:14.030
Jak Mika usłyszała tę piosenkę, to się rozpłakała.

55
00:06:14.150 --> 00:06:18.390
Mówi, mamuś, ty tak pięknie kiedyś śpiewałaś.

56
00:06:18.750 --> 00:06:24.030
Co się stało? Ale wracając do Pójdę wszędzie z tobą, mówi, to jest piosenka dla mnie.

57
00:06:24.030 --> 00:06:32.210
To ja ją nagram. No i oczywiście Mika się zabrała za tę piosenkę i potem mówi, a mamuś, a może byś ze mną zaśpiewała tę piosenkę.

58
00:06:32.330 --> 00:06:36.270
No i tak powstała druga wersja piosenki Pójdę wszędzie z tobą.

59
00:06:36.770 --> 00:06:40.090
Wspomniałaś o tym, że grałaś z orkiestrą Edwarda Czarnego.

60
00:06:40.550 --> 00:06:48.510
Już w 58 roku, właśnie jak nagrywałaś z Czarnym, dostałaś propozycję, aby grać z Krzysztofem Komedą.

61
00:06:48.510 --> 00:06:57.930
Powiedzmy, że twój brat był muzykiem jego zespołu. Wyobrażam sobie, że ta propozycja wywołała u ciebie drżanie kolan.

62
00:06:59.230 --> 00:07:04.950
Słuchaj, więc drżały mi kolana za każdym razem, jak śpiewałam.

63
00:07:05.090 --> 00:07:08.770
Kim był dla ciebie Krzysztof Komeda na twojej drodze muzycznej?

64
00:07:08.770 --> 00:07:14.590
To była bardzo ważna osoba. On mi się kojarzył z Quincy Jonesem, którego też poznałam.

65
00:07:14.750 --> 00:07:19.730
Krzysiu był niezwykle przyjazny i bezkonfliktowy.

66
00:07:19.930 --> 00:07:29.310
On miał niezwykłą aurę, tożsamość niezwykłą takiego dobrego człowieka, cudownego artystę muzyka,

67
00:07:29.750 --> 00:07:36.510
który pod swymi skrzydłami miał muzyków, których kochał, szanował, inspirował.

68
00:07:36.510 --> 00:07:42.450
I on, pamiętam, jak żeśmy grali razem, to on zawsze mówił, Ula, śpiewaj, śpiewaj, jak najwięcej, bo ja się bałam.

69
00:07:42.550 --> 00:07:47.650
I tak myślę sobie, no nie, mam zaśpiewać, mam zaśpiewać, a może już za długo śpiewam, a może się to Krzysiowi nie podoba,

70
00:07:47.770 --> 00:07:50.310
może fałszuje, a może to źle coś interpretuje.

71
00:07:50.430 --> 00:07:56.490
I właśnie Krzysiu mi pomógł tak rzeczywiście uwierzyć w siebie, bo mówi, fajnie, fajnie śpiewasz.

72
00:07:56.790 --> 00:07:58.870
Dobrze jest, Uluś, dobrze jest.

73
00:07:59.110 --> 00:08:00.330
Tego nigdy nie zapomnę.

74
00:08:00.330 --> 00:08:06.270
I to moje doświadczenie z Krzysiem Komedą, właśnie przez ten cały miesiąc, który śpiewałam z nim pod kybrydami,

75
00:08:06.390 --> 00:08:11.690
to mnie tak ugruntował, zainspirował, wzmocnił.

76
00:08:11.850 --> 00:08:16.570
I myślę sobie tak, jak Krzysiowi się podoba i pozwolił mu ze sobą śpiewać cały miesiąc,

77
00:08:16.650 --> 00:08:17.930
to chyba coś w tym jest.

78
00:08:18.170 --> 00:08:20.050
Chyba nie jestem taka beznadziejna.

79
00:08:20.210 --> 00:08:22.270
Chyba coś tam reprezentuję.

80
00:08:22.270 --> 00:08:27.810
To była nobilitacja, zaśpiewać albo zagrać w zespole komedy.

81
00:08:28.070 --> 00:08:33.170
Bo wiadomo, że komeda miał taką opinię człowieka, naprawdę wybitnego geniusza,

82
00:08:33.430 --> 00:08:35.430
który cudowne kompozycje pisał.

83
00:08:35.610 --> 00:08:40.350
Był naszym guru i to był wielki zaszczyt w ogóle być blisko niego,

84
00:08:40.430 --> 00:08:45.170
a jeszcze grać albo śpiewać, to już w ogóle trzymało się Pana Boga za nogi.

85
00:08:45.250 --> 00:08:46.870
To jest ważny rok w Twoim życiu.

86
00:08:46.870 --> 00:08:51.550
Z powodu kilku rocznic, o których będziemy Państwu po kolei opowiadać,

87
00:08:51.550 --> 00:08:58.110
zacznijmy może od roku 1963, kiedy to Agnieszka Osiecka i Jan Ptaszyn-Wróblewski

88
00:08:58.110 --> 00:09:01.890
napisali dla Ciebie piosenkę Ulicę Wielkich Miast.

89
00:09:02.090 --> 00:09:11.050
Z tym właśnie utworem wystąpiłaś, uwaga, na pierwszym krajowym festiwalu piosenki polskiej w Opolu.

90
00:09:11.230 --> 00:09:13.110
Mija dokładnie 60 lat.

91
00:09:13.310 --> 00:09:14.670
Pamiętasz ten występ?

92
00:09:15.790 --> 00:09:20.630
Aneczko kochana, nigdy tego występu nie zapomnę.

93
00:09:20.870 --> 00:09:23.090
Śpiewałam dwie piosenki.

94
00:09:23.310 --> 00:09:26.770
Ulicę Wielkich Miast i drugą piosenkę,

95
00:09:26.770 --> 00:09:32.150
Nie jest źle, Krzysia Komedy, też z tekstem Agnieszki Osieckiej.

96
00:09:32.150 --> 00:09:44.430
Piotr Skrzynecki anonsował mnie tym swoim słynnym dzwoneczkiem i wyszłam na scenę z zespołem, w którym był Michał Urbaniak, pamiętam, grał na saksofonie.

97
00:09:44.650 --> 00:09:46.810
Jerzy Abratowski grał na pianinie.

98
00:09:47.130 --> 00:09:52.250
Wyszłam na scenę, oczywiście drżały mi kolana i zaczęłam śpiewać.

99
00:09:52.250 --> 00:09:56.290
I w pewnym momencie zespół przestał grać.

100
00:09:56.470 --> 00:09:57.750
Tego nigdy nie zapomnę.

101
00:09:57.870 --> 00:10:01.750
Ja zdrętwiałam, burza w mózgu, wulkan.

102
00:10:01.930 --> 00:10:02.990
Co się stało?

103
00:10:03.150 --> 00:10:04.250
Ja chyba źle zaśpiewałam.

104
00:10:05.030 --> 00:10:07.590
Ale udało mi się dokończyć acapella.

105
00:10:07.810 --> 00:10:10.750
Uciekłam ze sceny i strasznie płakałam.

106
00:10:10.870 --> 00:10:16.110
Dlatego, że myślę sobie, no coś źle zaśpiewałam i zespół przestał grać.

107
00:10:16.110 --> 00:10:22.770
Co się okazało, że zawiał wiatr i zwiało zespołowi nuty wszystkie ze statywu?

108
00:10:23.110 --> 00:10:25.670
I ja myślałam zupełnie inaczej.

109
00:10:25.810 --> 00:10:29.210
To sobie wytłumaczyłam i oni po prostu nie wiedzieli, co grać.

110
00:10:29.350 --> 00:10:35.670
Ale ten występ właśnie z tego tytułu też nie zapomnę, bo to było traumatyczne przeżycie dla mnie.

111
00:10:35.870 --> 00:10:40.590
I za te dwie piosenki dostałaś wyróżnienie, także od razu zostałaś nagrodzona.

112
00:10:41.430 --> 00:10:42.510
Kolejna rocznica.

113
00:10:42.510 --> 00:10:47.570
Otóż w tym roku dokładnie mija 50 lat, kiedy wyjechałaś do Stanów Zjednoczonych.

114
00:10:48.230 --> 00:10:51.510
To był 1973 rok.

115
00:10:52.290 --> 00:10:57.830
Wyjechaliście z Michałem Urbaniakiem z szarej Polski do kolorowego świata.

116
00:10:58.210 --> 00:11:00.650
W jaki sposób wtedy myślałaś o tym wyjeździe?

117
00:11:00.850 --> 00:11:04.330
Przede wszystkim ja się trzymałam spodni Michała.

118
00:11:04.570 --> 00:11:08.310
I oczywiście to było jego marzenie, żeby pojechać do Nowego Jorku.

119
00:11:08.310 --> 00:11:12.030
Ja pojechałam z nim i byłam przerażona.

120
00:11:12.410 --> 00:11:14.850
Tak mi się strasznie nie podobał Manhattan.

121
00:11:15.210 --> 00:11:19.370
W ogóle miałam do niego żal, że tak mnie okłamał.

122
00:11:19.510 --> 00:11:26.400
Mówi, że tam ludzie wchodzą w smokingach, że na każdym rogu jest klub jazzowy, że jest wesoło, że jest kolorowo.

123
00:11:26.400 --> 00:11:27.540
Kolorowo, raj.

124
00:11:27.880 --> 00:11:29.780
Ja przyjechałam i patrzę.

125
00:11:30.000 --> 00:11:31.880
A to te wieżowce olbrzymie.

126
00:11:32.120 --> 00:11:33.540
Nie ma zieleni w ogóle.

127
00:11:34.140 --> 00:11:34.780
Hałas.

128
00:11:35.020 --> 00:11:35.980
Brudno było.

129
00:11:36.260 --> 00:11:39.000
Mieszkaliśmy w hotelu, gdzie nie można było okien otworzyć.

130
00:11:39.160 --> 00:11:40.460
Cuchnący dywan jakiś.

131
00:11:40.720 --> 00:11:41.300
Myszy.

132
00:11:41.740 --> 00:11:42.380
Karaluchy.

133
00:11:42.520 --> 00:11:43.960
No coś makabrycznego.

134
00:11:44.080 --> 00:11:45.200
Kupiliśmy samochód.

135
00:11:45.440 --> 00:11:47.020
Ukrali nam zaraz ten samochód.

136
00:11:47.100 --> 00:11:50.480
To był okropny okres wtedy w Nowym Jorku.

137
00:11:50.620 --> 00:11:53.560
Także pierwsze wrażenie było okropne.

138
00:11:53.560 --> 00:12:05.620
Ale jak wiózł u nas taksówkarz z JFK, z lotniska na Manhattan, to się zapytał, jak długo macie zamiar zostać w Ameryce.

139
00:12:05.780 --> 00:12:10.180
Michał mówi tak, patrzył na mnie, bo on chciał już zostać na zawsze, ale mi tego nie powiedział.

140
00:12:10.380 --> 00:12:11.700
I mówi, no tak parę miesięcy.

141
00:12:11.820 --> 00:12:19.740
A on mówi, jak zostaniecie dłużej niż dziewięć miesięcy, to tak jakby wam się urodziło dziecko i już zostaniecie z tym dzieckiem na zawsze.

142
00:12:19.940 --> 00:12:22.760
Czyli Manhattan, Nowy Jork, Ameryka.

143
00:12:22.760 --> 00:12:25.700
I tak mieszkałaś w Nowym Jorku 30 lat.

144
00:12:25.820 --> 00:12:30.900
Po tym pierwszym bardzo złym wrażeniu jednak rozpoczął się American Dream.

145
00:12:31.140 --> 00:12:39.020
Bo przecież w 75 roku wydałaś trzeci, ale swój pierwszy autorski album zatytułowany Urszula.

146
00:12:39.200 --> 00:12:43.100
On się ukazał właśnie w Stanach Zjednoczonych, Japonii, Brazylii, Meksyku.

147
00:12:43.340 --> 00:12:45.640
Rok później w Wenezueli i we Włoszech.

148
00:12:45.860 --> 00:12:47.660
Właśnie z tego albumu pochodzi Papaya.

149
00:12:47.660 --> 00:12:51.680
Mówiło się wtedy, że nikt z zewnątrz nie zrobi karier w Stanach Zjednoczonych.

150
00:12:51.800 --> 00:12:53.060
A wam się udało.

151
00:12:53.260 --> 00:13:03.100
To trwało parę miesięcy, ale w końcu okazało się, że najpierw Kolumbia wydała płytę, którą nagrałam z Adamem Makowiczem w duecie.

152
00:13:03.100 --> 00:13:08.300
I potem za chyba dwa miesiące, trzy wyszła nasza zespołowa płyta.

153
00:13:08.440 --> 00:13:09.940
To był niesamowity sukces.

154
00:13:10.000 --> 00:13:20.600
To fakt, że amerykańska wytwórnia płytowa zakochała się w muzyce naszej, że postanowili nas podpisać i nas promować.

155
00:13:20.900 --> 00:13:23.480
Rzeczywiście to był jakiś cud.

156
00:13:23.740 --> 00:13:25.160
Ale ja wierzę w cuda, Aniu.

157
00:13:25.280 --> 00:13:25.660
Naprawdę.

158
00:13:25.660 --> 00:13:35.020
Mnie spotykają cuda na każdym kroku, bo ja myślę, że powodem tego jest to, jaka ja jestem.

159
00:13:35.260 --> 00:13:40.680
Że ja jestem ufna, mam dobrą energię, mam wiarę.

160
00:13:41.060 --> 00:13:44.060
Jestem bardzo pogodną osobą, bardzo pogodną.

161
00:13:44.180 --> 00:13:48.900
Płyta z Adamem Makowiczem, o której wspomniałaś, to oczywiście Newborn Light.

162
00:13:48.900 --> 00:13:55.780
I to jest bardzo ważna płyta, bo właśnie wtedy po raz pierwszy użyłaś przy nagrywaniu techniki skatu.

163
00:13:56.100 --> 00:14:03.020
Zrezygnowałaś ze słowa i pokazałaś swoją absolutnie unikalną w skali świata technikę śpiewania.

164
00:14:03.140 --> 00:14:03.580
To prawda.

165
00:14:03.660 --> 00:14:16.600
Zresztą ja jestem w wielu encyklopediach muzycznych i jestem nazwana osobą wokalistką, która pierwsza na świecie zaczęła używać, to były lata 70, elektroniki, czyli przetwarzacz głosu.

166
00:14:16.600 --> 00:14:29.060
Myśmy z Adasiem, bo to był bardzo ciekawy przypadek, bo zespół Michała Urbaniaka, cały zespół, mówimy o Europie, początek lat 70, podróże po całej Europie, po klubach, festiwalach.

167
00:14:29.220 --> 00:14:40.780
I myśmy zawsze z Adasiem, podobnie jak w zespole Vocal Summit, ja wychodziłam na front sceny z Bobby McFerrinem i mieliśmy duet, fenomenalny duet.

168
00:14:40.780 --> 00:14:52.160
Myśmy po prostu szaleli wokalnie. I tak samo z Adasiem Makowiczem. Był taki moment, kiedy zespół zostawiał nas, Michał zostawiał nas z całym zespołem samych, Adas i ja.

169
00:14:52.160 --> 00:15:05.240
I wtedy żeśmy odfrubowywali w przestrzeń niezwykłą, kochając to ja kochałam tak jak Adaś gra i Adaś kochał tak jak ja śpiewam. I wtedy powstał duet.

170
00:15:05.780 --> 00:15:12.460
Wspomniałaś o Bobby McFerrinie. Dziś nie zawsze się o tym pamięta, ale to ty przyczyniłaś się do odkrycia jego talentu.

171
00:15:13.220 --> 00:15:24.900
Odkrycia jego w Polsce. Mówimy o 85 roku, kiedy ja go przywiozłam do Warszawy, do sali kongresowej w ramach Jazz Jambory i śpiewałam z nim w duecie, bez zespołu, tylko we dwójkę.

172
00:15:24.900 --> 00:15:36.360
I jeszcze w Polsce nie był znany. Ja zdecydowałam, że go przywiozę na Jazz Jambory w 85 roku. I to był koncert niezwykły, niesamowity, bo ja byłam bardzo smutna.

173
00:15:36.520 --> 00:15:52.340
Byłam w dołku psychicznym, głębokim po rozstaniu z Urbaniakiem, ale publiczność w kongresowej, która była wypełniona po brzegi, przywitała nas tak pięknie, a mnie cudownie.

174
00:15:52.340 --> 00:16:03.680
I ja poczułam się, że wracam do domu, do mojej mamy. I wtedy właśnie to mnie też zainspirowało, żeby iść dalej tą drogą, żeby naprawdę śpiewać.

175
00:16:03.900 --> 00:16:15.760
Jak długo? Właśnie Sinatra kiedyś powiedział bardzo fajnie, jak już był taki dojrzały powiedzmy. I mówi tak, ja będę tak długo, długo, długo śpiewał, dopóki się nie nauczę.

176
00:16:17.460 --> 00:16:19.120
I ja też tak sobie mówiłam.

177
00:16:19.120 --> 00:16:26.280
Czy zdarzyło się w twoim życiu muzycznym, że zwątpiłaś w sens swojego śpiewania, albo ktoś ci powiedział, nie no, tego nie da się słuchać?

178
00:16:27.440 --> 00:16:34.920
Oczywiście. Ja miałam takie zwątpienie, jak byliśmy w latach 60-tych. Śpiewałam z Michałem z zespołem w Skandynawii.

179
00:16:35.000 --> 00:16:39.180
Graliśmy wtedy muzykę do kotleta tak zwaną, chociaż przemycaliśmy dużo jazzu.

180
00:16:39.180 --> 00:16:46.080
I ja wtedy śpiewałam, pamiętam, miałam 500 standardów amerykańskich, umiałam je wszystkie na pamięć.

181
00:16:46.240 --> 00:16:48.460
Ale starałam się naśladować.

182
00:16:48.560 --> 00:16:52.560
Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Carmela McCray, Dinah Washington.

183
00:16:52.880 --> 00:16:55.400
Wszystkie wokalistki, a najbardziej Ella Fitzgerald.

184
00:16:55.600 --> 00:16:59.100
Ale był taki moment, kiedy doszłam do wniosku, że drugą Elą nie będę.

185
00:16:59.100 --> 00:17:06.580
I naprawdę miałam kryzys. Kryzys śpiewania i uciekłam wtedy ze Skandynawii.

186
00:17:06.640 --> 00:17:09.060
Przyjechałam do Polski i przygotowywałam się na studia.

187
00:17:09.160 --> 00:17:12.800
Postanowiłam pójść do Wyższej Szkoły Języków Obcych i studiować języki.

188
00:17:13.060 --> 00:17:17.320
I mama wtedy, pamiętam, przyjechała z Zielonej Góry, żeby się mną opiekować.

189
00:17:17.540 --> 00:17:20.560
Gotowałam i ja miałam lekcje u profesorów.

190
00:17:20.780 --> 00:17:23.860
Przygotowywali mnie do egzaminu z angielskiego i z francuskiego.

191
00:17:24.420 --> 00:17:25.740
Chciałam pójść na studia.

192
00:17:26.080 --> 00:17:29.300
Chciałam się też przekonać, czy mogę żyć bez śpiewu.

193
00:17:29.460 --> 00:17:32.600
Okazało się, że bez śpiewu żyć nie potrafię.

194
00:17:33.140 --> 00:17:34.880
Wróciłam z powrotem do śpiewania.

195
00:17:35.060 --> 00:17:38.800
I to był taki moment w życiu, który dał mi do zrozumienia, że jednak nie.

196
00:17:39.060 --> 00:17:43.140
Że jednak to jest droga, która mi towarzyszyła już od dzieciństwa.

197
00:17:43.280 --> 00:17:47.020
I tą drogą będę uskuteczniać moją przygodę życia.

198
00:17:47.180 --> 00:17:50.300
Ula, nagrałaś ponad 50 albumów studzyjnych.

199
00:17:50.300 --> 00:17:54.880
Grałaś niemal we wszystkich krajach Europy, Azji, obu Ameryk.

200
00:17:55.060 --> 00:17:58.140
W tym oczywiście w słynnej nowojorskiej Carnegie Hall.

201
00:17:58.280 --> 00:18:04.120
Chcę cię zapytać o takich najważniejszych ludzi, których spotkałaś w Stanach Zjednoczonych właśnie.

202
00:18:04.320 --> 00:18:06.620
Bo to przecież 30 lat twojego życia.

203
00:18:06.620 --> 00:18:22.520
Jak myśmy przyjechali do Nowego Jorku, to przekonaliśmy się, że jeśli chodzi o rynek jazzowy i muzyków jazzowych, to jest to piękna, bardzo sobie przyjazna rodzina.

204
00:18:22.780 --> 00:18:27.240
I na przykład zadzwoniliśmy do Chica Cree, bo mieliśmy do niego telefon.

205
00:18:27.240 --> 00:18:30.520
I on mówi, chodźcie, chodźcie do mnie, ja wam wszystko wytłumaczę.

206
00:18:30.660 --> 00:18:34.180
I on na przykład uczył nas z Nowego Jorku, a szczególnie biznesu.

207
00:18:34.280 --> 00:18:37.440
Mówi tak, do tej firmy płytowej idźcie, do tej broń Boże.

208
00:18:37.560 --> 00:18:43.660
Po drodze mieliśmy fantastycznych jak Herbie Hancocka, z którym żeśmy podróżowali też.

209
00:18:43.880 --> 00:18:47.160
On miał zespół Headhunters, a myśmy swój.

210
00:18:47.320 --> 00:18:51.000
I on był na Kolumbii, myśmy byli na Kolumbii, tej firmy płytowej.

211
00:18:51.000 --> 00:19:01.700
I myśmy byli opening act, tak zwany, czyli występowaliśmy przed Herbie Hancockiem, czy przed Weather Report, Joe Zawinul, Wayne Shorty, Jaco Pastorius.

212
00:19:01.860 --> 00:19:09.820
To byli niezwykli ludzie, fenomenalni muzycy ówcześni, którzy w latach 70-tych byli już bardzo popularni.

213
00:19:09.960 --> 00:19:10.960
John McLaughlin.

214
00:19:11.160 --> 00:19:12.760
Oni nas otoczyli opieką.

215
00:19:13.000 --> 00:19:16.020
Była taka sytuacja, uważaj, niesamowita.

216
00:19:16.020 --> 00:19:20.400
Jesteśmy na przyjęciu u muzyków i tam było dużo muzyków.

217
00:19:20.500 --> 00:19:29.020
Siedzieliśmy przy okrągłym stole i nagle Ornett Coleman, niepokorny, wybitny artysta, który był na topie saksofonista.

218
00:19:29.740 --> 00:19:33.800
I on w pewnym momencie mówi, słuchajcie, wiecie co, powiem wam niesamowitą historię.

219
00:19:33.900 --> 00:19:36.820
Mianowicie, a my siedzimy naprzeciwko niego, Michał i ja.

220
00:19:37.020 --> 00:19:38.540
I tam jeszcze wielu muzyków było.

221
00:19:38.640 --> 00:19:40.120
Powiem wam niesamowitą historię.

222
00:19:40.120 --> 00:19:48.460
Byłem dzisiaj w Kolumbii i nagle John Hammond, a John Hammond, który wylansował Bob Dylan'a, Arete Franklin.

223
00:19:49.880 --> 00:19:53.320
Genialny producent, znający się na muzyce, fenomenalnie.

224
00:19:53.440 --> 00:20:02.500
I on mówi, byłem dzisiaj u John Hammonda i słuchajcie, on mi puścił taką płytę takiej wokalistki z Polski i po prostu ja nie mogę mu wierzyć, co ona wyprawia tym głosem.

225
00:20:02.540 --> 00:20:04.260
No po prostu fenomenalna.

226
00:20:04.260 --> 00:20:10.440
I ja normalnie się o mało co nie wpadłam pod stół, bo tak się wystraszyłam.

227
00:20:10.540 --> 00:20:12.720
Ja się bałam, jak mnie ktoś chwalił.

228
00:20:12.960 --> 00:20:15.900
Czy to prawda, że dostałaś mandat za śpiewanie?

229
00:20:16.220 --> 00:20:18.940
Tak, a wiesz, wiesz.

230
00:20:19.540 --> 00:20:21.240
Słuchaj, to było nie tak dawno.

231
00:20:21.380 --> 00:20:23.520
Tutaj w Warszawie, na Marszałkowskiej.

232
00:20:23.620 --> 00:20:27.680
Ja czekałam wtedy na Kasię, moją starszą córkę, która miała przyjechać z zagranicy.

233
00:20:27.820 --> 00:20:30.200
Miała przyjechać 10.00, 11.00 wieczorem.

234
00:20:30.200 --> 00:20:34.280
No i ja tak koło 10.00 zaczęłam sobie ćwiczyć, trochę śpiewać.

235
00:20:34.940 --> 00:20:36.160
Ale miałam takie ćwiczenia.

236
00:20:36.380 --> 00:20:37.280
Robiłam takie...

237
00:20:38.560 --> 00:20:41.460
Takie właśnie, żeby rozluzić struny głosowe.

238
00:20:41.620 --> 00:20:42.860
I tak sobie śpiewałam.

239
00:20:43.140 --> 00:20:46.500
I nagle dzwoni ktoś do drzwi, więc ja myślałam, że to Kasia.

240
00:20:47.180 --> 00:20:52.600
I otwieram drzwi i patrzę, a tam stoi dwóch policjantów przystojnych.

241
00:20:52.760 --> 00:20:56.880
I tak się patrzą na mnie i jeden mówi, o, Urszula Dudziak.

242
00:20:56.880 --> 00:21:00.800
A ja mówię, tak. A on mówi, a to pani śpiewa, tak?

243
00:21:01.020 --> 00:21:04.320
A ja mówię, tak. A wie pani, która godzina?

244
00:21:04.700 --> 00:21:07.820
A ja patrzę na zegarek, no w pół do jedenastej.

245
00:21:08.100 --> 00:21:12.280
No proszę pani, to jest zakłócanie ciszy nocnej.

246
00:21:13.340 --> 00:21:14.220
Będzie mandacik.

247
00:21:14.260 --> 00:21:18.920
A ja mówię, no wiecie, no mandacik nie, no to ja myślę, że należy mnie pouczyć.

248
00:21:19.020 --> 00:21:20.060
To będę cicho już siedzieć.

249
00:21:20.060 --> 00:21:24.060
Nie, proszę pani, to nie będzie mandacik.

250
00:21:24.820 --> 00:21:28.560
Proszę tutaj podpisać, że pani odbiera mandacik.

251
00:21:28.560 --> 00:21:29.740
A ja mówię, a jak nie podpiszę?

252
00:21:29.880 --> 00:21:32.180
A to proszę pani sąd.

253
00:21:32.380 --> 00:21:34.020
A ja mówię, a kto na mnie doniósł?

254
00:21:34.120 --> 00:21:36.280
A tego nie możemy powiedzieć.

255
00:21:36.520 --> 00:21:38.560
To co bierze pani mandacik?

256
00:21:38.740 --> 00:21:39.660
A ja mówię, ile?

257
00:21:39.940 --> 00:21:41.020
No 500 zł.

258
00:21:41.500 --> 00:21:43.440
No ja myślę sobie, no psia krew.

259
00:21:43.780 --> 00:21:45.220
Tego to się nie spodziewałam.

260
00:21:45.220 --> 00:21:50.780
No ale ja ponieważ dużo podróżuję, myślę sobie, co będę się teraz po sądach gdzieś włóczyć, nie?

261
00:21:50.940 --> 00:21:52.000
I podpisałam.

262
00:21:52.160 --> 00:21:54.440
I ja umieściłam ten mandat.

263
00:21:54.620 --> 00:21:57.700
Jest kopia w mojej najnowszej książce, wyśpiewam, mam więcej.

264
00:21:57.980 --> 00:22:00.140
I musiałam zapłacić 500 zł.

265
00:22:00.320 --> 00:22:06.420
I muszę ci powiedzieć, Aniu, że ja mogę 500 zł dać komuś, kto bardzo potrzebuje.

266
00:22:06.660 --> 00:22:10.700
Ale wtedy było mi naprawdę żal tych pieniędzy.

267
00:22:10.880 --> 00:22:12.600
I uważam, że było niesprawiedliwie.

268
00:22:12.600 --> 00:22:15.720
Też uważam, że to absolutny skandal.

269
00:22:16.060 --> 00:22:23.820
To teraz o rzeczy niezwykle ważnej, a mianowicie o tym jubileuszu, którym żyjesz od bardzo wielu miesięcy.

270
00:22:24.060 --> 00:22:32.400
Bo już dosłownie za parę dni, 22 października, będziesz hucznie obchodzić swoją osiemdziesiątkę.

271
00:22:32.720 --> 00:22:33.440
Tak jest.

272
00:22:33.600 --> 00:22:34.980
I muszę ci powiedzieć, że mam tak.

273
00:22:35.200 --> 00:22:39.140
Mam takie mieszane uczucia, jeśli chodzi, jak się mówi osiemdziesiątka.

274
00:22:39.140 --> 00:22:50.900
Bo jeszcze jestem jakaś tak dotknięta tym stereotypem, typu osiemdziesiąt, to już stary dziad, stara baba, już na pewno w kapciach, już na pewno ledwo chodzi.

275
00:22:50.900 --> 00:23:00.480
Ale muszę ci powiedzieć, że zaglądałam do pamiętnika i tam mając 40 lat chyba, bo ja piszę cały czas pamiętniki i piszę coś takiego.

276
00:23:00.780 --> 00:23:06.560
No, ciekawa jestem, jak będę wyglądała mając siedemdziesiąt lat.

277
00:23:06.560 --> 00:23:16.740
Czy będę miała swoje zęby, czy będę chodzić o lasy, a może nawet będę siedziała w wózku, a w ogóle czy dożyję tych siedemdziesiątki.

278
00:23:17.160 --> 00:23:23.560
Takie miałam po prostu impresje, jeśli chodzi o siedemdziesiątce, nie mówiąc już o osiemdziesiątce.

279
00:23:24.260 --> 00:23:32.760
Niektórzy twierdzą, że jestem jakimś, nie wiem, cyborgiem, jakąś kosmitką, bo rzeczywiście ja się czuję fenomenalnie.

280
00:23:32.760 --> 00:23:38.260
W ogóle zdrowie mi dopisuje, nic mnie nie boli, mam niesamowitą energię.

281
00:23:38.420 --> 00:23:42.700
Wybudowała mnie dawno z moim kochanym Bogusiem dom na Podlasiu.

282
00:23:42.880 --> 00:23:49.760
Wiek to tylko liczba i ja absolutnie nie daję się steroryzować jakiemukolwiek stereotypowi.

283
00:23:50.580 --> 00:23:56.220
Stara, nie wypada, a już cicho siedź albo już trzeba się zwijać.

284
00:23:56.220 --> 00:24:09.260
W ogóle absolutnie mnie to nie dotyczy i ja myślę, że to jest tylko z kwestia decyzji i sposobu myślenia i pilnowania swoich myśli.

285
00:24:09.480 --> 00:24:13.240
To teraz powiedz, co będzie się działo 22 października.

286
00:24:13.380 --> 00:24:17.760
Ja ci powiem tak, więc ja nie mogę za dużo mówić, dlatego że to będzie cały dzień ze mną.

287
00:24:18.000 --> 00:24:24.720
Będzie tam dużo rzeczy się działo, a wieczorem będzie koncert z moim najlepszym zespołem kochanym, Superband.

288
00:24:24.720 --> 00:24:30.940
Będzie też projekcja filmu Ula, który zrobiła fantastyczny film Agnieszka Iwańska.

289
00:24:31.280 --> 00:24:34.440
To będzie wyświetlane w kinie obok, bo to jest taki kompleks.

290
00:24:35.120 --> 00:24:40.600
Mokso to jest klub, w którym ja będę występowała na antresoli, tam będą moje goście.

291
00:24:41.040 --> 00:24:44.460
No i tam będą ciekawe rzeczy się działy, ale to niespodzianka.

292
00:24:44.560 --> 00:24:50.200
Ja zapraszam, koniecznie zapraszam na wieczór na koncert i żeby oglądać film.

293
00:24:50.200 --> 00:25:01.160
22 października już za chwilę wśród tych albumów na pewno są takie, o których byś powiedziała, te kocham najbardziej ze względu na czas tworzenia albo ze względu na ludzi.

294
00:25:01.540 --> 00:25:02.120
Które to by było?

295
00:25:02.240 --> 00:25:11.320
Wiesz co, ja ci powiem tak, ja wracam do naszych wspólnych płyt z Urbaniakiem i jest bardzo dużo fenomenalnych kompozycji Michała.

296
00:25:11.320 --> 00:25:19.220
Po prostu wybitne, wybitne, niezwykłe, bardzo oryginalne, świetni muzycy.

297
00:25:19.400 --> 00:25:26.040
Naprawdę trudno mi wymienić moją ulubioną płytę, jeśli chodzi o płyty, które nagrywałam z Urbaniakiem.

298
00:25:26.140 --> 00:25:31.140
Natomiast te moje płyty autorskie, to jedna wychodzi na czoło.

299
00:25:31.140 --> 00:25:35.060
I niestety w ogóle nie można jej dostać w sklepach.

300
00:25:35.200 --> 00:25:37.200
Jest moją ukochaną płytą.

301
00:25:37.480 --> 00:25:39.360
Nazywa się Malowany Ptak.

302
00:25:39.760 --> 00:25:42.760
Dedykowałam ją Jurkowi Kościńskiemu.

303
00:25:43.140 --> 00:25:48.920
Siedziałam w moim studio domowym przez chyba dwa albo trzy tygodnie.

304
00:25:49.620 --> 00:25:51.900
Nagrywałam od rana do nocy.

305
00:25:52.420 --> 00:25:56.240
Totalnie zanurzona w zupełnie winnym świecie.

306
00:25:56.400 --> 00:26:00.020
Tam jest tylko wokal, nie ma żadnych innych instrumentów.

307
00:26:00.020 --> 00:26:08.000
Wydawało mi się, że przez tę płytę było mi może dekom lżej po śmierci Jerzego.

308
00:26:08.120 --> 00:26:16.840
To jest płyta, na której są moje kompozycje, moje wariackie podejście, zupełnie szalone powiedziałabym do wokalu.

309
00:26:17.510 --> 00:26:24.680
Jest też elektronika, śpiewam na przykład Bolero, Ravela, moja wersja własna, naśladując wszystkie instrumenty.

310
00:26:24.920 --> 00:26:27.980
Pytasz? Odpowiedź moja. Malowany Ptak.

311
00:26:27.980 --> 00:26:36.000
Nie mogę też nie zapytać o papaję, którą po raz pierwszy usłyszeliśmy na albumie właśnie Urszula z 76 roku,

312
00:26:36.000 --> 00:26:38.700
ale która żyje przez kolejne dekady.

313
00:26:38.980 --> 00:26:41.540
Kolejni artyści ją interpretują.

314
00:26:41.760 --> 00:26:45.400
Dziś właściwie można powiedzieć, że niemal w każdym kraju jest śpiewana.

315
00:26:45.400 --> 00:26:48.380
Naprawdę nawet w najdalszych zakątkach świata.

316
00:26:48.720 --> 00:26:51.300
Zaśpiewasz, rozumiem ją także na swoją urodzinę.

317
00:26:51.440 --> 00:26:55.100
Ale słuchaj, ja śpiewam ją za każdym razem, jak gram koncert.

318
00:26:55.300 --> 00:26:56.740
Kocham Moby McFerrina.

319
00:26:56.740 --> 00:27:01.260
Ale przyłapałam go na tym, że kiedyś na koncercie ktoś zawołał

320
00:27:01.260 --> 00:27:05.660
Don't worry, be happy, bo chciałam, żeby on zaśpiewał tak jak ja papaję.

321
00:27:05.760 --> 00:27:09.860
To on się obruszył i w ogóle powiedział, że nie, absolutnie tego nie śpiewa.

322
00:27:09.980 --> 00:27:11.960
I w ogóle tego nigdy nie śpiewa.

323
00:27:12.180 --> 00:27:13.340
On ma inne podejście.

324
00:27:13.420 --> 00:27:16.980
On uważa, że on robi o wiele bardziej ambitne rzeczy,

325
00:27:17.400 --> 00:27:21.460
które powinny być zauważane i doceniane, niż to Don't worry, be happy.

326
00:27:21.600 --> 00:27:23.500
To taka piosenka wesoła i tak dalej.

327
00:27:23.500 --> 00:27:26.480
I ktoś może powiedzieć, że to samo z papają jest, nie?

328
00:27:26.640 --> 00:27:32.240
Ale ja uważam, że w tym utworze, jestem pewna, jest zakodowana niesamowita,

329
00:27:33.440 --> 00:27:36.600
optymistyczna, jasna, dobra, życzliwa energia.

330
00:27:36.780 --> 00:27:38.740
I dlatego ludzie tak ten utwór lubią.

331
00:27:38.960 --> 00:27:42.520
I za każdym razem ja śpiewam go inaczej i jestem do niego przywiązana.

332
00:27:43.160 --> 00:27:46.320
To jest moje dziecko, znaczy to jest nasze wspólne dziecko,

333
00:27:46.400 --> 00:27:49.020
bo to jest nasza wspólna kompozycja Michała i moja.

334
00:27:49.020 --> 00:27:54.340
Także ja za każdym razem śpiewam, jak widzę, jak ludzie podrygują

335
00:27:54.340 --> 00:27:58.300
i się uśmiechają, i się cieszą, to jest dla mnie wielka radość.

336
00:27:58.700 --> 00:28:00.300
A zaśpiewasz fragmencik dla nas?

337
00:28:15.830 --> 00:28:17.970
Bardzo Ci dziękuję za to spotkanie.

338
00:28:18.110 --> 00:28:21.370
Wszystkiego dobrego z okazji tak wspaniałego jubileuszu.

339
00:28:21.770 --> 00:28:27.150
Bohaterką audycji kulturalnych w cyklu Mistrzowie Mówią była Urszula Dudziak.

340
00:28:27.270 --> 00:28:28.070
Bardzo Ci dziękuję.

341
00:28:28.070 --> 00:28:31.850
Ja też bardzo dziękuję. Było mi z Tobą wyjątkowo miło.

342
00:28:32.230 --> 00:28:33.050
Mnie również.

343
00:28:33.370 --> 00:28:33.590
Dziękuję.