WEBVTT

1
00:00:01.230 --> 00:00:05.170
Audycje kulturalne. W dobrym tonie.

2
00:00:05.910 --> 00:00:08.990
Słuchają Państwo podcastu Narodowego Centrum Kultury.

3
00:00:09.210 --> 00:00:14.670
Ja nazywam się Martyna Matwiejuk, a dziś w audycjach kulturalnych mam przyjemność rozmawiać z Aleksandrą Gacą,

4
00:00:15.210 --> 00:00:19.210
projektantką tkanin trójwymiarowych, pionierką tkania 3D,

5
00:00:19.410 --> 00:00:24.210
uhonorowaną niedawno doroczną nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

6
00:00:24.930 --> 00:00:28.330
Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia do podcastu. Dzień dobry.

7
00:00:28.330 --> 00:00:31.790
Dzień dobry, dziękuję Pani Martyno, miło mi bardzo.

8
00:00:32.590 --> 00:00:37.650
Na co dzień mieszka Pani i pracuje w holenderskim mieście Delft,

9
00:00:37.910 --> 00:00:41.650
ale pierwsze swoje 22 lata życia spędziła Pani w Polsce.

10
00:00:42.030 --> 00:00:47.110
To jest taki czas tej młodej dorosłości, kiedy kształtuje się nasza osobowość,

11
00:00:47.250 --> 00:00:49.230
kiedy kształtuje się nasza wrażliwość.

12
00:00:49.770 --> 00:00:54.830
Czy czuje Pani, że w jakiś sposób Łódź i jej przecież tekstylna historia,

13
00:00:54.830 --> 00:01:00.370
nauka w liceum plastycznym, cały tamten czas wpływa na to, co tworzy Pani współcześnie?

14
00:01:00.810 --> 00:01:06.490
No tak, na pewno. Myślę, że ten pierwszy okres 22 lat, tak jak Pani powiedziała,

15
00:01:06.530 --> 00:01:12.410
jest bardzo ważny i taki rozwojowy w życiu dzieciństwo, młodość.

16
00:01:12.990 --> 00:01:19.330
No samo to, że pochodzę z Łodzi, więc zawsze byłam otoczona jakby tkaniną w różnych wymiarach.

17
00:01:19.330 --> 00:01:27.090
Oprócz tego bardzo interesowałam się zawsze tkaniną i jako młoda dziewczyna też już w ogóle kochałam tkaniny,

18
00:01:27.250 --> 00:01:31.590
lubiłam je dotykać, bawić się nimi, a kiedy już byłam starsza,

19
00:01:31.590 --> 00:01:36.130
to były one jakby takim punktem wyjściowym w tworzeniu własnych kreacji.

20
00:01:36.650 --> 00:01:39.870
Jako młoda dziewczyna nauczyłam się szyć, moja babcia zawsze szyła

21
00:01:39.870 --> 00:01:43.430
i w ogóle uważałam, że było to niesamowite, patrząc na nią,

22
00:01:43.510 --> 00:01:48.470
że można poprzez taką maszynę stworzyć coś dla siebie, coś o czym się marzy.

23
00:01:48.470 --> 00:01:51.670
Więc to też było moim marzeniem, żeby właśnie nauczyć się szyć,

24
00:01:51.850 --> 00:01:57.450
ale też jeżeli chodzi w ogóle o samą tkaninę, to też mam ją, tak mówię, w swoim DNA,

25
00:01:57.870 --> 00:02:02.290
dlatego, że mój tata był konstruktorem maszyn włókienniczych,

26
00:02:02.570 --> 00:02:07.930
natomiast mój pradziadek ze strony mamy miał również własny warsztat tkacki

27
00:02:07.930 --> 00:02:13.290
i tkał i wyrabiał różne tkaniny dla producentów i projektował.

28
00:02:13.430 --> 00:02:15.610
Czyli z jednej strony jest historia rodzinna,

29
00:02:15.610 --> 00:02:19.890
ale też jestem ciekawa, w którym momencie pochłonęła Panią praca

30
00:02:19.890 --> 00:02:21.650
nad samą strukturą materiału.

31
00:02:21.730 --> 00:02:25.730
Kiedy poczuła Pani, że faktura, że ten trzeci wymiar

32
00:02:25.730 --> 00:02:29.430
to jest taki kierunek, w którym warto podążyć i to rozwijać właśnie?

33
00:02:29.730 --> 00:02:33.870
Tak naprawdę myślę, że tak jak w pewnym momencie jakoś uświadomiłam sobie,

34
00:02:34.030 --> 00:02:36.110
że zawsze bawiłam się z fakturą,

35
00:02:36.170 --> 00:02:38.890
dlatego, że kiedy pamiętam nauczyłam się szyć,

36
00:02:39.010 --> 00:02:41.750
byłam młodą dziewczyną, to moje kreacje, które robiłam,

37
00:02:41.850 --> 00:02:43.230
to były często ubrania.

38
00:02:43.230 --> 00:02:46.890
To nie były tylko proste ubrania, ale zawsze robiłam coś z tkaniną,

39
00:02:46.950 --> 00:02:49.390
więc albo naszywałam na przykład jakieś ekspresy,

40
00:02:50.070 --> 00:02:54.230
albo ją plisowałam, albo jakby modelowałam nią.

41
00:02:54.510 --> 00:02:57.990
Więc przerabiałam ją, nadawałam jej już jakby jakąś fakturę.

42
00:02:58.150 --> 00:03:00.150
Natomiast kiedy rozpoczęłam studia,

43
00:03:00.170 --> 00:03:02.990
no w wieku 22 lat wyjechałam do Holandii,

44
00:03:03.110 --> 00:03:06.110
tam dostałam się do Akademii Sztuk Pięknych

45
00:03:06.110 --> 00:03:09.430
na Wydział Projektowania Tkaniny i Mody

46
00:03:09.430 --> 00:03:11.770
i tam pierwszy rok był taki ogólny,

47
00:03:11.870 --> 00:03:15.410
ale również właściwie wszystkie kreacje, które tworzyłam,

48
00:03:15.510 --> 00:03:17.370
czy były to kreacje modowe,

49
00:03:17.430 --> 00:03:20.910
czy były to jakieś inne projekty artystyczne,

50
00:03:21.110 --> 00:03:23.310
to zawsze było coś,

51
00:03:23.510 --> 00:03:25.170
albo trójwymiarowa tkanina,

52
00:03:25.310 --> 00:03:28.270
którą stworzyłam draperowana wokół sylwetki,

53
00:03:28.450 --> 00:03:31.810
albo jakieś formy abstrakcyjne, przestrzenne,

54
00:03:31.970 --> 00:03:33.490
które też miały i fakturę,

55
00:03:33.490 --> 00:03:35.670
i trójwymiarową teksturę.

56
00:03:35.670 --> 00:03:38.650
No właśnie, pani tkaniny są bardzo blisko też innych dziedzin,

57
00:03:38.790 --> 00:03:40.690
blisko rzeźby, blisko architektury,

58
00:03:40.830 --> 00:03:43.010
ale też, co myślę warto podkreślić,

59
00:03:43.010 --> 00:03:46.170
czerpią pełnymi garściami z nowoczesnych technologii,

60
00:03:46.330 --> 00:03:48.510
bo tkaniny trójwymiarowe, które pani tworzy,

61
00:03:48.670 --> 00:03:52.880
są wykonywane za pomocą sterowanych krosien,

62
00:03:54.390 --> 00:03:55.630
programowalnych cyfrowo.

63
00:03:56.050 --> 00:03:58.870
Zastanawiam się, czy zdarza się pani często siadać

64
00:03:58.870 --> 00:04:00.710
do takiego tradycyjnego krosna jeszcze?

65
00:04:00.970 --> 00:04:01.690
No tak, tak.

66
00:04:01.850 --> 00:04:03.690
No właśnie wszystko właściwie zaczęło się

67
00:04:03.690 --> 00:04:05.350
na takim tradycyjnym krośnie,

68
00:04:05.530 --> 00:04:07.810
bo po tym pierwszym roku na studiach,

69
00:04:07.950 --> 00:04:10.070
kiedy miałam wybrać kierunek,

70
00:04:10.250 --> 00:04:12.170
wybrałam wtedy tkaninę

71
00:04:12.170 --> 00:04:15.170
i poznawaliśmy różne techniki tworzenia tkani.

72
00:04:15.250 --> 00:04:16.730
Niejedną z nich było tkanie

73
00:04:16.730 --> 00:04:19.090
i zachwyciła mnie ta technika

74
00:04:19.090 --> 00:04:20.850
i w ogóle sama maszyna

75
00:04:21.230 --> 00:04:23.910
i sposób, kiedy zobaczyłam właściwie,

76
00:04:24.330 --> 00:04:26.510
jak ona działa, jak podnoszą się,

77
00:04:26.650 --> 00:04:28.450
była to maszyna krosnoręczna,

78
00:04:29.070 --> 00:04:31.110
kiedy zaczęła mi ciennice się podnosić

79
00:04:31.110 --> 00:04:34.070
i ja zaczęłam tkać w ogóle te pierwsze tkaniny,

80
00:04:34.270 --> 00:04:37.010
to sam ten mechanizm tej maszyny,

81
00:04:37.590 --> 00:04:38.310
tego krosna,

82
00:04:38.470 --> 00:04:39.830
zainspirował mnie,

83
00:04:39.950 --> 00:04:43.270
bo widziałam trójwymiarowe jakby formy.

84
00:04:43.550 --> 00:04:45.610
Na początku to było moją inspiracją

85
00:04:45.610 --> 00:04:47.030
i wtedy pamiętam,

86
00:04:47.550 --> 00:04:48.470
pomyślałam sobie,

87
00:04:48.670 --> 00:04:50.090
że to jest niesamowite,

88
00:04:50.150 --> 00:04:51.370
że można tak naprawdę

89
00:04:51.370 --> 00:04:53.190
tworzyć tkaninę,

90
00:04:53.230 --> 00:04:54.990
łącząc ze sobą nitki

91
00:04:54.990 --> 00:04:57.330
poprzez jakieś konstrukcje

92
00:04:57.330 --> 00:04:59.930
i kiedy zobaczyłam ten mechanizm

93
00:04:59.930 --> 00:05:00.750
wruszający się,

94
00:05:00.850 --> 00:05:02.890
to jakby chciałam za nim podążyć

95
00:05:02.890 --> 00:05:05.190
i właśnie jakby stworzyć

96
00:05:05.190 --> 00:05:06.770
taką przestrzenną tkaninę.

97
00:05:07.030 --> 00:05:08.250
Pomyślałam wtedy też,

98
00:05:08.270 --> 00:05:09.870
że właściwie już nie będę musiała

99
00:05:10.510 --> 00:05:12.050
plisować czy zszywać,

100
00:05:12.210 --> 00:05:13.930
żeby tworzyć tą teksturę,

101
00:05:14.050 --> 00:05:15.270
prawda, fakturę,

102
00:05:15.390 --> 00:05:17.990
ale teraz już będę mogła budować

103
00:05:17.990 --> 00:05:19.070
z tych nitek

104
00:05:19.070 --> 00:05:20.570
i sama poprzez właśnie

105
00:05:20.570 --> 00:05:22.410
stworzenie tych konstrukcji

106
00:05:22.410 --> 00:05:24.070
stworzyć takie tekstury.

107
00:05:24.070 --> 00:05:25.690
I to właściwie było początkiem

108
00:05:25.690 --> 00:05:27.210
dla mnie projektowania

109
00:05:27.210 --> 00:05:27.990
tych tkani.

110
00:05:28.170 --> 00:05:29.050
I to wszystko było jeszcze

111
00:05:29.050 --> 00:05:30.250
na krośni ręcznym.

112
00:05:30.510 --> 00:05:32.310
Natomiast krośno-przemysłowe

113
00:05:32.310 --> 00:05:34.290
dołączyło parę lat później.

114
00:05:34.550 --> 00:05:35.670
Odkąd wie Pani,

115
00:05:35.770 --> 00:05:37.470
że można już tę trójwymiarowość

116
00:05:37.470 --> 00:05:38.770
w tkaninie uzyskać,

117
00:05:38.830 --> 00:05:40.330
co Panią najbardziej inspiruje

118
00:05:40.330 --> 00:05:41.650
do tworzenia tych wzorów,

119
00:05:41.750 --> 00:05:42.410
tych faktur?

120
00:05:42.870 --> 00:05:44.890
Ja tam widzę dużo takich motywów,

121
00:05:45.030 --> 00:05:46.490
które odnajdujemy w naturze,

122
00:05:46.590 --> 00:05:46.990
ale nie wiem,

123
00:05:47.070 --> 00:05:47.890
czy to jest dobry trop?

124
00:05:48.130 --> 00:05:49.510
Tak, inspiracje czerwie

125
00:05:49.510 --> 00:05:50.870
na pewno też z natury,

126
00:05:50.970 --> 00:05:52.850
chociaż w naturze mamy dużo

127
00:05:52.850 --> 00:05:54.670
takich organicznych form

128
00:05:54.670 --> 00:05:56.510
i nieregularnych,

129
00:05:56.650 --> 00:05:58.190
a moje tkaniny często

130
00:05:58.190 --> 00:05:59.490
mają tam regularność,

131
00:05:59.590 --> 00:06:00.950
bo jest to jakby często

132
00:06:00.950 --> 00:06:02.510
powtórzenie jakiegoś wzoru,

133
00:06:02.670 --> 00:06:03.910
ale właśnie w naturze

134
00:06:03.910 --> 00:06:05.470
bardzo inspiruje mnie to,

135
00:06:05.650 --> 00:06:06.710
że jest jakaś forma,

136
00:06:06.890 --> 00:06:08.050
która powtarza się,

137
00:06:08.230 --> 00:06:09.890
albo w ogóle jest tyle

138
00:06:09.890 --> 00:06:11.010
przepięknych form

139
00:06:11.010 --> 00:06:13.110
i tyle przepięknych różnych struktur.

140
00:06:13.330 --> 00:06:15.230
To bardzo mnie fascynuje,

141
00:06:15.490 --> 00:06:17.170
ale również fascynuje mnie

142
00:06:17.170 --> 00:06:18.090
architektura.

143
00:06:18.250 --> 00:06:20.130
Fascynują mnie formy przestrzenne,

144
00:06:20.390 --> 00:06:21.410
czyli albo w budynkach,

145
00:06:21.410 --> 00:06:22.410
albo na fasadach,

146
00:06:22.470 --> 00:06:24.170
albo nawet może to być

147
00:06:24.170 --> 00:06:25.990
na przykład kratka na betonie,

148
00:06:26.190 --> 00:06:28.070
czy takie abstrakcyjne,

149
00:06:29.090 --> 00:06:30.250
architektoniczne formy,

150
00:06:30.390 --> 00:06:32.210
ale również ruch, taniec.

151
00:06:32.330 --> 00:06:33.230
W ogóle uwielbiam też

152
00:06:33.230 --> 00:06:34.370
taniec nowoczesny,

153
00:06:34.570 --> 00:06:35.460
właściwie balet nowoczesny

154
00:06:36.090 --> 00:06:38.510
i też oglądając często

155
00:06:38.510 --> 00:06:39.350
właśnie bardzo

156
00:06:39.350 --> 00:06:40.730
czerpię też z tego

157
00:06:40.730 --> 00:06:41.930
jakieś inspiracje,

158
00:06:42.030 --> 00:06:43.610
bo projektując moje tkaniny

159
00:06:43.610 --> 00:06:45.130
też patrzę na nie,

160
00:06:45.250 --> 00:06:45.930
żeby miały właśnie

161
00:06:45.930 --> 00:06:46.790
dużo tekstury,

162
00:06:46.930 --> 00:06:48.090
ale też jakieś formy

163
00:06:48.090 --> 00:06:49.250
powtarzającej się

164
00:06:49.250 --> 00:06:50.770
jakiejś rytmiczności.

165
00:06:51.370 --> 00:06:52.810
Często są to abstrakcyjne,

166
00:06:53.610 --> 00:06:55.510
ale też geometryczne formy,

167
00:06:55.570 --> 00:06:56.510
które właśnie poprzez

168
00:06:56.510 --> 00:06:58.010
powtarzanie tworzą jakby

169
00:06:58.010 --> 00:06:59.350
nową teksturę,

170
00:06:59.450 --> 00:07:00.930
ale też patrzę na nie

171
00:07:00.930 --> 00:07:02.210
ruszając je,

172
00:07:02.330 --> 00:07:03.610
czy lubię też kontrasty

173
00:07:03.610 --> 00:07:05.030
i łączenie tych kontrastów,

174
00:07:05.130 --> 00:07:06.670
gdzie jest powiedzmy

175
00:07:06.670 --> 00:07:09.310
coś twardego z miękkim,

176
00:07:09.610 --> 00:07:11.230
czyli twarda struktura z miękkim,

177
00:07:11.310 --> 00:07:13.230
albo matowa z błyszczącym,

178
00:07:13.430 --> 00:07:15.930
które też dają jakieś takie odbicie

179
00:07:15.930 --> 00:07:17.390
i patrząc na nie,

180
00:07:17.510 --> 00:07:19.090
zmieniają swój kształt,

181
00:07:19.210 --> 00:07:20.470
przejścia kolorystyczne.

182
00:07:20.670 --> 00:07:21.890
To też jest dla mnie

183
00:07:21.890 --> 00:07:23.530
pewnego rodzaju ruch,

184
00:07:23.790 --> 00:07:25.330
który też w moich tkaninach

185
00:07:25.330 --> 00:07:27.030
chcę uzyskać projektując je.

186
00:07:32.950 --> 00:07:34.330
Chciałabym, byśmy pomówiły

187
00:07:34.330 --> 00:07:36.090
trochę też o roli tkaniny

188
00:07:36.090 --> 00:07:37.090
wokół nas,

189
00:07:37.250 --> 00:07:38.550
bo wydaje mi się,

190
00:07:38.610 --> 00:07:39.630
że intuicyjnie

191
00:07:39.630 --> 00:07:40.570
tak też czujemy,

192
00:07:40.630 --> 00:07:42.370
że tkaniny mają takie właściwości

193
00:07:42.370 --> 00:07:44.270
otulające, uspokajające,

194
00:07:44.310 --> 00:07:45.550
że są bardzo blisko nas.

195
00:07:46.130 --> 00:07:47.310
Każdy z nas ma pewnie

196
00:07:47.310 --> 00:07:48.370
swój ulubiony sweter,

197
00:07:48.590 --> 00:07:49.730
swój ulubiony koc,

198
00:07:49.730 --> 00:07:51.510
z ulubioną poszewkę na pościel,

199
00:07:51.570 --> 00:07:53.610
więc w tym domowym komforcie

200
00:07:53.610 --> 00:07:55.110
myślę, że tutaj nie ma wątpliwości

201
00:07:55.110 --> 00:07:56.490
co do roli tkanin.

202
00:07:56.610 --> 00:07:58.470
Ale chciałabym Panią zapytać

203
00:07:58.470 --> 00:07:59.830
o ich funkcje

204
00:07:59.830 --> 00:08:02.030
w przestrzeniach publicznych,

205
00:08:02.190 --> 00:08:03.410
bo zrealizowała Pani

206
00:08:03.410 --> 00:08:04.910
też sporo takich właśnie

207
00:08:04.910 --> 00:08:06.090
zamówień, zleceń

208
00:08:06.090 --> 00:08:07.790
tworzonych specjalnie

209
00:08:07.790 --> 00:08:09.810
do obiektów użyteczności publicznej.

210
00:08:10.310 --> 00:08:11.650
Jaka jest rola tkaniny

211
00:08:11.650 --> 00:08:12.950
w tych przestrzeniach wspólnych?

212
00:08:13.030 --> 00:08:13.790
Jaka może być?

213
00:08:14.150 --> 00:08:15.610
Zaprojektowała moją kolekcję

214
00:08:15.610 --> 00:08:16.610
Architextals.

215
00:08:16.610 --> 00:08:20.410
W 2007 roku została ona zaprezentowana

216
00:08:20.410 --> 00:08:22.430
i stworzenie tej kolekcji

217
00:08:22.430 --> 00:08:23.490
i tych tkanin

218
00:08:23.490 --> 00:08:25.470
było z takim założeniem,

219
00:08:25.590 --> 00:08:26.710
że zauważyłam,

220
00:08:26.750 --> 00:08:27.850
że w ostatnich latach

221
00:08:27.850 --> 00:08:28.550
jest coraz więcej

222
00:08:28.550 --> 00:08:30.570
minimalistycznych budynków,

223
00:08:30.850 --> 00:08:31.910
miejsc i przestrzeni,

224
00:08:31.930 --> 00:08:33.370
które są naprawdę piękne,

225
00:08:33.610 --> 00:08:34.790
które mają mnóstwo

226
00:08:34.790 --> 00:08:35.990
pięknych materiałów,

227
00:08:36.070 --> 00:08:36.830
jak beton,

228
00:08:36.970 --> 00:08:37.930
jak kamień,

229
00:08:38.070 --> 00:08:38.850
czy nawet drewno,

230
00:08:39.450 --> 00:08:41.250
ale również pięknie

231
00:08:41.250 --> 00:08:42.910
oszklone ściany.

232
00:08:42.910 --> 00:08:44.730
Ale zauważyłam,

233
00:08:44.810 --> 00:08:46.230
że był często problem

234
00:08:46.230 --> 00:08:47.750
ze zrozumieniem kogokolwiek

235
00:08:47.750 --> 00:08:48.710
w takim pomieszczeniu,

236
00:08:48.750 --> 00:08:49.790
dlatego, że był to problem

237
00:08:49.790 --> 00:08:50.530
z akustyką.

238
00:08:51.250 --> 00:08:52.330
Ja te lata wcześniej,

239
00:08:52.510 --> 00:08:53.430
już pracując w ogóle

240
00:08:53.430 --> 00:08:54.910
na tymi tkaninami trójwymiarowymi,

241
00:08:55.770 --> 00:08:57.130
odkrywałam z roku na rok

242
00:08:57.130 --> 00:08:58.850
też nowe konstrukcje,

243
00:08:59.050 --> 00:08:59.910
ale też zauważyłam,

244
00:09:00.610 --> 00:09:02.270
że te konstrukcje przestrzenne

245
00:09:02.270 --> 00:09:04.930
mogą wspaniale być wykorzystywane

246
00:09:04.930 --> 00:09:05.570
we wnętrzach,

247
00:09:05.570 --> 00:09:07.390
bo mogą wygłuszać wnętrza.

248
00:09:07.490 --> 00:09:08.490
Więc w taki sposób

249
00:09:08.490 --> 00:09:09.190
powstała właśnie

250
00:09:09.190 --> 00:09:10.890
moja kolekcja Architextals.

251
00:09:10.890 --> 00:09:12.810
Uważam, że tkaniny

252
00:09:12.810 --> 00:09:13.850
są niezbędne

253
00:09:13.850 --> 00:09:14.850
w naszym otoczeniu,

254
00:09:15.050 --> 00:09:16.330
że oferują nam

255
00:09:16.330 --> 00:09:17.430
pewien komfort,

256
00:09:17.530 --> 00:09:18.470
że w ogóle działają

257
00:09:18.470 --> 00:09:19.530
bardzo pozytywnie

258
00:09:19.530 --> 00:09:20.710
na nasze emocje,

259
00:09:20.930 --> 00:09:22.970
że oferują też doznania

260
00:09:22.970 --> 00:09:23.750
zmysłowe,

261
00:09:23.890 --> 00:09:24.670
dotykowe

262
00:09:24.670 --> 00:09:25.750
i słuchowe.

263
00:09:26.010 --> 00:09:26.610
I szczególnie

264
00:09:26.610 --> 00:09:28.070
w tych dzisiejszych czasach,

265
00:09:28.190 --> 00:09:28.910
w przestrzeniach

266
00:09:28.910 --> 00:09:30.390
powinnyśmy otaczać się

267
00:09:30.390 --> 00:09:31.590
tymi tkaninami,

268
00:09:31.590 --> 00:09:33.630
bo żyjemy w tej erze

269
00:09:33.630 --> 00:09:34.630
cyfrowej,

270
00:09:34.790 --> 00:09:36.550
kiedy jesteśmy tak naprawdę

271
00:09:36.550 --> 00:09:37.910
też bardzo dużo

272
00:09:37.910 --> 00:09:39.270
w naszych komputerach,

273
00:09:39.270 --> 00:09:40.770
że jest to taki bardzo

274
00:09:40.770 --> 00:09:42.790
szybki rodzaj życia,

275
00:09:42.890 --> 00:09:43.690
że tak powiem,

276
00:09:44.190 --> 00:09:44.910
intensywny

277
00:09:44.910 --> 00:09:46.890
i właśnie brakuje nam,

278
00:09:47.030 --> 00:09:47.990
znaczy potrzebujemy,

279
00:09:48.110 --> 00:09:49.050
tak jak w naturze,

280
00:09:49.150 --> 00:09:50.710
też natura działa na nas

281
00:09:50.710 --> 00:09:51.770
uspokajająco,

282
00:09:51.850 --> 00:09:52.930
tak samo wierzę właśnie,

283
00:09:53.050 --> 00:09:54.870
że tkaniny też działają

284
00:09:54.870 --> 00:09:55.870
uspokajająco,

285
00:09:56.010 --> 00:09:56.970
otulająco

286
00:09:56.970 --> 00:09:59.570
i dlatego są jakby niezbędne

287
00:09:59.570 --> 00:10:00.750
w naszym otoczeniu.

288
00:10:00.850 --> 00:10:01.670
To odwołam się

289
00:10:01.670 --> 00:10:02.370
do Pani

290
00:10:02.370 --> 00:10:03.830
25-letniego już

291
00:10:03.830 --> 00:10:04.550
doświadczenia

292
00:10:04.550 --> 00:10:05.810
w projektowaniu tkanin.

293
00:10:05.810 --> 00:10:07.370
Czy przez ten czas

294
00:10:07.370 --> 00:10:08.470
czuje Pani,

295
00:10:08.630 --> 00:10:09.470
że zmieniły się

296
00:10:09.470 --> 00:10:10.750
też oczekiwania

297
00:10:10.750 --> 00:10:12.470
stawiane wobec projektantów?

298
00:10:12.590 --> 00:10:13.350
Jakie też wyzwania

299
00:10:13.350 --> 00:10:14.050
w ogóle stoją

300
00:10:14.050 --> 00:10:15.910
przed designem współcześnie?

301
00:10:15.990 --> 00:10:16.790
Inne niż te,

302
00:10:16.890 --> 00:10:17.390
które były

303
00:10:17.390 --> 00:10:18.550
25 lat temu?

304
00:10:18.710 --> 00:10:19.910
Jeżeli chodzi o design

305
00:10:19.910 --> 00:10:20.850
i projektowanie,

306
00:10:20.970 --> 00:10:21.370
no to też

307
00:10:21.370 --> 00:10:22.310
w każdej dziedzinie

308
00:10:22.310 --> 00:10:23.390
może to wyglądać

309
00:10:23.390 --> 00:10:24.190
inaczej, prawda?

310
00:10:24.650 --> 00:10:25.330
Ja mogę

311
00:10:25.330 --> 00:10:26.350
spojrzeć

312
00:10:26.350 --> 00:10:27.570
na to ze strony

313
00:10:27.570 --> 00:10:29.450
właśnie projektowania tkanin

314
00:10:29.450 --> 00:10:30.510
i jakie są właściwie

315
00:10:30.510 --> 00:10:31.270
oczekiwania,

316
00:10:31.390 --> 00:10:31.830
jakie były,

317
00:10:31.990 --> 00:10:32.790
jakie są teraz,

318
00:10:33.150 --> 00:10:34.070
co zmieniło się

319
00:10:34.070 --> 00:10:35.430
w mojej perspektywie?

320
00:10:35.610 --> 00:10:36.350
No w ogóle

321
00:10:36.350 --> 00:10:36.950
po pierwsze

322
00:10:36.950 --> 00:10:38.730
to co ja zauważyłam,

323
00:10:38.930 --> 00:10:39.530
że teraz

324
00:10:39.530 --> 00:10:40.130
jest też

325
00:10:40.130 --> 00:10:41.170
duży nacisk

326
00:10:41.170 --> 00:10:42.370
na projektowanie

327
00:10:42.370 --> 00:10:43.350
tkaniny

328
00:10:43.350 --> 00:10:45.350
i dużo projektantów

329
00:10:45.350 --> 00:10:45.910
produktów

330
00:10:45.910 --> 00:10:46.850
zajęło się też

331
00:10:46.850 --> 00:10:47.350
tkaniną,

332
00:10:47.410 --> 00:10:48.010
czego na przykład

333
00:10:48.010 --> 00:10:49.590
z mojej perspektywy

334
00:10:49.590 --> 00:10:50.130
nie było

335
00:10:50.130 --> 00:10:51.310
tego powiedzmy

336
00:10:51.310 --> 00:10:52.430
20 lat temu.

337
00:10:52.810 --> 00:10:53.930
W ogóle sama tkanina

338
00:10:53.930 --> 00:10:54.610
teraz jest

339
00:10:54.610 --> 00:10:56.530
bardzo popularna

340
00:10:56.530 --> 00:10:57.510
i w ogóle

341
00:10:57.510 --> 00:10:58.430
techniki

342
00:10:58.430 --> 00:10:59.310
różnego rodzaju

343
00:10:59.310 --> 00:11:00.470
tworzenia tkanin

344
00:11:00.470 --> 00:11:01.750
są bardzo popularne

345
00:11:01.750 --> 00:11:03.210
w wykorzystywaniu

346
00:11:03.210 --> 00:11:03.950
do stworzenia

347
00:11:03.950 --> 00:11:05.230
nowych produktów.

348
00:11:05.690 --> 00:11:06.330
Tkanina

349
00:11:06.330 --> 00:11:07.150
szczególnie przez

350
00:11:07.150 --> 00:11:07.770
te ostatnie

351
00:11:07.770 --> 00:11:08.470
10 lat

352
00:11:08.470 --> 00:11:09.130
nabrała

353
00:11:09.130 --> 00:11:10.150
bardzo dużo

354
00:11:10.150 --> 00:11:11.190
zainteresowania

355
00:11:11.190 --> 00:11:12.290
i została

356
00:11:12.290 --> 00:11:13.150
ponownie jakby

357
00:11:13.150 --> 00:11:14.070
zauważona

358
00:11:14.070 --> 00:11:15.430
i jest wykorzystywana,

359
00:11:15.550 --> 00:11:16.130
więc to jest

360
00:11:16.130 --> 00:11:17.150
taka duża zmiana

361
00:11:17.150 --> 00:11:18.050
jeżeli chodzi w ogóle

362
00:11:18.050 --> 00:11:19.130
o tkaninę.

363
00:11:19.250 --> 00:11:20.170
Pamiętam też jak

364
00:11:20.170 --> 00:11:21.270
15 czy nawet

365
00:11:21.270 --> 00:11:22.430
20 lat temu

366
00:11:22.430 --> 00:11:23.690
to oczywiście

367
00:11:23.690 --> 00:11:24.990
zawsze projektowanie

368
00:11:24.990 --> 00:11:26.010
tkanin było

369
00:11:26.010 --> 00:11:27.110
i projektowanie

370
00:11:27.110 --> 00:11:28.290
nowych wzorów

371
00:11:28.290 --> 00:11:29.050
i nowych

372
00:11:29.050 --> 00:11:30.130
czy struktur

373
00:11:30.130 --> 00:11:31.350
czy samych tkanin

374
00:11:31.350 --> 00:11:32.210
czy dzianych

375
00:11:32.210 --> 00:11:32.850
czy tkanych,

376
00:11:33.070 --> 00:11:34.230
ale w tej sferze

377
00:11:34.230 --> 00:11:35.430
architektonicznej

378
00:11:35.430 --> 00:11:37.170
trochę zabrakło

379
00:11:37.170 --> 00:11:37.790
tych tkanin

380
00:11:37.790 --> 00:11:38.770
we wnętrzu,

381
00:11:38.910 --> 00:11:40.150
natomiast teraz

382
00:11:40.150 --> 00:11:41.570
właśnie wręcz

383
00:11:41.570 --> 00:11:42.650
jest wszędzie.

384
00:11:42.770 --> 00:11:43.990
Nawet jak byłam

385
00:11:43.990 --> 00:11:44.550
ostatnio

386
00:11:44.550 --> 00:11:45.690
na różnego rodzaju

387
00:11:45.690 --> 00:11:46.410
dyplomach,

388
00:11:46.570 --> 00:11:46.970
oglądałam

389
00:11:46.970 --> 00:11:47.950
na różnych akademiach

390
00:11:47.950 --> 00:11:48.490
dyplomy,

391
00:11:48.570 --> 00:11:49.510
to też zauważyłam,

392
00:11:49.590 --> 00:11:50.530
że nie tylko

393
00:11:50.530 --> 00:11:51.950
studenci z tkaniny,

394
00:11:52.110 --> 00:11:53.230
ale też studenci

395
00:11:53.230 --> 00:11:54.390
czy artyści,

396
00:11:54.550 --> 00:11:55.490
czy graficy,

397
00:11:55.630 --> 00:11:56.050
czy właśnie

398
00:11:56.050 --> 00:11:56.990
z architektury

399
00:11:56.990 --> 00:11:58.630
też ich dyplomy

400
00:11:58.630 --> 00:11:59.550
były powiązane

401
00:11:59.550 --> 00:12:00.210
z tkaniną,

402
00:12:00.270 --> 00:12:00.830
czy tkanina

403
00:12:00.830 --> 00:12:01.610
była punktem

404
00:12:01.610 --> 00:12:02.270
wyjściowym,

405
00:12:02.410 --> 00:12:02.930
czy włóczka,

406
00:12:03.050 --> 00:12:03.830
czy surowiec

407
00:12:03.830 --> 00:12:04.610
tekstylny

408
00:12:04.610 --> 00:12:05.750
jakiś był właśnie

409
00:12:05.750 --> 00:12:06.710
punktem tym

410
00:12:06.710 --> 00:12:07.530
wyjściowym

411
00:12:07.530 --> 00:12:08.410
w ich pracach

412
00:12:08.410 --> 00:12:09.070
dyplomowych.

413
00:12:09.630 --> 00:12:10.290
To jest myślę

414
00:12:10.290 --> 00:12:11.210
taką bardzo dużą

415
00:12:11.210 --> 00:12:11.730
zmianą,

416
00:12:12.010 --> 00:12:12.950
inną bardzo ważną

417
00:12:12.950 --> 00:12:13.370
zmianą,

418
00:12:13.530 --> 00:12:14.210
o której właściwie

419
00:12:14.210 --> 00:12:15.690
teraz jako projektanci

420
00:12:15.690 --> 00:12:17.050
stoimy przed zadaniem,

421
00:12:17.130 --> 00:12:17.550
no to jest

422
00:12:17.550 --> 00:12:18.310
oczywiście

423
00:12:18.310 --> 00:12:19.150
zrównoważone

424
00:12:19.150 --> 00:12:19.910
projektowanie,

425
00:12:20.070 --> 00:12:21.310
czyli bardzo ważne

426
00:12:21.310 --> 00:12:22.230
jest, żeby

427
00:12:22.230 --> 00:12:23.310
zastanawiać się,

428
00:12:23.550 --> 00:12:24.730
jeżeli coś

429
00:12:24.730 --> 00:12:25.470
tworzymy,

430
00:12:25.930 --> 00:12:26.690
jak tworzymy,

431
00:12:26.770 --> 00:12:27.770
z czego tworzymy,

432
00:12:28.050 --> 00:12:29.010
ile tworzymy,

433
00:12:29.430 --> 00:12:30.130
jakiego rodzaju

434
00:12:30.130 --> 00:12:31.410
surowce wybieramy.

435
00:12:31.710 --> 00:12:33.070
Metody projektowania

436
00:12:33.070 --> 00:12:34.870
różnych surowców,

437
00:12:35.490 --> 00:12:36.090
materiałów

438
00:12:36.090 --> 00:12:37.030
tekstylnych

439
00:12:37.030 --> 00:12:37.790
też nie są

440
00:12:37.790 --> 00:12:39.130
zawsze zrównoważone,

441
00:12:39.230 --> 00:12:39.750
tak jak na przykład

442
00:12:39.750 --> 00:12:40.710
bawełna,

443
00:12:40.830 --> 00:12:41.570
która pochłania

444
00:12:41.570 --> 00:12:43.130
niesamowite ilości

445
00:12:43.130 --> 00:12:43.730
wody,

446
00:12:44.010 --> 00:12:44.810
czy nie są dobre

447
00:12:44.810 --> 00:12:46.030
dla naszego środowiska,

448
00:12:46.150 --> 00:12:46.350
prawda,

449
00:12:46.490 --> 00:12:48.110
więc tutaj jakby

450
00:12:48.110 --> 00:12:49.490
musi bardzo dużo

451
00:12:49.490 --> 00:12:50.310
się zmienić,

452
00:12:50.450 --> 00:12:51.370
bo tak naprawdę

453
00:12:51.370 --> 00:12:52.390
i tkaniny

454
00:12:52.390 --> 00:12:53.330
są nam potrzebne,

455
00:12:53.390 --> 00:12:54.110
w ogóle tkaniny

456
00:12:54.110 --> 00:12:54.950
nas otaczają,

457
00:12:55.090 --> 00:12:56.190
budzimy się z nimi

458
00:12:56.190 --> 00:12:57.470
i idziemy z nimi spać,

459
00:12:57.610 --> 00:12:58.170
tak naprawdę

460
00:12:58.170 --> 00:12:59.090
są w naszym życiu

461
00:12:59.090 --> 00:13:00.150
obecne w każdym

462
00:13:00.150 --> 00:13:00.470
koncie,

463
00:13:00.570 --> 00:13:02.170
w każdym pomieszczeniu,

464
00:13:02.330 --> 00:13:03.070
w którym jesteśmy,

465
00:13:03.210 --> 00:13:03.710
czy to jest

466
00:13:04.110 --> 00:13:04.510
kuchnia,

467
00:13:04.610 --> 00:13:05.470
czy to jest duży pokój,

468
00:13:05.530 --> 00:13:06.410
czy to jest łazienka,

469
00:13:06.490 --> 00:13:07.150
czy to jest pościel,

470
00:13:07.190 --> 00:13:07.810
w której śpimy

471
00:13:07.810 --> 00:13:08.350
i oczywiście

472
00:13:08.350 --> 00:13:08.710
odzież,

473
00:13:08.710 --> 00:13:09.390
w której chodzimy.

474
00:13:10.110 --> 00:13:10.410
Uważam,

475
00:13:10.470 --> 00:13:11.870
że też przedsiębiorcy,

476
00:13:11.950 --> 00:13:12.890
którzy tworzą

477
00:13:12.890 --> 00:13:14.310
tego typu surowce,

478
00:13:14.430 --> 00:13:15.350
oni też muszą

479
00:13:15.350 --> 00:13:16.570
bardzo dużo zmienić

480
00:13:16.570 --> 00:13:17.690
w tym projektowaniu

481
00:13:17.690 --> 00:13:18.930
i zrównoważonym

482
00:13:18.930 --> 00:13:19.490
tworzeniu,

483
00:13:19.590 --> 00:13:20.310
bo my jako

484
00:13:20.750 --> 00:13:21.150
projektanci,

485
00:13:21.290 --> 00:13:21.430
prawda,

486
00:13:21.530 --> 00:13:22.370
czy producenci

487
00:13:22.370 --> 00:13:23.630
jesteśmy uzależnieni

488
00:13:23.630 --> 00:13:24.330
też od tego.

489
00:13:24.630 --> 00:13:25.750
Jako projektanci

490
00:13:25.750 --> 00:13:26.810
musimy szukać też

491
00:13:26.810 --> 00:13:28.310
nowych surowców

492
00:13:28.310 --> 00:13:29.470
i rozglądać się

493
00:13:29.470 --> 00:13:30.530
za metodami

494
00:13:30.530 --> 00:13:31.590
czy surowcami,

495
00:13:31.730 --> 00:13:33.010
które są wyprodukowane

496
00:13:33.010 --> 00:13:34.250
w równoważony sposób

497
00:13:34.250 --> 00:13:35.810
i jest to oczywiście

498
00:13:35.810 --> 00:13:37.030
na duże wyzwanie.

499
00:13:37.170 --> 00:13:37.790
I oczywiście

500
00:13:37.790 --> 00:13:38.350
dotyczące

501
00:13:38.350 --> 00:13:39.270
wszystkich dziedzin

502
00:13:39.270 --> 00:13:40.050
wzornictwa.

503
00:13:40.530 --> 00:13:41.590
To jest bardzo ciekawe,

504
00:13:41.670 --> 00:13:42.270
co mówiła Pani

505
00:13:42.270 --> 00:13:43.370
o tej powracającej

506
00:13:43.370 --> 00:13:44.450
w ostatnim czasie

507
00:13:44.450 --> 00:13:45.010
randze

508
00:13:45.010 --> 00:13:46.130
tkaniny,

509
00:13:46.410 --> 00:13:46.770
zwłaszcza,

510
00:13:46.790 --> 00:13:47.970
że my jako ludzkość,

511
00:13:48.010 --> 00:13:49.050
tak trochę upraszczając,

512
00:13:49.170 --> 00:13:49.870
ale wytwarzamy

513
00:13:49.870 --> 00:13:50.950
materiały tkane

514
00:13:50.950 --> 00:13:51.630
od jakichś

515
00:13:51.630 --> 00:13:52.890
ośmiu tysięcy lat,

516
00:13:53.370 --> 00:13:54.450
więc zdawać by się mogło,

517
00:13:54.530 --> 00:13:55.070
że dobrze już

518
00:13:55.070 --> 00:13:56.350
tkaninę poznaliśmy,

519
00:13:56.550 --> 00:13:57.650
a z drugiej strony

520
00:13:57.650 --> 00:13:58.990
w XXI wieku

521
00:13:58.990 --> 00:13:59.670
cały czas

522
00:13:59.670 --> 00:14:00.470
odkrywamy

523
00:14:00.470 --> 00:14:01.530
nowe jej możliwości,

524
00:14:01.590 --> 00:14:02.330
czego dowodem

525
00:14:02.330 --> 00:14:03.150
są między innymi

526
00:14:03.150 --> 00:14:03.870
Pani prace.

527
00:14:04.090 --> 00:14:05.270
Nad czym współcześnie

528
00:14:05.270 --> 00:14:06.530
Pani najbardziej pracuje?

529
00:14:06.670 --> 00:14:07.970
Pracuję nad moim

530
00:14:07.970 --> 00:14:09.190
nowym wynalazkiem,

531
00:14:09.270 --> 00:14:09.950
że tak powiem,

532
00:14:10.510 --> 00:14:11.570
który jest częścią

533
00:14:11.570 --> 00:14:12.710
moich takich badań

534
00:14:12.710 --> 00:14:13.770
i poszukiwań,

535
00:14:13.910 --> 00:14:14.370
tworzeniu

536
00:14:14.370 --> 00:14:15.270
trójwymiarowych

537
00:14:15.270 --> 00:14:16.490
konstrukcji tkanych,

538
00:14:17.150 --> 00:14:17.710
które jakby

539
00:14:17.710 --> 00:14:19.070
tworzę już od

540
00:14:19.070 --> 00:14:20.110
ponad

541
00:14:20.110 --> 00:14:21.470
26 lat.

542
00:14:21.670 --> 00:14:22.590
Każda

543
00:14:22.590 --> 00:14:23.450
nowa

544
00:14:23.450 --> 00:14:24.490
trójwymiarowa

545
00:14:24.490 --> 00:14:24.930
forma,

546
00:14:24.970 --> 00:14:25.850
którą stworzyłam,

547
00:14:25.970 --> 00:14:26.810
była inspiracją

548
00:14:26.810 --> 00:14:27.610
do następnej

549
00:14:27.610 --> 00:14:29.330
i ewoluując,

550
00:14:29.330 --> 00:14:30.010
robiła się

551
00:14:30.010 --> 00:14:30.630
jakby coraz

552
00:14:30.630 --> 00:14:31.730
większa

553
00:14:31.730 --> 00:14:33.030
i tworzyłam

554
00:14:33.030 --> 00:14:33.590
właśnie te

555
00:14:33.590 --> 00:14:34.630
konstrukcje

556
00:14:34.630 --> 00:14:35.610
przestrzenne,

557
00:14:35.730 --> 00:14:36.370
które również

558
00:14:36.370 --> 00:14:37.210
miały jakieś

559
00:14:37.210 --> 00:14:38.570
dodatkowe funkcje

560
00:14:38.570 --> 00:14:39.870
i jakby

561
00:14:39.870 --> 00:14:40.550
szukałam też

562
00:14:40.550 --> 00:14:41.390
tych dodatkowych

563
00:14:41.390 --> 00:14:41.990
funkcji

564
00:14:41.990 --> 00:14:42.890
i walorów

565
00:14:42.890 --> 00:14:43.570
tkanin,

566
00:14:43.690 --> 00:14:45.090
wykorzystując je

567
00:14:45.090 --> 00:14:45.930
i tworząc

568
00:14:45.930 --> 00:14:46.730
nowe produkty,

569
00:14:46.790 --> 00:14:47.050
tak jak

570
00:14:47.050 --> 00:14:47.770
Architects.

571
00:14:48.070 --> 00:14:48.950
I teraz

572
00:14:48.950 --> 00:14:49.910
jakby pracuję

573
00:14:49.910 --> 00:14:51.030
nad nowymi

574
00:14:51.030 --> 00:14:51.910
konstrukcjami,

575
00:14:52.050 --> 00:14:53.470
tylko tym razem

576
00:14:53.470 --> 00:14:54.970
nad konstrukcjami

577
00:14:54.970 --> 00:14:56.450
bardziej w skali

578
00:14:56.450 --> 00:14:57.610
architektonicznej.

579
00:14:57.770 --> 00:14:58.470
Jest to jakby

580
00:14:58.470 --> 00:14:59.850
następny krok

581
00:14:59.850 --> 00:15:00.890
w działaniu,

582
00:15:01.030 --> 00:15:01.670
tak jak mówiłam,

583
00:15:01.770 --> 00:15:02.610
Architects

584
00:15:02.610 --> 00:15:03.530
było już tą

585
00:15:03.530 --> 00:15:04.130
tkaniną,

586
00:15:04.270 --> 00:15:05.610
którą chciałam,

587
00:15:05.810 --> 00:15:06.810
aby powróciła

588
00:15:06.810 --> 00:15:07.570
ona na naszą

589
00:15:07.570 --> 00:15:08.190
ścianę

590
00:15:08.190 --> 00:15:08.690
w naszej

591
00:15:08.690 --> 00:15:09.830
minimalistycznej

592
00:15:09.830 --> 00:15:10.730
przestrzeni

593
00:15:10.730 --> 00:15:11.330
życiowej.

594
00:15:11.770 --> 00:15:12.270
Teraz

595
00:15:12.270 --> 00:15:13.510
staram się jakby

596
00:15:13.510 --> 00:15:14.350
powiększyć

597
00:15:14.350 --> 00:15:15.490
te konstrukcje,

598
00:15:15.890 --> 00:15:17.070
zmaksymalizować

599
00:15:17.070 --> 00:15:18.090
i stworzyć

600
00:15:18.090 --> 00:15:19.470
nowe konstrukcje,

601
00:15:19.650 --> 00:15:20.830
które będą

602
00:15:20.830 --> 00:15:21.510
w większej

603
00:15:21.510 --> 00:15:22.590
architektonicznej

604
00:15:22.590 --> 00:15:23.150
skali

605
00:15:23.150 --> 00:15:24.250
i stworzyć

606
00:15:24.250 --> 00:15:24.850
tkaniny,

607
00:15:25.010 --> 00:15:25.910
które samodzielnie

608
00:15:25.910 --> 00:15:27.170
będą stały

609
00:15:27.170 --> 00:15:28.330
i mogły

610
00:15:28.330 --> 00:15:28.870
się

611
00:15:28.870 --> 00:15:29.770
otwierać,

612
00:15:29.830 --> 00:15:30.510
zamykać

613
00:15:30.510 --> 00:15:31.930
i które będą

614
00:15:31.930 --> 00:15:32.730
jakby ścianą

615
00:15:32.730 --> 00:15:33.410
tekstylną.

616
00:15:33.670 --> 00:15:34.650
Bardzo wierzę

617
00:15:34.650 --> 00:15:35.550
w potencjał

618
00:15:35.550 --> 00:15:36.790
techniki tkania

619
00:15:36.790 --> 00:15:37.870
i możliwości

620
00:15:37.870 --> 00:15:38.650
właśnie tworzenia

621
00:15:38.650 --> 00:15:39.570
tych różnych

622
00:15:39.570 --> 00:15:40.330
konstrukcji

623
00:15:40.330 --> 00:15:41.230
tkanych,

624
00:15:41.230 --> 00:15:42.310
przestrzennych,

625
00:15:42.510 --> 00:15:43.150
które mogą

626
00:15:43.150 --> 00:15:44.170
przyczynić się

627
00:15:44.170 --> 00:15:45.330
do stworzenia

628
00:15:45.330 --> 00:15:46.510
nowych produktów,

629
00:15:46.770 --> 00:15:47.490
które też

630
00:15:47.490 --> 00:15:48.230
przyczynią się

631
00:15:48.230 --> 00:15:48.970
do lepszego

632
00:15:48.970 --> 00:15:49.990
samopoczucia

633
00:15:49.990 --> 00:15:50.990
w środowisku,

634
00:15:51.050 --> 00:15:51.750
w którym żyjemy

635
00:15:51.750 --> 00:15:52.430
i pracujemy.

636
00:15:52.610 --> 00:15:53.270
To nie ukrywam,

637
00:15:53.330 --> 00:15:53.810
że od razu

638
00:15:53.810 --> 00:15:54.710
rodzi się we mnie

639
00:15:54.710 --> 00:15:55.250
pragnienie,

640
00:15:55.390 --> 00:15:55.790
by takie

641
00:15:56.530 --> 00:15:57.050
wielkoformatowe

642
00:15:57.050 --> 00:15:57.810
tkaniny

643
00:15:57.810 --> 00:15:58.230
czy też

644
00:15:58.230 --> 00:15:59.570
budowle z tkanin

645
00:15:59.570 --> 00:16:00.890
móc zobaczyć,

646
00:16:01.010 --> 00:16:01.630
dotknąć,

647
00:16:01.810 --> 00:16:02.990
wejść do ich wnętrza.

648
00:16:03.150 --> 00:16:04.230
A ze względu na to,

649
00:16:04.290 --> 00:16:05.230
że łączymy się

650
00:16:05.230 --> 00:16:06.170
w październiku,

651
00:16:06.370 --> 00:16:06.970
to zapytam

652
00:16:06.970 --> 00:16:07.630
na zakończenie

653
00:16:07.630 --> 00:16:08.550
naszej rozmowy,

654
00:16:08.670 --> 00:16:09.470
czy ma Pani

655
00:16:09.470 --> 00:16:10.330
swój ulubiony

656
00:16:10.330 --> 00:16:11.290
materiał

657
00:16:11.290 --> 00:16:12.330
na jesień.

658
00:16:12.530 --> 00:16:13.990
Myślę tu o surowcu

659
00:16:13.990 --> 00:16:15.150
wykorzystywanym

660
00:16:15.150 --> 00:16:15.730
do tkania.

661
00:16:16.050 --> 00:16:16.810
No, na pewno

662
00:16:17.670 --> 00:16:18.310
wełniany,

663
00:16:18.450 --> 00:16:19.210
moherowy.

664
00:16:19.790 --> 00:16:21.270
Mam kilka

665
00:16:21.270 --> 00:16:22.150
pledów,

666
00:16:22.390 --> 00:16:22.650
puf,

667
00:16:22.830 --> 00:16:23.430
które są

668
00:16:23.430 --> 00:16:24.390
stworzone

669
00:16:24.390 --> 00:16:25.610
w tym materiale

670
00:16:25.610 --> 00:16:26.510
i zawsze

671
00:16:26.510 --> 00:16:27.530
otulają mnie

672
00:16:27.530 --> 00:16:27.790
w takie

673
00:16:27.790 --> 00:16:28.710
ładne cienie.

674
00:16:28.950 --> 00:16:29.510
Albo na nie

675
00:16:29.510 --> 00:16:30.950
siadam i zanurzam się

676
00:16:30.950 --> 00:16:31.950
w moich pufach

677
00:16:31.950 --> 00:16:32.950
i jeszcze

678
00:16:32.950 --> 00:16:33.910
otulają się

679
00:16:33.910 --> 00:16:34.670
kocem.

680
00:16:34.990 --> 00:16:35.930
Jest to właśnie

681
00:16:35.930 --> 00:16:36.990
wersja jesienna

682
00:16:36.990 --> 00:16:38.010
i nawet zimowa,

683
00:16:38.170 --> 00:16:38.490
powiedziałabym.

684
00:16:38.490 --> 00:16:40.050
Tak coś czułam,

685
00:16:40.090 --> 00:16:40.710
że w tę stronę

686
00:16:40.710 --> 00:16:41.530
ta odpowiedź

687
00:16:41.530 --> 00:16:42.590
może pójść.

688
00:16:43.010 --> 00:16:43.730
Aleksandra Gaca,

689
00:16:43.850 --> 00:16:44.550
projektantka

690
00:16:44.550 --> 00:16:45.930
tkanin artystycznych,

691
00:16:46.070 --> 00:16:47.250
tkanin trójwymiarowych

692
00:16:47.250 --> 00:16:48.150
była dziś gościem

693
00:16:48.150 --> 00:16:49.250
audycji kulturalnych.

694
00:16:49.470 --> 00:16:50.510
Bardzo dziękuję

695
00:16:50.510 --> 00:16:51.790
za naszą rozmowę.

696
00:16:52.010 --> 00:16:52.510
Ja również

697
00:16:52.510 --> 00:16:53.390
bardzo dziękuję.

698
00:16:53.390 --> 00:16:57.050
Audycje kulturalne

699
00:16:57.050 --> 00:16:59.030
w dobrym tonie.