WEBVTT

1
00:00:01.390 --> 00:00:05.090
Audycje kulturalne. W dobrym tonie.

2
00:00:05.740 --> 00:00:12.450
To są audycje kulturalne, podcast Narodowego Centrum Kultury przy mikrofonie Aleksandra Galant.

3
00:00:12.590 --> 00:00:15.850
Są takie postaci, które wszyscy znamy z dzieciństwa.

4
00:00:15.910 --> 00:00:20.650
Oczywiście może powinnam tutaj wprowadzić pewne rozróżnienie, bo każde pokolenie ma swoich bohaterów.

5
00:00:21.050 --> 00:00:25.750
No ale mimo wszystko wśród klasyków polskiej literatury są postaci niezmienne.

6
00:00:25.750 --> 00:00:33.370
Jedną z nich jest profesor Baltazar Gąbka, a może nawet nie sam profesor, bo on przecież jest tym, którego poszukujemy.

7
00:00:33.790 --> 00:00:41.090
Natomiast Smok Krak i cała ekipa poszukiwawcza, która wyruszyłaby odnaleźć profesora, myślę, że w pamięci wielu z nas została.

8
00:00:41.170 --> 00:00:43.670
Ja też pamiętam, mimo że ta książka powstała.

9
00:00:43.810 --> 00:00:50.570
Jeśli dobrze spojrzę, no niemalże 30 lat przed tym jak przyszłam na świat, to pamiętam książkę, którą czytali mi rodzice.

10
00:00:50.570 --> 00:00:58.450
Książka miała taką granatową, ciemno-niebieską okładkę, oczywiście była szyta, więc się rozpadała, ale ja tę książkę pamiętam.

11
00:00:58.610 --> 00:01:05.110
Mój gość zaśmiał się w głos, kiedy powiedziałam, jaka jest różnica wiekowa, jeżeli chodzi o książkę i o moją metrykę.

12
00:01:05.110 --> 00:01:08.710
W głos nie było, było po cichu, teraz zrobię to. Ha, ha, ha.

13
00:01:09.170 --> 00:01:12.870
Nie wiem, czy powinnam przedstawiać, bo pewnie wszyscy się już zorientowali.

14
00:01:12.870 --> 00:01:14.450
Dzień dobry, Janusz Zadura, kłaniam się.

15
00:01:14.610 --> 00:01:22.410
Moim gościem jest Janusz Zadura, postać nietuzinkowa, postać, którą znamy ze względu na ten niezwykły głos, który również usłyszeliście.

16
00:01:22.470 --> 00:01:26.410
A ja mam tę przyjemność, że ja także widzę Janusza Zadurę, co nie każdemu się zdarza.

17
00:01:26.710 --> 00:01:29.310
Dobrze, niektórzy mówią, że dobrze, że pana nie widzimy.

18
00:01:30.950 --> 00:01:34.710
Tak, to ten brunet 1,80 m z szerokimi barami, to ja.

19
00:01:34.710 --> 00:01:43.450
Tak, dokładnie tak jest, ja poświadczam, a pana Janusza Zadura możecie także usłyszeć w niezwykłym słuchowisku, słuchowisku, audiobooku.

20
00:01:43.490 --> 00:01:52.330
Uwierzcie mi, że dzisiaj każdy błąd, który popełniam, jest dla mnie dwa razy bardziej dotkliwy, bo naprzeciwko mnie siedzi takie guru, jeżeli chodzi o mówienie, być lektorem.

21
00:01:52.570 --> 00:01:56.690
Spokojnie, za chwileczkę też zacznę mówić, to dopiero będzie wesoło.

22
00:01:57.730 --> 00:02:04.050
Pana Janusza Zadura możecie usłyszeć w słuchowisku, które powstało na podstawie książki Stanisława Pagaczewskiego,

23
00:02:04.050 --> 00:02:11.670
a właściwie trylogii, którą on napisał, to jest Porwanie Baltazara Gąbki, Misja Profesora Gąbki oraz Gąbka i Latające Talerze.

24
00:02:11.710 --> 00:02:19.370
Pani Olu, po pierwsze, nie wiem, czym sobie zasłużyłem na tyle komplementów, ale bardzo miło, to zawsze miło słyszeć, to w takim razie ja się jeszcze pochwalę,

25
00:02:19.430 --> 00:02:26.230
bo zostałem normalnie głosem piętnastolecia. Uwaga, uwaga, w Best Stream Awards byłem w towarzystwie.

26
00:02:26.370 --> 00:02:27.390
Muszę się pochwalić, mogę?

27
00:02:27.610 --> 00:02:27.870
Proszę.

28
00:02:28.150 --> 00:02:29.110
Dobra, już trudno.

29
00:02:29.110 --> 00:02:34.710
Pani Krystyna Czubówna, Edyta Jungowska, Krzysztof Gosztyła i Mariusz Bonaszewski.

30
00:02:34.870 --> 00:02:40.490
Ja byłem w tej piątce i sobie myślałem, Boże, jak cudownie znaleźć się w ogóle w takim gronie takich fajnych ludzi.

31
00:02:40.670 --> 00:02:44.290
A tu się nagle okazało, że bęc i dostałem tę nagrodę.

32
00:02:44.550 --> 00:02:46.030
Tak zostałem wyróżniony.

33
00:02:46.030 --> 00:02:53.230
Być głosem piętnastolecia to już w zasadzie śmiało można zacząć pisać pamiętniki, a nawet testament.

34
00:02:53.590 --> 00:02:59.290
Ale liczę na to, że za rok zostanę głosem szesnastolecia, więc słuchajcie mnie, bo naprawdę warto.

35
00:03:00.090 --> 00:03:07.950
Nie wiem, czy propozycja zostania narratorem w słuchowisku o profesorze Baltazarze Gąbce przyszła przed, czy po tej nagrodzie?

36
00:03:07.950 --> 00:03:20.890
Przyszła przed i powiem tak, oczywiście chyba wszyscy w moim wieku znają nie tylko książkę, którą teraz sobie przypominałem, bo czytałem ją ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, nawet i może i dawniej.

37
00:03:21.110 --> 00:03:36.090
Natomiast wszyscy znamy bajkę animowaną i w chwili, kiedy dowiedziałem się, że będę miał szansę i radochę być narratorem tegoż dzieła, fenomenalnego.

38
00:03:36.090 --> 00:03:46.030
Bo, jak się w trakcie czytania okazało, to miałem duży, dużo radości we mnie się nagle pojawiło, bo to jest doskonała literatura.

39
00:03:46.470 --> 00:03:50.390
Mądra, pięknym językiem polskim napisana.

40
00:03:50.670 --> 00:03:55.010
Już bardzo mało jest takich autorów, którzy potrafią aż tak pięknie pisać.

41
00:03:55.150 --> 00:04:03.470
Odbiegając od tematu, powiem tak, że teraz pisze się troszeczkę telenovelowo, serialowo, nawet książki.

42
00:04:03.470 --> 00:04:12.870
Kiedyś autor, kiedy zabierał się do pisania jakichkolwiek liter, to naprawdę musiał tym językiem polskim operować w sposób mistrzowski.

43
00:04:13.150 --> 00:04:18.990
I Baltazar Gąbka jest dokładnie mistrzowskim językiem napisany.

44
00:04:18.990 --> 00:04:30.770
Polecam i przeczytanie, i posłuchanie tego audiobooka, bo rzecz jest fenomenalnie również nagrana przez studio Osorno Krzysia Czeczota.

45
00:04:30.770 --> 00:04:37.210
Z genialnymi, fenomenalnymi realizatorami, którzy zajęli się nagraniem.

46
00:04:37.490 --> 00:04:38.450
Czysta przyjemność.

47
00:04:38.770 --> 00:04:43.610
Ja tam siedziałem chyba najdłużej, bo narrator ma najwięcej liter do przeczytania.

48
00:04:43.910 --> 00:04:54.470
Ale miałem wielką przyjemność i frajdę być w tej opowieści, bo ona mnie, już dorosłego, mocno człowieka, bardzo wciągnęła na nowo.

49
00:04:54.470 --> 00:05:02.130
I fabularnie, no i tak jak powiedziałem, bardzo mocno językowo, bo jest pięknym językiem polskim napisane.

50
00:05:02.350 --> 00:05:08.310
Przypominając sobie tę książkę, częściej niż o języku myślimy o tych bardzo wyraziście nakreślonych bohaterach.

51
00:05:08.370 --> 00:05:11.270
Pewnie każdemu dźwięczy w głowie słynne Karamba, Porga, Mizeria.

52
00:05:11.350 --> 00:05:11.750
Oczywiście.

53
00:05:12.630 --> 00:05:21.850
Kojarzymy smoka, kojarzymy najwyższego deszczowca, no i oczywiście tajemniczy Don Pedro, czyli ten szpieg, tajemniczy Don Pedro do takiego mojego domowego języka przeniknął.

54
00:05:21.930 --> 00:05:29.010
Co chyba po mnie widać, dobrze, że państwo tego nie widzicie, nie widzicie mój ukochany Bartolinii Bartłomiej, herbu zielona, pietruszka do usług.

55
00:05:29.190 --> 00:05:33.650
No, któż inny mógłby być, wcielić się w wielkiego królewskiego kucharza niż Robert Makłowicz.

56
00:05:33.650 --> 00:05:49.570
Prawda, cudowny człowiek. Miałem przyjemność poznać pana Roberta i jestem nim zachwycony nie tylko z telewizora i z jego obecnych działań, ale również prywatnie okazał się człowiekiem niezwykłej wrażliwości, niezwykłej inteligencji.

57
00:05:49.910 --> 00:05:51.090
Przesympatyczny gość.

58
00:05:51.350 --> 00:05:58.330
Drugi, to muszę powiedzieć, bo Baltazarem Gąbką jest Baltazar Gąbka, Artur Barciś.

59
00:05:58.330 --> 00:06:08.830
On jest naprawdę Baltazarem Gąbką. Jeszcze nie słuchałem całości, ale słuchałem jego i sobie pomyślałem, boże, Baltazar Gąbka, ale numer, pojawił się.

60
00:06:09.010 --> 00:06:19.010
Jest fenomenalny, ale myślę, że tam wszyscy, tak jak mówię, jeszcze nie słuchałem całości tego audiobooka i tego słuchowiska, ale myślę, że to ma szansę być hitem,

61
00:06:19.010 --> 00:06:31.670
bo oprócz tej fabuły, oprócz pięknego języka są świetni ludzie, którzy tam występują i są dobrze poprowadzeni reżysersko, realizacyjnie, zrobione fenomenalnie.

62
00:06:31.790 --> 00:06:32.250
Polecam.

63
00:06:32.790 --> 00:06:38.730
To ja tylko może, jak woli ścisłości, powiem, że w tym audiobooku słyszycie także Wiktora Zborowskiego.

64
00:06:38.990 --> 00:06:43.610
Wiktora Zborowski jest oczywiście smokiem, jest takim głosem.

65
00:06:43.610 --> 00:06:48.790
Ale pojawia się także Kuba Wojewódzki, wspomniany już Krzysztof Czeczot, no i Ralf Kamiński.

66
00:06:48.950 --> 00:06:58.490
I to będzie niesamowite przeżycie, chociażby dla mnie, żeby posłuchać tej fabuły w naszym wspólnym wykonaniu,

67
00:06:58.690 --> 00:07:05.050
bo to może się okazać niezła przygoda i niezła zabawa dla słuchających, bo dla nas była niewątpliwie.

68
00:07:05.050 --> 00:07:10.450
Dla wielu z nas to słuchowisko będzie trochę podróżą w czasie, podróżą do własnych wspomnień,

69
00:07:10.510 --> 00:07:17.250
ale zastanawiam się, czy przygody Balta Zara Gąbki, wszystkie trzy książki autorstwa Stanisława Pagaczewskiego,

70
00:07:17.450 --> 00:07:23.170
będą ciekawe, będą zajmujące także dla dzisiejszych dzieci, które są otyczone wszystkim,

71
00:07:23.330 --> 00:07:27.130
wszystkiego jest mnóstwo, wszystko jest kolorowe, migające, hałaśliwe i głośne.

72
00:07:27.270 --> 00:07:32.590
Jestem ciekawa, czy pana zdaniem przygody Balta Zara Gąbki są także aktualne dla tych odbiorców dzisiejszych.

73
00:07:32.590 --> 00:07:41.190
One są bardzo aktualne niestety również dla dorosłych, mimo że ta książka była pisana w tych paskudnych latach PRL-u.

74
00:07:41.410 --> 00:07:47.390
Pan Pagaczewski, autor, ewidentnie odnosił się do swoich ówczesnych czasów

75
00:07:47.390 --> 00:07:54.330
i pozwalał sobie bardzo często na pewne uszczypliwości wobec systemu.

76
00:07:54.510 --> 00:07:59.590
Nie będę zdradzał ani trochę, no bo chodzi o to, żeby samemu odebrać tę książkę,

77
00:07:59.590 --> 00:08:10.110
natomiast i dla dorosłych i dla dzieci bardzo istotna pozycja do przeczytania i do wysłuchania.

78
00:08:10.750 --> 00:08:20.850
A dlaczego? Bo jest wspaniałą przygodą, bo jest to książka o przyjaźni, ale również o walce dobra ze złem.

79
00:08:20.850 --> 00:08:24.190
Deszczowcy są niedobrzy, niedobrzy.

80
00:08:24.210 --> 00:08:26.510
A najwyższy deszczowiec jest najgorszy.

81
00:08:26.710 --> 00:08:33.550
Przyszło nam oglądać wielu takich niedobrych i w tej książce również tych niedobrych kilku mamy.

82
00:08:34.090 --> 00:08:39.390
Na całe szczęście, nie muszę spoilerować, bo na całe szczęście w bajkach dobro zawsze wygrywa,

83
00:08:39.490 --> 00:08:41.830
czego i państwu serdecznie życzę i sobie także.

84
00:08:47.960 --> 00:08:53.400
Mówi pan o tym, że książkę warto przeczytać, ale spotykamy się dzisiaj, żeby rozmawiać o tej wersji dźwiękowej,

85
00:08:53.540 --> 00:08:55.020
o tym, żeby tej książki wysłuchać.

86
00:08:55.160 --> 00:08:56.760
Sama się nad tym często zastanawiam.

87
00:08:56.960 --> 00:09:00.800
Na czym polega fenomen audiobooków, fenomen podcastów właśnie,

88
00:09:00.940 --> 00:09:02.940
bo przecież taki podcast razem tworzymy,

89
00:09:03.340 --> 00:09:06.500
bo niesamowity bum na to wybuchł kilka lat temu.

90
00:09:06.680 --> 00:09:08.960
Ja to się nawet cieszę, bo mam co robić.

91
00:09:09.460 --> 00:09:11.000
Ja też się bardzo cieszę.

92
00:09:11.000 --> 00:09:17.080
I mam nadzieję, że ten fenomen będzie rusł w siłę i puchu i wzrastał i to się nigdy nie skończy.

93
00:09:17.160 --> 00:09:23.900
Daj Boże, żeby to się działo i żeby to funkcjonowało, żebyśmy mieli co robić i żeby inni mieli czego słuchać.

94
00:09:24.020 --> 00:09:30.060
Ja myślę, że jesteśmy tak zaatakowani obrazkami, kolorowymi obrazkami, szybkim montażem,

95
00:09:30.240 --> 00:09:36.980
nie tylko teledyskowym, nie tylko reklamowym, ale również filmy teraz są bardzo szybko montowane,

96
00:09:37.100 --> 00:09:38.860
ujęcia krótkie i tak dalej, i tak dalej.

97
00:09:38.860 --> 00:09:42.920
Jesteśmy otoczeni, ja to nazywam takim bardzo kolorowym plastikiem,

98
00:09:43.280 --> 00:09:46.260
który jest wszechobecny, wszędzie, dookoła.

99
00:09:46.460 --> 00:09:53.040
W chwili, kiedy możemy sobie posłuchać spokojnej narracji z dobrą fabułą,

100
00:09:53.360 --> 00:09:56.920
to możemy uspokoić myśli nasze, to możemy się samemu uspokoić.

101
00:09:57.020 --> 00:10:01.920
Bardzo często wiele osób mi mówi, że słucha audiobooków w samochodzie na przykład,

102
00:10:02.100 --> 00:10:04.980
jadąc do pracy, z pracy, do domu i tak dalej, i tak dalej,

103
00:10:04.980 --> 00:10:09.340
jadąc gdzieś nad morze, w góry, z całym szacunkiem do wszystkich rozgłośni radiowych.

104
00:10:09.340 --> 00:10:14.960
Pani Olu, w radiach jest tak, że nawet jak nam się jedna piosenka spodoba,

105
00:10:15.200 --> 00:10:18.260
to za chwilę następna jest taka, której nie akceptujemy.

106
00:10:18.400 --> 00:10:21.940
Po chwili jest reklama, której mamy już serdecznie dosyć.

107
00:10:22.060 --> 00:10:25.560
Od czasu do czasu DJ też nie ma nic ciekawego do powiedzenia.

108
00:10:25.860 --> 00:10:30.780
Kiedy dostajemy fajną historię do wysłuchania, to możemy się zagłębić w tę historię,

109
00:10:30.780 --> 00:10:36.360
znaleźć się w tym świecie takiej fajnej naszej w głowie wyobraźni,

110
00:10:37.100 --> 00:10:38.660
wyobrażać sobie ten świat.

111
00:10:38.980 --> 00:10:43.700
Jeszcze jak mamy człowieka, który ma pomysł na to,

112
00:10:44.360 --> 00:10:48.600
jak ten świat przedstawić swoim głosem, swoją interpretacją,

113
00:10:48.780 --> 00:10:52.620
to wchodzimy w ten świat i jest nam chyba, mnie się tak wydaje,

114
00:10:52.740 --> 00:10:54.360
jest nam lepiej troszeczkę w tym świecie.

115
00:10:54.600 --> 00:10:59.820
Są lektorzy, lektorzy, aktorzy, którzy nie potrafią czytać na biało.

116
00:10:59.820 --> 00:11:02.020
Ja do takich należę, którzy...

117
00:11:02.020 --> 00:11:03.220
A na biało to znaczy?

118
00:11:03.480 --> 00:11:08.300
Na biało, czyli bez interpretacji, tak jakby czytali książkę telefoniczną.

119
00:11:08.580 --> 00:11:13.020
Mnie się wydaje, że po to między innymi dostałem dyplom ukończenia szkoły teatralnej,

120
00:11:13.200 --> 00:11:17.480
po to jestem aktorem i po to między innymi miałem na przykład zajęcia

121
00:11:17.480 --> 00:11:20.380
z fajnymi aktorami, którzy mnie tego zawodu uczyli,

122
00:11:20.540 --> 00:11:24.660
między innymi mówienia prozy, żebym coś od siebie dorzucił,

123
00:11:24.880 --> 00:11:26.500
jakiejś tak zwanej aktoreczki.

124
00:11:26.500 --> 00:11:33.180
Bo siedząc, czytając taką książkę, albo chociażby właśnie Baltazara Gąbkę,

125
00:11:33.540 --> 00:11:39.180
to ja mam najpierw frajdę i przyjemność w tym, że to czytam, że tym się zajmuję

126
00:11:39.180 --> 00:11:40.620
i że jestem w tym świecie.

127
00:11:40.860 --> 00:11:44.500
I ja proponuję trochę tego świata mojemu słuchaczowi.

128
00:11:44.660 --> 00:11:48.560
W przypadku Baltazara Gąbki było nas kilku, kilkoro,

129
00:11:48.780 --> 00:11:53.920
plus jeszcze świetni realizatorzy, którzy też mieli na to jakieś swoje pomysły

130
00:11:53.920 --> 00:11:59.560
i stworzyliśmy chyba taki kawał fantastycznego, bajkowego świata,

131
00:12:00.380 --> 00:12:07.880
który wysłuchany, mam nadzieję, zbuduje w głowie fajny klimat

132
00:12:07.880 --> 00:12:14.880
i fajną przestrzeń do zabawy i również do wychwycenia tych mądrości,

133
00:12:14.980 --> 00:12:16.320
które są w tym tekście.

134
00:12:16.540 --> 00:12:18.440
O których tam wstępnie troszeczkę mówiliśmy,

135
00:12:18.440 --> 00:12:22.500
ale, broń Boże, nie będę za dużo mówił, żeby, broń Boże, nie spoilerować

136
00:12:22.500 --> 00:12:24.560
i nie opowiadać, kto wygra.

137
00:12:24.980 --> 00:12:26.600
Nie, nie, nie, nie możemy tego robić.

138
00:12:26.620 --> 00:12:27.360
Nie, nie wolno, nie, nie.

139
00:12:27.380 --> 00:12:28.420
To jest psucie niespodzianki.

140
00:12:28.960 --> 00:12:32.920
A wracając do Baltazara Gąbki, jak się dowiedziałem, że będę miał tę frajdę

141
00:12:32.920 --> 00:12:36.000
być narratorem tej opowieści,

142
00:12:36.560 --> 00:12:38.780
to poczułem się wyróżniony.

143
00:12:39.380 --> 00:12:44.400
Naprawdę, bo pomyślałem sobie, biorę udział w czymś, co ja bardzo wierzę w to,

144
00:12:44.460 --> 00:12:47.580
że to będzie hicior, czego temu nagraniu życzę,

145
00:12:47.760 --> 00:12:51.740
bo to dobra literatura jest, no naprawdę dobra.

146
00:12:51.900 --> 00:12:53.220
Sami się państwo przekonacie.

147
00:12:53.600 --> 00:12:56.580
Poza tym byłem w gronie naprawdę fajnych ludzi,

148
00:12:57.300 --> 00:12:58.640
którzy mają coś do powiedzenia.

149
00:12:58.720 --> 00:13:01.620
A skoro ja się znalazłem również w tym gronie,

150
00:13:01.820 --> 00:13:04.980
to sobie pomyślałem, Boże, ktoś zobaczył, że ja też mam coś do powiedzenia,

151
00:13:05.020 --> 00:13:05.740
ale się cieszę.

152
00:13:05.740 --> 00:13:09.280
Tak, ze mnie przede wszystkim radość bije, że brałem w tym udział.

153
00:13:09.640 --> 00:13:13.620
I to jest chyba najpiękniejsze, co można powiedzieć o jakimś projekcie,

154
00:13:13.740 --> 00:13:16.420
planie, czy przedsięwzięciu, w którym brało się udział.

155
00:13:16.500 --> 00:13:19.660
I to jest chyba też najwspanialsza zachęta do wszystkich,

156
00:13:19.700 --> 00:13:21.280
żeby po to dzieło sięgnąć.

157
00:13:21.420 --> 00:13:23.900
A konkretnie dzisiaj mówimy o słuchowisku,

158
00:13:24.120 --> 00:13:27.980
które powstało na podstawie powieści Stanisława Pagaczewskiego

159
00:13:27.980 --> 00:13:29.720
Porwanie Baltazara Gąbki.

160
00:13:29.840 --> 00:13:32.280
W tym nagraniu usłyszycie Janusza Zadurę,

161
00:13:32.280 --> 00:13:35.900
który był także dzisiaj gościem audycji kulturalnych.

162
00:13:36.040 --> 00:13:37.240
Bardzo panu dziękuję za przyjemność.

163
00:13:37.240 --> 00:13:38.020
Już koniec?

164
00:13:38.180 --> 00:13:38.580
No tak.

165
00:13:38.720 --> 00:13:40.240
Ja jeszcze nic nie powiedziałem.

166
00:13:40.680 --> 00:13:44.660
Możemy teraz zrobić taki moment, kiedy ludzie bardzo często pozdrawiają bliskich

167
00:13:44.660 --> 00:13:45.800
i mogą dodać coś od siebie.

168
00:13:45.940 --> 00:13:46.620
O matko, aha.

169
00:13:46.860 --> 00:13:48.100
Pozdrawiam wszystkich słuchaczy,

170
00:13:48.500 --> 00:13:51.040
którzy słuchają tego podcastu,

171
00:13:51.280 --> 00:13:54.480
którzy posłuchają sobie Baltazara Gąbki

172
00:13:54.480 --> 00:13:57.400
w trzech odsłonach, w trzech częściach.

173
00:13:57.500 --> 00:14:00.140
Wszystkich tych, którzy lubią audiobooki,

174
00:14:00.240 --> 00:14:02.100
lubią słuchowiska, uwielbiam słuchowiska.

175
00:14:02.200 --> 00:14:04.280
Ja się wychowałem na słuchowiskach jeszcze

176
00:14:04.280 --> 00:14:07.200
ho, ho, ho w tamtych czasach, tych dawniejszych.

177
00:14:07.360 --> 00:14:09.700
Ale powiem szczerze, że ja też pamiętam

178
00:14:09.700 --> 00:14:11.620
południa spędzone z babcią w kuchni,

179
00:14:11.900 --> 00:14:13.400
gdzie towarzyszyłyśmy, bo nie wiem,

180
00:14:13.500 --> 00:14:15.540
kto komu towarzyszył, rodzinie Matysiaku.

181
00:14:15.760 --> 00:14:16.220
Prawda?

182
00:14:16.480 --> 00:14:17.700
To jest w ogóle fantastyczne,

183
00:14:18.280 --> 00:14:19.960
kiedy słucha się uchem,

184
00:14:20.040 --> 00:14:21.320
a nie widzi się wzrokiem.

185
00:14:21.320 --> 00:14:22.760
Jak widzimy wzrokiem,

186
00:14:22.980 --> 00:14:25.720
to mamy po prostu podane kawa na ławę,

187
00:14:26.060 --> 00:14:27.380
na tacy wszystko podane.

188
00:14:27.540 --> 00:14:28.680
Wiemy, jakie są kolory.

189
00:14:28.880 --> 00:14:30.820
Kiedy słuchamy tylko i wyłącznie uszami,

190
00:14:31.040 --> 00:14:33.140
to możemy sobie te kolory stworzyć,

191
00:14:33.240 --> 00:14:35.360
te postaci stworzyć, jakie chcemy.

192
00:14:35.560 --> 00:14:37.140
I ten Baltazar Gąbka,

193
00:14:37.260 --> 00:14:40.720
nawet jeżeli państwo pamiętają film animowany,

194
00:14:41.100 --> 00:14:44.180
to posłuchajcie tego Baltazara Gąbkę,

195
00:14:44.740 --> 00:14:47.200
bo on jest naprawdę inny.

196
00:14:47.320 --> 00:14:49.780
I można go sobie jeszcze inaczej wyobrazić,

197
00:14:50.400 --> 00:14:53.920
niekoniecznie opierając się na rysunku filmu animowanego,

198
00:14:54.100 --> 00:14:55.680
który oglądaliśmy kiedyś, kiedyś.

199
00:14:55.840 --> 00:14:59.680
Ja w swoim dzieciństwie państwo może dopiero teraz sobie obejrzą.

200
00:15:00.140 --> 00:15:01.900
No to muszę wycofać swoje słowa,

201
00:15:01.960 --> 00:15:03.600
bo kilka minut temu powiedziałam,

202
00:15:03.620 --> 00:15:05.680
że to, o czym mówił pan wcześniej,

203
00:15:05.900 --> 00:15:07.020
jest najlepszą zachętą,

204
00:15:07.080 --> 00:15:08.600
żeby sięgnąć po to słuchowisko,

205
00:15:08.780 --> 00:15:10.520
ale to chyba tym razem się panu udało.

206
00:15:10.620 --> 00:15:12.720
Także ja mogę tylko jeszcze raz panu podziękować.

207
00:15:12.720 --> 00:15:14.020
Ja pozdrawiam również panią,

208
00:15:14.160 --> 00:15:16.100
pozdrawiam wszystkich, którzy słuchali

209
00:15:16.100 --> 00:15:18.540
i pozdrawiam moją żonę, moje dzieci

210
00:15:18.540 --> 00:15:19.760
i pozdrawiam wszystkich ludzi,

211
00:15:19.840 --> 00:15:21.900
z którymi pracowałem ze studia Osorno,

212
00:15:25.280 --> 00:15:26.600
rewelacyjnymi realizatorami.

213
00:15:27.020 --> 00:15:28.600
Bardzo serdecznie dziękuję.

214
00:15:28.600 --> 00:15:34.120
Audycje kulturalne w dobrym tonie.
